“昨天我看到เ了晚间的集会，真是大开眼界。我们的俄罗斯母亲行动起来了，到เ处行走，坐立不安，而且有说不尽的话。讲话的不单单是人。满天的繁星和树木也在娓娓๙交谈，夜间的花草探讨着哲理，幢幢的石砌房屋同样参加了集会。完全像是福音书上说的那样，难道不对吗？仿佛又回到了使徒们的时代。还记得保罗的话吗？‘要开口讲话，发出神启。要为布道的才能祈祷ຕ。”’
“我说我的，您只管熨ຖ吧，不用开口。您不感到乏็味吧！我给您换熨ຖ斗。
正像县里许多善心的太太们样，从战争开始，拉里莎·费奥多罗夫娜就在尤里亚金县医院扩建成的陆军医院里尽自己้的力量服务。
到เ了秋天，这个军的行动暂时停止。部队开始构筑阵地。可是安季波夫依然沓无音信。拉里莎·费奥多罗夫娜开始担心，就设法打听，先是在尤里亚金当地，之后就通过莫斯科的邮局，并且按帕沙所在部队先前的作战地址往前线写信。到处都不知道消息，得木到เ答复。
拉拉在科洛格里沃夫家里做事并没有妨碍她的学业，从女子中ณ学毕业后，又进了师范专修班，学习很出色，再过年，即九二年，便要毕业了。
她从科洛格里沃夫那ว里弄到เ了这笔钱。
他们往家里走。马尔法·加夫里洛夫娜不住地嘟娥：“该干刀万剐的杀人犯，天杀的刽๓子手！老百姓原本高高兴兴，皇上给了自由，这帮家伙就受不住了。什么เ都给搅得团糟，把每句话的意思都弄拧了。”
被挤在角落里的人散开了。先前不敢作声的帕沙，立刻向老太太跑来。
九三四年在苏联第次作家代表大会上，布哈林树帕斯捷尔纳克为诗人的样板，以他取代马雅可夫斯ั基和别德内。但帕斯捷尔纳克并非时代弄潮儿那类作家，无法适应时代的需要，年后又被逝世的马难可夫斯基所取代。
二十年代后期，帕斯捷尔纳克受到拉普攻击，很难发表作品，转而翻译外国文学作品。他翻译了许多西欧古典文学名著，如莎士比亚的哈姆雷特罗密欧与朱丽叶安东尼与克莉奥佩特拉麦克白奥赛罗人亨利ำ四世李尔王卜歌德的浮士德，席勒的玛丽ษ亚·斯图亚特等。
“还是跟我去吧，尤罗奇卡。我给你介绍些人。要知道，你十二万分需要像安泰那样去和大地接触。你干吗瞪眼睛？难道我的话让你吃惊？莫非你不知道我是匹识途的老战马，当年贝斯上热夫女子高等学院的学生，尤罗奇卡？我坐过班房，参加过街垒战，那ว还用说！可你想的是什么？哦，我们不了解人民！我就是刚刚ธ从那里来，从他们当中来。我正在帮助他们整顿个图书馆。”
她已经喝了不少，显然有了醉意。不过，尤里·安德烈耶维奇的头也在嗡嗡作响。他已经搞不清舒拉·施莱辛格怎么会跑到房间的另头，他自己却在这头的桌子边上。他站在桌旁，从切迹象来看，出乎自己้意料é地讲起话来。
“先生们我想米沙！戈戈奇卡！这怎么เ办，东尼娜，他们都不听？先生们，让我谈几句。闻所未闻的史无前例的事件正在逼近。在它还没有降临ภ到我们头上以前，对你们各位提点希望。当它到来的时候，愿上帝保佑我们大家彼此不要失掉联系，也不要灰心丧气。戈戈ຖ奇卡，你先别忙着喊万岁。我还没说完哪。角落里的请别讲话，用心听听吧。
“战争进行到第三年，老百姓逐渐相信前方和后方的界限迟早ຉ要消เ失，血的海洋会逼近到เ每个人的脚下，溅在所有企图逃避苟且偷安的人身上。这场血的洪流就是革命。
“在这个过程中ณ，就像我们在战场上样，你们也会觉得生命大概已๐经停止，属于个人的切都将结束，除了残杀和死亡以外，世界ศ上再没有别的东西；如果我们还能活到เ可以把当时的情况记录下来并且看到เ这些回忆录的时候，我们肯定会认识到，在这五年或十年当中的感受，远远胜过整整个世纪。
“我还说不清楚，究竟是人民自己้以排山倒海之势挺身而起，还是这切仅仅是打着他们的招牌。这样大规模的事件不需要那种装ณ腔作势的论证。用不着这个我也相信。在巨大的事件中ณ寻找起因未免失于浅薄，而且也不会找到。家务事的争吵倒有它的根源，不过发展到两个人互相揪起头发摔盘子砸碗的地步，也就难断定哪个先动了手。总之ใ，真正宏伟的事物是没有的，这也像宇宙样。它下子就出现在你面前，仿佛向就有或者从天而降。
“我也认为ฦ，俄罗斯ั注定会是争取社ุ会主义统治的第个国家。当这件事成为现实的时候，它会使我们在很长时期内怅然若失，旦清醒之后，也就永远不能追回已经丧失的那ว半的记忆。我们将会忘记许多事件的发生孰先孰后，也不再为这空前的变化寻求解释。已经确立的制度就像大地上的森林或者天空的云絮那样把我们团团围住，无所不在地受它的包围。没有任何其他的结局。”
他接下去又说了些什么เ，不过酒意逐渐消退了，但是仍旧像先前那样听不清周围人讲的话，回答得也文不对题。他看到เ了大家普遍对他表露的爱戴，可是无法驱除让自己้感到เ无所适从的那种忧伤。于是他说：
“谢谢，谢谢。我理解你们的感情，可是我担当不起。不要因为担心今后不会再有更强烈的爱的机会，就这样匆忙而毫无保留地放任这种感情。”
全体都放声大笑并且鼓起掌来，觉得这是故意说出来的尖刻๑话，不过他却觉得不知所措，因为ฦ已经有了很强的不幸的预感，已经意识到เ将来的无能为力，尽管他心渴求善良并且能够争取幸福。
客人开始散去。由于困乏，每个人的面孔都拉得很长，加上不住地打呵欠又使他们的颌骨时开时闭，所以显得更像是张张马脸。
告别的时候，拉开了窗帷，敞开了窗。晨爆带了点淡黄|色，湿涌ไ浪的天空飘浮ด着污浊的土褐色的云团。“方才我们高谈阔论的时候，肯定是下了场雷阵雨。”有人这么说。“我到这儿来的路上就赶上了雨，好不容易才走到เ。”舒拉·施莱辛格证实道。
在空荡荡而且仍然昏暗的巷๕子里，树上残存的雨水滴落声夹杂着被雨淋湿的麻雀坚韧不拔的调脉ำ。
阵雷声响过，仿佛是架犁钟็从天空犁了过去，接着切又都归于沉寂。在这以后才传来四声沉闷的雷鸣，像是秋天收获的松散堆起的大块马铃薯用铁锹翻动时散落的声音。
雷雨使整个ฐ充满烟草雾气的房间有了清新的气息。突然，生活的所有组成部分，水和空气欢乐่的愿望大地和天空，都像电的激发样让人可以感觉到了。
小巷里响起片散去的人们的话语声。他们还都像方才在屋子里样继续高谈阔论地议论着什么。人声逐渐远去，点点地消失沉寂下来。
“时间真不早ຉ啦，”尤里·安德烈耶维奇说道，“我们去睡吧。世界上所有的人当中，我爱的只有你和爸爸。”
八月过去了，九月也到了末尾。流逝的时光已经去不复返。冬天的脚步逐渐临近，而人世间到เ处关心和谈论的，就是类乎动物界ศ冬眠之前定要解决的问题。
需要作御寒的准备，也要储存食物和劈柴。但是在这唯物主ว义欢庆胜利的日子里，物质变成了概念，粮食和燃料问题代替了食物和劈柴。
城市里的人是无助的，仿佛群孩子面对日益迫近的毫无所知的未来，后者在自己前进的路上推翻了所有既定的习惯，身后留แ下来的是片空虚，尽管它本身也是城市的产儿，是由市民所创造的。
周围全是些不可靠的指望和不着边际的高谈阔论。平庸乏味的日常生活还在瘸拐地挣扎着，勉强按照老习惯朝着什么方แ向走下去。不过，医生看到的生活是未经渲染的。生活的判决逃不过他的眼睛。他看到自己和自己的环境是注定要完蛋的。面临ภ的考验甚至可能ม就是毁灭。他剩下的屈指可数的日子就在眼前天天地消เ融下去。
要不是还有日常的生活琐事劳动和操心忙碌，他可能会神智失常。妻子孩子和必须挣钱，就是他的救星——迫切的恭顺的事，日常生活，职务，给病人看病。
他十分清楚，在未来这个怪异的庞然大物面前，自己是个侏儒，心怀恐惧，然而又喜爱这个ฐ未来，暗暗地为ฦ它自豪，同时又像告别那样，最后次用深受鼓舞的热切的眼光凝视着天上的浮云和成排的树木，看着街上的行人，以及这座在不幸中的俄国城市。他做好了牺牲自己的准备，为ฦ的是让切都好起来，但是无论什么都无能ม为力。
每逢从旧ງ马厩街拐角上的俄国医师协会的药房附近穿过阿尔巴๒特街的时候，他最经常看到的就是这片天空和过往的行人。
他重新回到เ自己先前的医院上班。尽管圣十字会已经解散，但医院仍旧照老习惯叫圣十字医院。因为目前还没有找到个ฐ恰当的名称。
医院里已经开始分化。对那些迟钝得让医生感到เ愤怒的四平八稳的人来说，他显得是个ฐ危险分子；在那些政治上走得很远的人看来，他的色彩还不够红。他就是落到เ这样种不上不下的处境，他对这部ຖ分人显得落后，对另部分人又难以接近。
在医院里除了直接的职责以外，院长还让他管理般的统计报表。他看过各式各样的调查表意见书和表格，填写着应有尽有的要求严格的申报材料é。死亡率，患者的增加数字，职工ื的财产状况，公民意识和参加选举ะ的程度，燃料é食品药物短缺的情况，所有这些都是中央统计局关心的，都要求作出回答。
医生就在主ว治医师办公室窗边自己้的那张旧桌子上做这些事。他面前的侧放着成堆的格式和大小不的各种带格的纸张。除了自己的定期的医疗工ื作记录以外，他还抽空在这里写自己的那本人间游戏，也就是当时岁月的日记或者札记，里面有散文和诗，还有各式各样的随笔杂感，都是在意识到半数的人已๐经失去了本来面目，而且不知道如何把戏演下去的启示ิ下写出来的。
这间阳光充足的明亮的主治医师办公室，四壁粉刷得雪白，洒满了金色秋天圣母升天节以后这段时间才有的那种奶油色的阳光。在这个ฐ季节，清晨已๐经让人感到微冻的初ม寒。准备过冬的山雀和喜鹊，纷纷飞向色彩缤纷清新明快的已渐稀疏ຕ的小树林。这时的天空已๐经高悬到เ了极限，透过天地之ใ间清澈的大气，片暗蓝ณ色冰冷的晴朗天色从北方แ延伸过来。世界上的切都提高了能ม见度和听闻度。两地之间声音的传播十分响亮清晰，而且是断续的。整个空间是如此清明透澈，似乎为ฦ你打开了洞穿生的眼界。这种稀薄空寂的感觉，如果木是如此短暂，而且只是在秋季短短的天的末尾接近提早到เ来的傍晚时刻出现的话，那真是难以忍受的。
映照在主治医师办公室的，正是早早衔山的秋田阳光。它是那样鲜明，有着琉璃般的光洁和润泽，仿佛是成熟ງ的白浆苹果。
医生坐在桌前，用笔尖蘸着墨水，边想边写。几只飞鸟悄悄地在近处从办公室的几扇大窗外面掠过，把无声的阴影投在室内，刹้那间遮住了医生执笔的手堆放着表格的书桌地板和墙壁，接着又无声无息地飞走了。
“柞树开始掉叶子啦。”走进来的解剖室主任说。这个ฐ先前身体肥胖的男人，如今由于消瘦，松弛的皮肤像口袋样垂了下来。“风吹雨打都没摧垮，可是个ฐ早晨就成了这个ฐ样子！”
医生抬起头。果然不错，先前在窗外飞来飞去的不知名的鸟，原来是酒红色的柞树的落叶。它们旦飞离开来，先是平缓地在空中飘荡，然后就落到树旁้医院的草坪上，撒上点点橙色的星星。
“窗缝腻好了吗？”解剖室主任问。
“没有。”尤里·安德烈耶维奇边说边写。
“怎么เ回事？已经到时候了。”
专心在写的尤里·安德烈耶维奇没有回答。
“唉，塔拉修克不在。”解剖室主任接着又说。“那真是个难得的人。能够修鞋，还会修钟็表。什么都能ม干，世上没有办不到เ的事。是该腻窗户啦，该自己动手了。”
“没有油灰。”
“您可以自己配。这是配方。”解剖室主任接着就讲起了怎样用油灰和白努粉调制腻子。“看来，我打扰您了。”
他于是走到另扇窗前去摆弄自己的那些瓶瓶罐罐和药剂。天色逐渐暗下去。过了会儿他又说：“您会把眼睛看坏的。光线太暗，可是还不给电。回家吧。”
“再干会儿，二十分钟。”
“他的妻子就在医院里当卫生员。”
“谁的？”
“塔拉修克的。”
“我知道。”
“可是不知道他本人现在在什么地方。这人到เ处找营生。夏天曾经见到过两次，也到医院里来过。如今可能ม是在哪个乡下安排新า的生活。他就是您经常在城里的林阴路和火车上看到的布尔什维克派士兵当中ณ的那ว种人。您不想听个究竟吗？比如说这个塔拉修克？那ว就听听吧。这人是个多面手，干什么都不会出纸漏。只要他着手，事情就顺当。战争时期他也是这样。对于打仗，他也像对待种手艺那样用心。结果成了名出色的射手。无论是在堑壕里还是在哨位上，眼光的锐利和手上的功夫都叭叭叫。他得的所有的奖章都不是因为勇猛，而是由于战斗中准确无误地执行任务。您看，就是这么เ个人物。任何事情都能激起他的满腔热情，对打仗也有感情。他看出武器的力量对他很有吸引力。自己้也想成为ฦ股力量。人旦ຆ武装起来，就不同凡响。要是在过去，弓箭手往往就会变成绿林好汉。现在要想从他手里夺掉武器，您试试看。要是突然喊上声‘掉转枪口’之类的口令，他就会把刺刀转过来。整个故事给您讲完了，这也是全部ຖ的马克思主义แ。”
“而且千真万确，完全来自生活本身。您想的是什么เ？”
解剖室主ว任又回到เ自己的窗前，翻检他的那些试管，过后又问道：“炉子怎么样？”
“谢谢您的介绍。这人真是有意思。将近个小时谈的都是黑格尔和克罗奇。”
“那还用说！人家是海德堡大学的哲学博士。炉子怎么样？”
“别提啦。”
“是不是倒烟？”
“就是这个ฐ毛病。”
“烟筒装ณ得不对。插到炉子上的地方应该糊住，那ว才正好把烟从气眼拔出去。”
“是把它装ณ到炉口上了。可是总冒烟。”
“那就是没找准烟道，排到风道里了。也许是进了通风口。唉，塔拉修克不在！您只好忍耐阵吧。这也非日之ใ功。生炉子这事可比不得您弹钢琴。劈柴准备了吗？”
“到哪儿去弄啊？”
“我把教堂的更夫给您派来。他搞木柴有门路，能把篱笆墙拆了当柴烧。不过事先提醒您注意，应该跟他讲价钱。他漫天要价。或者我把治虫子的老太婆找来。”
他们下楼来到เ门房，穿上外衣，然后走到เ街上。
“找治虫子的干什么เ？”医生说。“我们那ว儿没有臭虫。”
“这和臭虫有什么关系？我说东，您就说西。不是臭虫，是劈柴。这个老太婆很会做生意。整幢的房子和屋架她都能当烧的东西买下来，能提供相当可观的数量。当心，别绊倒，太黑了。在这带，过去蒙上眼睛我也能ม走。每块石头我都清楚。我是地地道道的本地人。自从把篱笆墙都拆掉了以后，我睁着眼也认不出来，仿佛是到了陌生的地方。露出来的这片成了什么样子！风格古朴的几幢小房子周围长满了灌木丛，花园里用的圆桌，已经朽了半的长椅，就躺在那儿。前几天我在三条巷子的交叉路口就路过这么处荒废的地方。看到位年近古稀的老太太用手杖在地上挖掘，我就说：”上帝给您帮忙，老奶奶。您是不是挖蚯蚓，想钓鱼吧？‘当然，我这是开玩笑。可她却本正经地说：“不是挖蚯蚓，老爷，是找野蘑菇。’说得真不错，在城里就跟在森林里个样，到处闻得到เ发霉的树叶和蘑菇气味。”