“没有，督察。没人认得出那像片上的女人就是到那里取信件的女人。
“有人认出那个ฐ女人吗？”
“现在谈推断为ฦ时稍嫌过早，克瑞肯索ิ普先生，我们仍在调查那个女人是谁。”
“大概，大概ฐ，我不是个健壮的人，至于坤坡医师呢。他是个ฐ标准的老太婆型的人——很好的医师，了解我的病情——但是，他总是把我当做孩子，老是要用羊毛巾把我裹起来，心意地注意我的饮食。圣诞节的时候，我的病有点点变化，他就来噜嗦了。问我吃什么เ？什么时间？谁烧的饭？谁端来给我吃的？大惊小怪！大惊小怪！大惊小怪！但是，我也许身体欠佳，我仍然能够尽我的力量协助你们。在我自己้的家里发生命案！或者，无论如何是在我的仓库里！那ว是个ฐ很有趣的房子，是伊丽ษ莎白女皇时代建的。本地的建筑师说不是，但是那家伙乱讲，建造的时间不会在五五○年以后。但是，那不是我们现在谈的主题。你想知道些什么？你现在的推断是什么？”
“也许是那个ฐ菜园。但是，离园丁的小屋很近。他现在又老又聋——但是，要是这样做，就会太冒险。”
“你不能把它埋在猎场上。挖坑太费力，而且很容易叫人注意。大概ฐ是个ฐ别人已经挖过的地方吧？”
麦克吉利ำ克蒂太太慢慢在月台上走过去，找到เ她的脚๐夫。他正在三等车厢的门口凝视着天空，很无聊的样子。
麦克吉利克蒂太太找到车票给查票员。那ว个人剪ຘ了票，低声说，“在右边，后面部分。”
幸而我还可以记得那天我在什么地方，做些什么เ事。“
“我敢断定你可以记得。”阿佛列说，“哈乐德，你如果要准备害死人，你就会非常小心地准备好不在犯罪现场的证据，对这个ฐ我是确信无疑ທ的。”
“我想你就不是这样幸运了。”哈乐่德冷冷地说。
“这要看情形如何。”阿佛列说，“如果你向警方แ提出的不在犯罪现场的证据并不是很有力的，那么，不提出任何证据都比这种证据好。他们很聪明，马上就会看破。”
“你如果是暗指我害死了那ว个女人——”
“啊，千万别再说了，你们大家！”爱玛大声地说，“当然，你们都没有害死那女人。”
“还有，这只是供你们参考的，二十号那天我并不在国外。”塞缀克说，“警方对这点非常聪明！所以，我们都在嫌疑之列。”
“要不是爱玛——”
“哎呀，不要再说吧，哈乐่德。”爱玛大叫。
现在坤坡医师由á小书房出来，方แ才他直和克瑞肯索ิ普老先生关在里面密谈，他眼就看到เ露西手里端的那罐酒。
“这是什么？庆祝吗？”
“不如说是有平息风波的性质。他们在那里面已๐经舌剑唇枪了。”
“互相反唇相讥吗？”
“大多责骂爱玛。”
坤坡医师露出吃惊的样子。
“真的？”他把那ว罐酒由á露西手中接过来，打开书房的门，走进去。
“晚安。”
“啊，坤坡医师，我要同你谈谈。”那是哈乐่德的声音，嗓门提得很高，非常激动。“我要知道，你干预个ฐ家庭的私事，劝爱玛去警方报告，这是什么เ意思？”
坤坡医师镇定地说，“爱玛小姐征求我的意见，我就把我的意见告诉她，我觉得她这样做很对。”
“你敢说——”
“女孩子！”
那是克瑞肯索ิ普老先生对露西的惯常称呼，他正在露西背后的小书房门里向外窥视。
露西有点勉强地转回头来。
“什么？克瑞肯索普先生？”
“你今天晚上给我们吃什么？我要咖哩做的菜，你的咖哩鸡做得很好，我们很久没吃咖哩鸡了。”
“孩子们不大喜欢咖哩，你知道。”
“孩子们，孩子们——孩子们有什么重要？我才是重要的。并且，无论如何，孩子们已经走了——把他们摆脱了，正好。我要吃热呼呼的咖哩鸡，你听见了吗？”
“好吧，克瑞肯索ิ普先生，我就做那ว个菜给你吃。”
“那就对了，你真乖๔，露西。你照ั顾我，我就会照顾ุ你。”
露西回到厨房。她本来计划要做浓汁鸡丁，现在只好放弃那个ฐ计划ฐ，开始把咖哩鸡的作料配合起来。她听到大门砰的声关上，由窗口可看到เ坤坡医师气冲冲地迈开大步走出去坐上车子，开走了。
露西叹了口气，她很想那两ä个孩子，她也有些想布莱恩。
啊，好吧！她坐下来，开始剥蘑菇。
不管怎么样，她要给这家人做顿很好的晚餐。
喂那些畜牲！
坤坡医师把他的车子开进车房时，正是夜里三点钟。他把车房门关上，走进家门，然后有些疲倦地将门带上。啊，辛普金太太生了对健康的双胞胎。已经有的八个孩子之外，又增加了生力军。辛普金先生对这对新来者并不感觉起劲，“双胞胎，”他闷闷不乐่地说，“那有什么เ好？现在如果是四胞胎，还有些好处，你可以收到别人送的各种东西。报馆的人会来访问你，报上会登出照片，当女皇寄来贺电å的时候，报上都会登出来。但是，双胞胎有什么好？除了要喂养的不是个ฐ孩子而是两个之外，又有什么？我们家从来没有双胞胎，我太太家也没有，不知为什么，总觉得这样对我们太不公平。”
后来电å话铃响了。
坤坡医师咒骂声，拿起听筒。
“坤坡医师吗？”
“是的。”
“我是洛塞津别ี庄的露西·爱斯伯罗，我想你顶好过来看看，这里每个ฐ人似乎都病了。”
“病了？怎么เ病了？什么时候？”
露西详细说明。
“我马上过去，同时——”他简短地指示她些应采取的步骤。
然后，他迅速再穿好衣服，额外再把几样应用的物品放进急救袋，便匆匆上车。
三个小时之后，那位医师和露西才有些疲累的坐在厨房桌子前面，喝大杯子盛的不掺糖的咖啡。
“啊，”坤坡把他那杯咖啡喝完便把杯子放下来，茶杯盘里的小调羹震得发出声音。“我方แ才很需要那杯咖啡提提神。现在，爱斯伯罗小姐，我们谈谈重要的问题吧。”
露西瞧瞧他。他的脸上明显的露出疲累的皱纹，使他显得比他那四十四岁的年龄更要多些，他的两鬓已经斑白。而且，他的眼睛下面也有皱纹。
“据我判断，”那位医师说，“到现在他们已经没有问题了。但是，这是为ฦ什么？这就是我想要明白的。晚餐是谁烧的？”
“是我烧的。”露西说。
“是些什么东西？详细告诉我。”
“蘑菇汤，咖哩鸡饭，||乳|酒冻，还有种鸡肝腌肉做的开胃点心。”
“戴安娜薄饼干吗？”坤坡医师令人出乎意外地说。
露西微露笑容地说：“对啦，戴安娜薄饼干。”
“好吧，现在我们个ฐ个地谈。蘑菇汤，我想，是罐头的吧？”
“绝对不是，是我做的。”
“你做的吗？用什么เ作料？”
“半磅蘑菇，原汁鸡汤，牛奶，种牛油和面粉做的调味汁，和柠檬汁。”
“啊，我们也许会说，‘必定是那些蘑菇有问题。’”
“不是蘑菇的问题。我自己้也吃了些，现在没有事呀。”
“是的，你现在是好好的，我忘了这点了。”
露西的脸红了。
“你如果指——”
“我不是那个意思，你是个很有头脑的女孩子，假若我的意思是你以为ฦ我所指的事，你现在也会躺在楼上呻吟了。无论如何，你的切情形我都明白，我曾经费了些工夫去查出来的。”