就在她有了这椎心的认识时，基尚转头，直直盯着帘子后方，她蹲着的藏身之处。她很确定他看不见她，但他直盯着，仿佛直视她的眼睛。然后他露出笑容，那ว是她见过最灿烂的笑容，洋溢着幸福，明显有着好性情。她盯着那开怀的笑，股奇怪的感觉攫住她。她不由自主ว对他投以微笑，心里突然涌起幸福的感觉，种无法言说但十足乐观的喜悦。事情终会圆满，内心的声音如此告诉她，切都会没事。她知道，就像我初ม见普拉巴克时就知道的：笑得如此开心的男人，绝不会存心伤害别人。
基尚家的土地和归她管理的小小家财，使他们家在村里拥有定的地位，并靠着她的人格威望维系住这地位。她透过媒妁之ใ言嫁给基尚。羞涩的十六岁，鲁赫玛拜从帘子后方แ偷偷打量她的未婚夫，那是她第次见到他，再见到他时已是成婚之日。我把她的语言学得更熟练之ใ后，她坦白告诉我第次打量基尚时，心里非常失望。她的坦白顿时拉近了我们的距离。鲁赫玛拜说他除了很矮之外，还因为下田干活，皮肤晒成像土样的深褐色，比她还黑，她曾为此满心不安。他手指粗糙，言语又很粗俗，衣服虽然干净却破烂。而且他不识字。鲁赫玛拜的父亲是潘查亚特＊村务委员会＊，是印度村庄的传统治理形式，五人长老会，印度种姓自治中的机构。的头头，而这位头头的女儿能读写印地语和马拉地语。第次见到基尚时，鲁赫玛拜心跳得很厉害，深怕他会听到她心中ณ深藏的思绪，那时她认定自己不可能爱上他。他娶她是高攀。
“嘿，我每天去那里，去了三星期，r，”维克兰接着说，“我想只要在那里耗得够久，我就会习惯，就像那些超酷的丹麦人样。”
“我不懂。”乌拉说，我们止住大笑。那话说得很平淡，既不是在抱怨，也不是在要求进步解释。
“或许应该问她对你有什么企图，对不对？”
“又来了？”
在接待柜台，阿南德把我的护照ั旅行支票大笔现金锁进他的保险箱，还给了我份详细的收据，我走下楼梯到街上，那两名加拿大青年告诫的话语，像海鸥盘旋在鱼群产卵的海ร潮上方แ，也在我脑แ海里不断盘旋。
“嘿上街保重，知道吧？我是说，你在这里人生地不熟，什么人都不能ม信。这不是乡下。城里的印度人嗯，总之，小心为上。好吗？”
“我不喜欢这计划。”我的伙伴发抖。
“我也是。”
“第二个计划ฐ呢？”
“上来这里时，你有没有注意到那个在楼的电动圆锯？”
“有”
“如果我们把那圆锯拿来这里，可以用它锯开木板，然后用平头剪剪ຘ开马口铁皮，再来就照ั原计画进行。”
“但他们会听到声音，”我的伙伴咬牙切齿地小声说道，“我能听到他们讲他妈的电话的声音。我们离他们那么近，如果把锯子拖到这里来用，那声音会像他妈的直升机那么响。”
“我知道，但我想他们会认为那是工人在赶工。”
“但工人不在这里。”
“是没错，但大门警卫正在换班，新า警卫上来站岗。风险的确很大，但我想我们如果做了，他们会像以前样只听声音，认为那是工人在干活。他们已经听了几星期的电钻锤子和圆锯的声音，不可能ม会想到เ那是我们干的。他们绝对想不到犯人会有那么เ大的胆子，竟敢用电锯，而且就在大门旁用。我想这办法胜算最大。”
“我很不想当那ว个他妈的泼冷水先生，”他反驳道，“但这房子没电，他们把电源切断，好进行翻修，唯的电源在外面。我想延长线是能拉到เ下面，但电å源在这房子外面。”
“我知道，我知道。我们之中人得下去，偷偷潜出我们撬开的门，把延长线插进外面的插座，只有这个办法。”
“谁下去？”
“我去。”我说。我很想说得有把握坚定，身体却泄漏了我的心虚，语气急促而尖锐。
我爬到เ维修孔旁้，双腿因恐惧和紧张性痉挛而不听使唤。我抓着延长线滑下，蹑手蹑脚地来到楼，路施ๅ放延长线。来到เ门口时，延长线还剩下很长段。圆锯放在门附近。我把延长线系在圆锯把手上，跑回楼ä上；我的伙伴把圆锯拉上去，穿过维修孔，然后把延长线交给我。我再次蹑手蹑脚地来到门边，身体紧贴着墙壁，我喘得厉害，努力鼓起开门的勇气。最后，心横，我推开门走出去，把延长线插进插座。
项塔兰第九章3
配备手枪的几名警卫正在聊天，离这门不到二十米。他们之中若有人朝我这边看来，切就完了。我抬头往上瞧，看见他们朝四面八方看，唯独没看向这边。他们在监狱大门那带聊天走来走去，笑着某人刚ธ讲的笑话。没有人看到我。我悄悄溜回屋内，像狼样四肢着地，爬上楼ä梯，抓着延长线使劲地爬上维修孔。
在之ใ字形阁楼中ณ的那个黑暗角落，我的伙伴正拿着打火机。我看到他已把电锯连上延长线，准备锯木板。我接过打火机，替他拿着。没有秒迟疑，他提起重重的电å锯，启动开关。电å锯尖锐的声音，就像机场跑道上喷射客机引擎的运转声。我的伙伴望着我，嘴张得老大，露齿而笑；笑时紧咬着牙，双眼闪映火光。然后，他把电锯推进厚木板，上下左右锯了四道口子，在震耳欲聋的声音中，下子就锯出个ฐ洞，露出闪闪发光的四方形马口铁皮。
接下来寂静无声，我们静静等待，耳里响着愈来愈稀微的回声，胸口心脏ู怦怦直跳。不会儿，我们听到监狱大门附近传来电话铃声，心想完了。有人接起电话，是某个大门警卫。我们听到他大笑讲话，口气轻松闲散。没事，我们安全了。他们当然听到了电锯声，但正如我所预ไ料的，他们把那当作是工人发出的声音，不以为意。
我信心大增，拿起螺丝起子在马口铁皮上打出个洞。阳光从自由的天空照射进来，照ั在我们身上。我把洞挖大，然后用平头剪ຘ绕着马口铁ກ皮的三个边剪开。我们用四只手合力把那块马口铁ກ皮往外推，我把头伸出洞外，看见我们的确已打穿屋顶的某条凹槽，那个凿孔躲在那道字形凹槽的最底部，没有人能看到เ。趴在那道窄缝里，我们看不见枪塔的守卫，他们也看不见我们。
接下来只剩下件事要做。延长线还插在楼下屋外的插座上，我们需要那ว条延长线当绳索，用它垂挂到เ监狱围墙外，攀降到马路上。我们之中ณ得有人下楼，在监狱大门警卫的视线范围内，推开门走出去，拔下延长线，再爬上屋顶ะ。我看着我的伙伴，他满是汗水的脸，沐浴在从我们挖开的屋顶洞射进的明晃晃阳光里，非常清楚。我知道我得再跑趟。
我走到楼，背紧ู贴着门边的墙壁，停下来，在心里跟自己้的双手双脚说要争气，要勇敢走到เ毫无遮掩的门外。我的呼吸非常急促，觉得头晕想吐，心脏像是中了陷阱的鸟，猛撞我胸坎的牢笼。经过似乎很漫长的几个片刻，我认定自己办不到เ。从审慎明智到盲目恐惧，我内心的每个角落都尖叫着要我别再出去。我没办法出去。
我得切断ษ延长线，没别ี的办法。我从连身工作服的侧袋中拿出凿子。试图凿穿屋顶的木隔板时，我们用过这凿子，尽管如此，它仍旧ງ很锐利。我将凿尖对准门缝下方แ的延长线，举起手要击下；突然间我想到เ，我如果切断延长线，导致电线短路，可能会引发警铃，引来警卫入屋查看。但那不重要，我没别的选择，我知道自己้无法再走到屋外。我使劲往凿子上敲，切断延长线，嵌进木头地板。我扯出切断ษ的延长线，等警铃响起或有人从大门区域快步跑过来的声音。但没有动静，什么เ都没有，我平安无事。
我抓着断头的延长线迅速上楼，回到เ阁楼。在屋顶新挖的洞旁边，我们把延长线绑在粗大的木头横梁上。接着，我的伙伴开始爬出去，身体刚出马口铁ກ皮屋顶的半，却卡住了，好段时间上不去也下不来。他剧ຕ烈地扭动身体，使出吃奶的力气，却还是动弹不得，卡得非常紧。
项塔兰第九章4
他的身体堵住了我们所挖的洞，阁楼再度陷入黑暗。我双手在屋顶ะ龙骨之间与灰尘里四处摸，摸到打火机。点燃打火机之后，我立刻看出他为何会卡住。原来是香烟袋搞的鬼，那是他在狱中休闲社团自己做的个厚皮袋。我要他别ี动，然后拿起凿子，在他连身工作服后面的口袋割出ㄇ字形的口子，把口袋扯掉，香烟袋随即落入我手中。我的伙伴顺利爬出洞，来到屋顶。
我跟着爬上屋顶。我们两ä人像毛毛虫样在凹槽底部ຖ蠕动前进，来到监狱的城垛状前墙。我们跪着往墙外瞧。在那几秒钟里，我们的身躯暴露在外，但枪塔警卫没往我们这边瞧，那ว个地方แ是警卫的盲点。枪塔警卫认定不会有人离谱到เ光天化日之下翻越前围墙脱逃，因此忽略了这里。
我们大胆地往下方แ的马路迅速瞥，看见监狱外排了列车子。他们是送货员，等着进入监狱大门。每辆车都要仔细搜查，底盘也用镜子检查，因此车阵前进缓慢。我们两人在凹槽里蹲低身子，思量着该怎么办。
“下面团乱。”
“现在就下去。”他说。
“等等。”我反驳。
“妈的，把延长线丢过去，走人。”
“不行，”我低声说，“下面人太多。”
“那又怎样？”
“他们会有人想当英雄，肯定会。”
“他的，就让那ว家伙当英雄，我们会撂倒他。”
“他们人太多。”
“翻他们所有人。我们会大摇大摆地从他们中间穿过，他们不会知道是什么东西打到他们。豁出去了，老哥。”
“不行，”我态度坚决，“我们得等。等下面都没人了再翻墙下去，我们得等。”
我们最终还是等了，等了分秒难捱的二十分钟，期间我次又次地匍匐前进，往墙的另头望去，每次都冒着暴露的危险。最后我往下方แ的马路瞧，终于空无人。我向我的伙伴打信号。他往前爬，翻过墙下去，不见人影。我小心翼翼地爬到เ前面看看，心想会看到เ他抓着延长线往下降，没想到他已站在马路上。我看着他消失在监狱对面与这马路交会的小巷里，而我仍在监狱里的屋顶上。
我爬过蓝砂岩的矮墙，抓住延长线，双脚顶住墙壁，双手抓着线，背对着马路，我望向左边的枪塔。警卫正在讲电话，另只手在空中舞动，自动步枪侧背在肩。我望向另座枪塔。那里的警卫也配着步枪，正往下叫喊监狱内大门区里的同事。他脸微笑，表情轻松。没有人看到我，我正站在这国家安全防护最严å密的监狱前围墙上，没有人看见我。
我移动双脚，开始下降，延长线却因双手流汗恐惧而滑脱。墙很高，我知道如果摔下去，必死无疑。在恐惧和绝望之中ณ，我重新抓住延长线，紧抓不放。我靠着双手煞车，减缓下坠速度，感觉到手掌手指上的表皮被扯掉而微微灼痛。速度已变慢，但仍足以让我落地受伤。我重重落地，再站起，跌跌撞撞地越过马路。我自由了。
我回头看了监狱眼，延长线仍然吊在墙上，枪塔里的警卫仍在讲话。辆汽车缓缓驶过，司机的手指配合歌声，敲打着方向盘。我转身走进小巷，走进被缉捕而失掉我切所爱的人生。
持枪抢劫时，我把恐惧加诸于他人；从那刻起甚至在我干下诸多罪行时到牢狱生涯，再到逃亡生涯之际，命运把恐惧加诸于我。每个夜晚我都在恐惧中度过，有时觉得体内的血液和气息仿佛因惧怕而凝结成块。我加诸于别人的恐惧，转变成十倍五十倍上千倍的恐惧，使得每个无比孤单的夜晚时时刻刻都胆战心惊。
项塔兰第九章5
在孟买的头几个月，白天时，周遭的世界缓慢而吃力地运转着，我把自己投入由职责需求与小小欢乐่构筑的繁忙踏实生活中ณ。但到了夜晚，沉睡的贫民窟坠入梦乡，恐惧悄悄爬遍我的全身，我的心退入漆黑的回忆洞|岤。当这个城市沉睡时，大部分的夜晚，我却在走动。我走着走着，强忍着不回头看那枪塔，和吊在高墙上但其实已不存在的延长线。
至少，夜是沉静的。那ว些年，每到午夜时，警察即对孟买实施宵禁。晚上十点半，警察的吉普车聚集在这大城的各主要街道，开始强迫餐厅酒吧商店，乃至人行道上贩卖香烟帕安的小店打烊。尚未回家或躲藏的乞丐毒虫和，全被驱离人行道；商店拉下铁门，盖住橱窗，市场里的商摊都盖上白棉布。安静和冷清降临ภ。白天的孟买街头，人群熙ກ来攘往车水马龙，无法想象到เ了夜里竟如此冷清寂静。但每个夜晚都是如此：无声美丽ษ令人不安。孟买成了鬼城。
午夜过后，数个小队的便衣警察执行名为ฦ搜捕的行动，为ฦ时两到三小时。他们在空荡荡的街道上巡逻，搜寻罪犯毒虫嫌疑犯无家可归的失业男子。当然，这城市有半以上的人无家可归，其中许多人吃睡住都在街头。到处都有席地而睡的人，他们躺在人行道上，只靠条薄毯和棉质被单驱赶夜里的露水。因旱灾水灾或饥荒逃难到城里的人，或单身人，或家大小，或整村人，睡在石板人行道和民宅的大门口前，挤在起，以防落单。
在孟买，依法不准睡在街头。然而警察执行取缔时，就像取缔万妓街上的样“务实”。他们的确在某种程度上睁只眼闭只眼，但是“不会”被他们以深夜不归罪逮捕的对象还是大堆。例如，苦行僧和其他各种宗教修行者在豁免之列；老人家截肢者病患或伤者，得不到多少同情，有时还得被迫转移到เ别的街道，但不会被捕；精神病患行为ฦ古怪的人，还有乐师杂技演员手技杂耍人演员弄蛇人等跑江湖卖艺者，偶尔会遭粗暴对待，但绝不在搜捕之列ต；碰上家子人，特别是带着年幼小孩的家庭，警察通常只是严厉警告，勿在某地区逗留แ超过几晚，随即放过他们。但男ç子凡能ม证明自己้有工作，例如拿出名片或手写的雇主ว地址作为证明，不管那工作多卑下，都会得到เ放行。身干净体面而能显露某种教育水平的独行男子，通常藉由口头说明，就能ม免遭逮捕，即使待业中ณ亦然。当然，凡是能拿钱打点的，也都会没事。
最后只剩下非常穷无家可归失业教育程度低只身人的年轻男子，成为最容易在午夜被逮捕的族群。每天晚上都有数十名年轻男子，因为没钱贿赂警察，又没有能力靠说说话就让自己脱身，而在市内各地被捕。其中有些人因为符合警方所描述的通缉犯相貌特征而被捕，有些人被查获携毒或携赃而被捕，有些人恶名昭彰，警察基于犯罪嫌疑，固定将他们逮捕。但有许多人只是因为肮脏贫穷脸绝望无助而被捕。
孟买市没有钱购置数千副金属手铐，即使有这笔经费，警察大概ฐ也不愿把手铐这个累็赘带在身上。因此，他们携带以大麻纤维椰子纤维捻制的粗糙长绳，用来将被捕者的右手绑在块。这绳子虽细，却能ม绑住这些人，因为ฦ夜间搜捕的落网者大部ຖ分非常虚弱营养不良精神消沉，因而无力逃跑。他们乖乖๔的安静地受捕。逮捕到十几二十名男子，并集体拴成列后，即由搜捕队六或八名警察将他们押回拘留所。
项ำ塔兰第九章6๔
就警察来说，印度警察的行事比我预想的还正派，而且不容否认的勇敢。他们配备的武器，只有名叫拉提的细竹棍，没有警棍瓦斯枪和枪，也没有对讲机。因此巡逻时旦遇上麻烦，也没有办法求援。他们没有多余的车辆可供执行搜捕，因此，警察每出趟任务都得走好几公里的路。他们常以细竹棍打人，但很少狠狠殴打，甚至毒打成重伤。比起澳大利亚那个现代西方城市里的警察，他们更不常打人。
但遭到搜捕的年轻男子得在牢狱里蹲上数天数周乃ี至数月，而牢狱生活的悲惨，和亚洲任何地方แ的牢狱样。午夜后，绑成列的男ç子，拖着脚走在市区，那景象比大部分送葬行列还更让人难过怜悯。
夜间搜捕结束后，我在孟买市区四处逛，而且总是个人。我那些有钱朋友怕穷人，而我那些穷人朋友怕警察，而大部分外国人什么เ人都怕，待在饭店不敢出门。每当我走在街道上，搜寻夜街的凉爽寂静时，街道是属于我的。
那ว场大火过后约三个月，我有次出来夜游，不知不觉走上临ภ海大道旁的海ร堤。海堤与大道间的宽阔人行道，冷清而干净。六线道临ภ海大道的另边，则是往内陆弯成半月形，而且放眼望去尽是富裕繁华的地区：俯瞰黑色大海ร的高级住宅昂贵的公寓大楼领事馆高级餐厅与饭店。
那天晚上，临海大道上的车子很少，每隔十五或二十分钟才有辆车缓缓驶过。在我身后，大马路的另边，所有房间只亮着寥寥几盏灯。猛然刮起的阵阵海风，带来清净飘着咸味的空气。四周片寂静，海比城市更喧哗。
有些贫民窟友人担心我独自在街上行走。别在夜里走，他们说，孟买夜里不安全。但我怕的不是这座城市。我在街头觉得很安全，我走过的人生乖戾又困顿，但这城市把我的人生包覆在其他数百万人的人生里，仿佛仿佛我的人生天生就该归属这里，只归属这里。
而我做的工作，让这份归属感更为强烈。我兢兢业业地扮演贫民窟医生的角色。我找来诊断医疗方แ面的书，在小屋里就着灯光研读。我囤积了不少药物药膏与绷带，是用我替游客做黑市买卖所赚的钱，从本地药店买来的。即使已攒够离开的钱，我仍留แ在那里，留在那个ฐ污秽的地方。我已经有能力搬到舒适的公寓，但仍然待在那狭促的小屋里。我跟着那里的两ä万五千人，投入他们翻腾激荡的生存搏斗ç之中ณ。我舍不得普拉巴๒克强尼?雪茄卡西姆?阿里?胡赛因。我努力不去想卡拉，但爱意引我向虚空猛抓。当我孤单人，我亲吻风，呼唤她的名字。
海堤上，凉爽的海风吹过我的脸庞和胸膛的肌肤，感觉就像有人拿起水罐，把水倒在我身上。四周寂静无声，只有我自己้在风中的呼吸声，和海ร堤下方三米处海水拍打岩石的浪涛๙声。水花四溅的海浪拉着我。放开，放开，让它结束，倒下来死掉就是。就这么เ简单。那不是我内心最响亮的声音，却是来自内心极深处，来自让我抬不起头的羞愧。羞愧之人懂得这样的声音：你让每个ฐ人失望，你没有资格活着，世界没有你会更好我努力去获得归属，努力以医疗工作救治自己，努力以爱上卡拉这个愚蠢的念头拯救自己，但在羞愧之中ณ，我终归是孤单人，我感到迷惘。