“b，萨提什。”我对他说。去泡杯茶。
邻๑居的十二岁儿子萨提什背着他两ä岁大的小堂妹进我的屋子，他站在卡拉身旁盯着看，点也不觉得不好意思。她也盯着萨提什，盯得同样专注，我突然觉得他们两个ฐ人，印度男孩和欧洲女人，在那刻，何其相似。两人都有饱满的嘴唇富于表情的嘴巴乌ไ黑的头发。卡拉的眼睛是海绿色，那男孩是深古铜色，但两双眼睛都带着严肃的表情，散发兴致昂扬诙谐的味道。
“阿布杜拉，孩子，”他用印地语说，“你好？吃了没？”
项塔兰第十章6๔
我们思考成败机率，静默不语片刻。
“我想我们之中或许会有人过关，另人会中枪。半半。”
基尚身为家中ณ长子，成婚时父亲送给他两块良田，鲁赫玛拜的父亲则加送块田给小两ä口。成婚后不久，他们小小的财产就归年轻的新า娘子管理。她运用读写本事，在简陋的学童练习簿上详细记录家中盈亏，并将这些帐簿扎在块，存放在锌制的大箱子里。
项ำ塔兰第六章2
“无效，没有用。三个星期后，我仍然得包着浴巾。我再怎么常去那里，看到เ那些有弹性的上下左右晃啊晃的，我就翘起来。我能说什么？我太印度，不适合那个地方。”
维克兰对她皱起眉头，觉得很伤脑筋，然后转向莉蒂希亚。
“那里会漏水。”狄迪耶轻蔑地说道，三言两语把那栋建筑奇迹说得不值顾。“但你说有趣？卡拉有趣吗？”
“在刚ธ抵达孟买几小时后，我就在街上看见她，”我自顾自地说了起来，“她身上有某种东西我想我会在这里待这么เ久，她是原因之。她和普拉巴克。我喜欢他们，见到เ的第眼就喜欢。我是个平凡人，如果你了解我意思的话。就马口铁搭的棚子和泰姬玛哈陵两ä地而言，如果棚子里的人有趣的话，我会待在那里，而不会去泰姬玛哈陵，但我也还没去过泰姬玛哈陵。”
数百人在那里走动，三五成群站着聊天。整条路上，店铺餐厅和饭店栉比鳞次。每家商店或餐厅的前面，都附设间较小的店铺。这些位在人行道上的违章小店铺，每间都有两ä三个坐在折叠椅上的店员看管。街上有非洲人人欧洲人印度人。每走步，听到的语言音乐่都不样，每家餐厅在的空气中ณ，飘出不同的香气。
普拉巴克带我们到这旅店时，走的路是条两旁有绿树路面宽阔而较冷清的大街，那大街从印度门的高大石拱门开始，沿着海湾弧线下去。但宾馆大楼前面那条街，则ท是人来人往，车水马龙，人声汽车喇叭声买卖声，犹如暴雨打在木头或铁皮屋顶ะ上。
“干你什么เ事？”
碰到这种不识好人心的人，特别让人生气。我气得咬牙切齿。
“喂，你走还是不走？”
“她说可以？”莉萨问卡拉。两个女人望向拉姜，然后望向他身后墙上的镜子。他们的表情告诉我，周夫人在看着我们，听我们讲话。
“可以，她说你可以走。”我告诉她，希望她不会批评我那口不地道的美国腔。
“真的？不是鬼扯？”
“不是。”卡拉说。
那女孩迅速站起身，抓住她的包包。
“好，那我们还等什么เ？趁她还没他妈的反悔，赶快离开这个ฐ鬼地方。”
拉姜在临街的大门口拦住我，递给我只封缄的大信封。他再次用那叫人迷惑的恶毒眼神盯着我的眼睛，然后关上门。我赶上卡拉，把她拉转过身面对我。
项塔兰第十三章10
“那是怎么回事？”
“你在说什么？”她问，露出浅浅微笑，试图显得春风得意。“办到เ了，我们把她救出来了。”
“我不是在说那个ฐ，我是在说你和我，说周夫人在那里玩的那个ฐ怪把戏。卡拉，你哭得稀里哗啦的，那是怎么เ回事？”
她往莉萨瞥，莉萨站在她身旁，脸不耐烦，尽管傍晚的阳光不强，她还是用手替眼睛遮阳。她再度看着我，绿色眼睛困惑而疲倦。
“我们非得在这时候，在大街上，谈这件事吗？”
“不必，没必要！”莉萨代我回答。
“我不是在跟你讲话。”我大吼道，不看她，只盯着卡拉的脸。
“你也不该跟我讲话，”卡拉说，语气坚定，“不该在这里，在这时候。走就是了。”
“这是什么เ意思？”我质问。
“你反应过度，林。”
“我是反应过度！”我说，几乎大叫地说，正落实了她的说法。我生气，生气她隐瞒了那么多事，生气她没给我充分的准备，就仓促推我上阵。我难过，难过她不够信任我，因而未把全盘事实告诉我。
“可笑，真是可笑。”
“这个死混蛋是谁？”莉萨咆哮。
“闭嘴，莉萨。”卡拉说，如几分钟前周夫人对她所说过的。莉萨的反应如当时的卡拉，愠怒，乖乖๔闭嘴。
“林，我现在不想跟你谈这个。”卡拉说，转身对着我，摆出强硬不情愿的失望表情。人靠着眼睛所能做出而伤人更深的事不多，我不想见到เ这样的眼神。街上的路人在我们附近停下，大剌剌盯着我们，偷听我们讲话。
“哎，除了把莉萨弄出‘皇宫’，我知道还有不少隐情。那是怎么回事？她怎么你知道的，她怎么เ知道我们俩的事？我是去扮个大使馆的人，结果她却开始就谈起爱上你的事。我搞不懂。还有阿曼和克莉丝汀是谁？他们发生了什么事？她在说什么เ？前刻你副坚不可摧的模样，后刻๑，那个怪夫人劈里啪啦讲起德语或什么เ话，你就崩溃。”
“其实是瑞士德语。”她厉声说，紧咬的牙齿闪现丝怨恨。
“瑞士中国，那又如何？我只想知道到底是怎么回事，我想帮你，我想知道哎，我在干什么เ。”
更多人停下来看好戏。有三个年轻男ç子站得很近，彼此肩靠肩，呆呆望着我们，好奇得肆无忌惮。载我们来的出租车司机站在出租车边，距我们五米。他把手帕缠在手上，当成扇子搧风，微笑地看着我们。他比我以为的要高得多：身材高而瘦，穿着极贴身的白衬衫和长裤。卡拉回头瞥他眼。他用红色手帕擦了擦唇髭，然后把它当成领巾系在脖子上。他对她微笑，结实而洁白的牙齿闪闪发光。
“你该站着的地方是这里，‘皇宫’外面的街上。”卡拉说。她生气难过又坚强，在那刻比我还坚强。我几乎要为此而恨她。“我该坐的地方是出租车内，我要去的地方不干你鸟事。”
她走开。
“你是在哪里弄来那个ฐ家伙的？”她们走向出租车时，我听到莉萨说。
出租车司机向她们打招呼，开心地左右摇头。她们坐在出租车里，车子开过我身旁，车里播放爱的高速公路，她们在大笑。我脑海里突然浮ด现幅令我很不堪的画面，出租车司机莉萨卡拉，全光着身子。我知道那不可能，那很可笑，但我心里就觉得难堪，股熊熊的怒火，沿着将我与卡拉连在块的那条时间与命运之线，阵阵涌来。然后我想起我的靴子和衣服留在她的公寓。
项塔兰第十三章11
“嘿！”我朝着正在倒车的出租车大叫，“我的衣服！卡拉！”
“林先生？”
有个男子站我旁边。他的面孔很眼熟，但我下子想不起来是谁。
“什么？”
“阿布德尔?哈德汗想见你，林先生。”
听到哈德汗这名字，记忆随之ใ复活。那ว是纳吉尔，哈德拜的司机。那ว部白车就停在附近。
“你你怎么你在这里做什么เ？”
“他要你现在就过去。我开车。”他以手势指着那车，往前两小步鼓励我。
“不用了，纳吉尔。我今天忙坏了。你可以告诉哈德拜说——”
“他要你现在就过去。”纳吉尔板着脸说。他不笑，我觉得如果不想上那车子，大概得跟他打架。那时候，我很生气困惑而疲累็，因而还真有那么片刻๑考虑这么做。我心里想，长远来看，跟他打架，说不定会比跟他走少花点力气。但纳吉尔绷紧面孔，露出极度痛苦的专注神情，出奇客气地讲话，“哈德拜说，请你过来，就像这样，哈德拜说——林先生，请过来见我。”
请这个ฐ字，他说得很别ี扭。很明显的，在他眼中ณ，老大阿布德尔?哈德汗都是以命令口气对人，别ี人接到เ命令，无不心怀感激迅速照办。但这次，哈德汗交代任务时，却要他以请求，而非命令的口气，请我过去。他说英文的“请”字时明显吃力，显示他是费了番工夫背下来的。我想起他在市区开车时，可能路喃喃念着这个外国字，不自在，不高兴，仿佛在念其他宗教的祷文。他的“请”字虽说得别扭，却打动了我。我微笑表示认输，他露出宽慰的神情。
“好，纳吉尔，好，”我叹口气，“我们去见哈德拜。”
他伸手要开后车门，但我坚持坐前座。车子驶离人行道边，他即打开收音机，转大音量，或许想免去交谈。拉姜给我的信封仍在我手上，我翻转信封，检视正反面。手工纸，粉红色，约杂志封面大。上头片空白，没写任何字。我撕开角，打开，发现里面是张黑白照ั片，是张室内照ั。房间里灯光昏暗，摆了许多不同年代不同文化的昂贵装饰品。在那ว刻意凌乱摆放的物品中，有个女子坐在类似宝座的椅子上。她穿着长及拖地盖住双脚的晚礼ึ服，手放在椅子扶手，另只手摆出国王的挥手动作或优雅的斥退下属动作。发色乌黑，发型经精心打理过，垂下的长发鬈衬托了她圆滚而有些的脸。杏眼直视镜头，眼神带着吃惊的愤慨，让人觉得有点神经质。樱桃小嘴坚定地嘟็起，把她柔弱的下巴往上拉。
美丽的女子？我不觉得。那盯着人的脸蛋，散发出多种不讨人喜欢的特质——高傲怨恨惊恐骄纵自恋。照片中ณ的女人给人这些印象，还有其他更不讨人喜欢的印象。但照ั片中还传达了别的东西，比那讨人厌的脸孔更叫人反感寒心的东西。她在照片底部，盖了如下行红色大字：周夫人现在很开心。
小说上传分享
项塔兰第十四章1้
“林先生，请进，请进。不，请坐这里，我们等你好久了。”阿布德尔?哈德汗挥手要我坐在他左ุ手边。我在门口甩掉鞋子，另已有几双凉鞋和鞋子放在那儿。我按照ั哈德汗的指示，坐在那个长毛绒丝质坐垫上。房间很大，我们九个人围着矮大理石桌坐成圈，只占去房间的个角落，地板铺了||乳|白色五角光滑瓷砖。我们围坐的那个角落，还铺了方แ形伊斯ั法罕地毯。墙壁和拱顶状的天花板装饰了淡蓝ณ色与白色的镶嵌画，呈现出云朵飘浮空中的效果。两座明拱连接这房间与宽阔的走道，三面下附座椅的观景窗可俯瞰种满棕榈ถ树的庭院。窗框皆饰以雕柱，柱头上有教宣礼ึ塔状的圆顶ะ，上头刻了字母。哗哗作响的喷泉水声从窗外的庭院某处，传到我们的耳际。