把索罗金公爵小姐送回到母亲那里，瓦里娅把手伸给她的小叔子，立刻开始说起他所关心的事情。他很少看见她这么激动过。
弗龙斯基的母亲，满头灰白常发的老伯爵夫人，坐在他哥哥的包厢里。瓦里娅和索罗金公爵小姐在走廊上遇见了他。
“他们的身体都多么强壮，多么结实啊，”阿列克谢·亚历山德罗维奇望着那蓄着梳得很光的发出香气的颊髭，身体强壮的高级侍从，和那穿着身窄小制服的公爵的红脖颈，这样想，他得走过他们身边。“世界上的切都是邪ิ恶的，这倒是真话呢，”他想，又斜ฒ视了眼高级侍从的小腿。
只剩下个人了，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇低下头，定了定神；然后漫不经心地向周围望了望，就向门口走去，他希望在那里遇见利季娅ๅ·伊万诺夫伯爵夫人。
“你在想什么呢？”
“我也样快乐呢。我什么地方也不去了，特别是莫斯科。”
列文越来越觉得他抱着的切关于结婚的观念，关于如何安排他的生活的梦想都只是孩子气的，而且感觉得这是件他以前从来不了解的事，现在他更不了解了，虽则他正在亲身经历；在他的胸膛中，战栗越来越高涨了，抑制不住的泪水涌上了他的眼睛。
“汝从太初以来创น造男女，”他们交换了戒指之后神父诵读着，“汝将女人配与男ç子作为彼之内助，生儿育女。主乎，吾辈之上帝，汝曾依照ั圣约，以真实之天福，赐与汝所选拔之仆人，即吾辈之祖先，世世代代，未尝中绝，今望汝赐福于汝之仆人康斯坦丁与叶卡捷琳娜，以信仰，以同心同德，以真理，以爱而使彼等永缔百年好合”
“医生说不要紧ู，他吩咐给她洗洗澡，大人。”
1英语：婴儿。
“这是种恶性循环。妇女由于教育不足而被夺去了权利ำ，而教育不足又是由于缺少权利造成的。我们不要忘记妇女所受的奴役是这样普遍，这样年代悠久，以致我们常常不肯承认把她们和我们分开的那道鸿沟，”他说。
“相反，我认为这两ä个问题是紧密相连的，”佩斯措夫说。
“是的，但是怎么เ回事呢？他不是要去出席会议吗？”
“你碰见他了吗？”她问，当他们在桌旁灯光下坐下的时候。“这是你迟到的处罚哩。”
1俄国农民为ฦ了节约，轻易不在茶里放糖，而只拿着块糖，边喝茶，边嚼着。
“谢谢你，”老人说，接了茶杯，但是指着他咬剩的块糖，1他谢绝了再在茶里加糖。“你怎么เ可以靠雇工干活呢？”他说：“那简直是糟透了！比方แ，看斯维亚日斯基家吧，我们知道他的土地是怎样的土地——黑得像罂粟籽，但却没有什么เ值得夸耀的收获。照顾不够——就是这样！”
特维尔斯ั基公爵夫人请安娜来参观的槌球是由两位贵妇人和她们的崇拜者组成的。这两位妇人是彼得堡个ฐ新的上流社交团体的主要代表人物，这个ฐ团体以模仿之模仿自称为r1。这两位妇人所属的社交团体，虽是最上流的，却和安娜所出入的社ุ交团体是完全敌对的。而且斯特列莫夫老人，彼得堡最有权势的人之ใ，丽莎·梅尔卡洛娃ใ的崇拜者，是阿列ต克谢·亚历山德罗维奇的政敌。由á于这切顾虑，安娜原来不打算去的，特维尔斯基公爵夫人信上的暗示就是针ฤ对她可能拒绝而发的。但是安娜现在却急于想去，希望在那里见到弗龙斯ั基。
十七
他们采了满满篮鲜蘑；连莉莉都拾到เ了只白桦菌。以前向是古里小姐找到เ个就指给她看；但是这回她亲手拾到เ个大的，因此大家都欢呼起来：“莉莉采到个鲜蘑呢！”
新衣服脱下来了，她吩咐给女孩们穿上短衫，男ç孩们穿上短上衣，并且驾好小马车去采鲜蘑和水浴，使管家懊恼的是又套上他的棕色马。欢乐่的叫声在育儿室里喧腾起来，直到เ他们出发到浴ภ场的时候才停止。
“唉！唉！”他深深叹息着。“啊，可怜的人！”
公爵举了举帽子，和他女儿道走开了。
自从他从国外回来以后，阿列克谢·亚历山德罗维奇到เ别墅来过两ä次。有次他在这里吃饭，另外次他和几位朋友在这里消เ磨了晚上，但是他次也没有在这里留宿，如他往年所习惯的那样。
在和他妻子道过的八年幸福生活中，阿列克谢·亚历山德罗维奇多少次望着别人的不贞的妻子和别ี的受了欺骗的丈夫暗自说：“人怎么会堕落到这种地步？他们为什么เ不结束这种可怕的处境呢？”但是现在，当不幸落到他自己头上的时候，他不但没有想到要结束这种处境，并且根本不愿意承认，而他的不承认又只是因为这是太可怕太不自然了。
“好的，”里亚比宁说，坐了下来，以种最不舒服的姿势把臂肘支在椅背上。“您定得稍为让点价，公爵。这样子未免太叫人为ฦ难了。钱通通预ไ备好了，文钱也不少。至于钱决不会拖欠的。”
“有什么事要商量呢？请坐吧。”
“噢，您终于来了！”她在弗龙斯基走进来的时候微笑着转向他说。
“可惜我们没有听到。”贝特西公爵夫人说，望着门口。
在他从后面走近安娜·阿尔卡季耶夫娜的那瞬间，他高兴地注意到เ她感到他接近了，回头看了下，但是认出他来，就又转向她丈夫。
他心里断定了。
“那么，要是我定得去的话，我想到เ这会使您快乐，也就可以聊以自蔚了格里沙，别揪我的头发，它已经够乱了呢，”她说，理了理格里沙正在玩弄着的绺散乱了的头发。
“我真高兴您去呀。我真想在舞会上看见您呢。”
“对不起，我完全不能了解怎么可以这样正像我不能ม了解我怎么可以用过餐以后马上又到面包店里去偷面包卷。”
“是这么回事。假定你结了婚，你爱你的妻子，但是又被另外个女人迷住”
“半个钟头的光景。”
“来了很久ื吗？”斯捷潘·阿尔卡季奇问。
列文回过头来望。
“来吧，没有关系！”个快活的留แ着胡子的面孔通红的农民叫着，张口就露出两排雪白的牙齿，手里高举着瓶在阳光下闪着光的略๓带绿色的伏特加酒。
“‘’？”1韦斯洛夫斯ั基打听。
1法语：他们在说什么？
“他们请我们喝伏特加酒。我想他们大概分了草地。我想去喝杯，”列ต文并非没有私心地说，他希望韦斯ั洛夫斯ั基会被伏特加酒吸引去。
“他们为什么要请我们呢？”
“无非是高兴高兴罢了。真的，您到他们那里去吧。您定会觉得很有意思。”
“，‘r”1้
1法语：来吧，很有趣呢。
“您去吧，您去吧，您找得到去磨坊的那条路的！”列文喊着说，他回过头来，很高兴地看到เ韦斯洛夫斯基弯着腰，两ä条疲倦的腿摇摇晃晃，伸着胳臂提着枪，从沼地里向着农民们走去。
“你也来吧！”个农民朝列文叫着。“来吧！吃点包子！”
列文非常想喝杯伏特加，吃片面包。他觉得浑身无力，好容易才把两条摇摇晃晃的腿由泥塘里拖出来，他犹疑ທ了会儿。但是猎狗指出了猎物，他的倦意马上消เ失了，他轻快地穿过沼地向猎狗走去。就在他的脚跟前飞起了只山鹬；他开枪打死了它。猎狗继续指着猎物。“叼来！”在猎狗面前又飞起只鸟。列文射击。但是那天他很不走运；他没有打中，当他去找寻他打死的鸟的时候，他找不着。他踏遍了整个苇塘，但是拉斯ั卡不相信他打死了什么东西，当他打发它去寻找的时候，它只是装出寻找的样子，并没有真的找寻。
列文以为自己的失败全怪韦斯洛夫斯基，但是现在他不在，情形也没有好转。这里的山鹬也很多，但是列文只跟着只地打不中。
斜阳的余晖还很热；他的衣服被汗湿透了，紧紧粘在身上；左脚๐的靴子里面满满了水，沉甸甸的，走噗哧；滴滴汗珠顺ิ着被火药粉弄脏的脸淌下来；嘴里发苦，鼻子里闻着股火药和铁锈味，耳朵里萦绕着毫不停息的山鹬的鸣声；枪筒连摸都摸不得，太烫了；他的心脏急促而迅速地跳动着；他的双手兴奋得直颤抖，疲倦不堪的双腿跌跌绊绊，勉勉强强地走过草墩和泥塘；但是他还是边走，边射击。最后，在次可耻的失误以后，他把猎枪和帽子掼到地上。
“不，我必须冷静下，”他沉思着，拾起猎枪和帽子，喊拉斯ั卡跟着他，走出了沼地。当他到达了干燥的地方แ，他坐在个小草墩上，脱下皮靴，把皮靴里的水倒出去，随后又回到沼地，喝了点腐臭的水，把滚烫的枪筒浸湿了，洗了洗手和脸。当他觉得神清气爽了，他又返回只山鹬歇落的地方去，打定主意再也不要操之ใ过急了。
他想要沉着，但是事情还是跟从前样。他还没有瞄准，手指就扳了枪机。事情越来越糟了。
当他走出沼地往他约好和斯捷潘·阿尔卡季奇碰头的赤杨树林走去的时候，他的猎袋里只有五只鸟。
他还没有看见斯捷潘·阿尔卡季奇，就看到他的猎狗。克拉克从株赤杨树翻起的树根下跳出来，它被沼地的臭泥弄得浑身漆黑，带着副胜利者的神气同拉斯卡碰鼻子。在克拉克后面，株赤杨的树荫下，出现了斯捷潘·阿尔卡季奇的魁伟雄壮的身姿ู。他满面红光，流着汗，衬衫的领子敞着，还像从前那ว样跛瘸地，迎着列文走来。
“哦，怎么样？你打了很多哩！”他带着愉快的微笑说。
“你呢？”列文问。但是用不着问，因为他已经看到那只装得满满的猎袋。
“还不错！”
他有十四只鸟。
“真是好极了的沼地！定是韦斯洛夫斯ั基妨碍了你。两个ฐ人合用条狗是不方便的，”斯捷潘·阿尔卡季奇说这话来冲淡自己้的胜利ำ。
十
当列文和斯捷潘·阿尔卡季奇到达列文经常投宿的那家农民的木屋的时候，韦斯ั洛夫斯基已经在那里了。他坐在草房中间，两手扶住条长凳，有位兵士——女主人的兄弟——在替他脱粘满泥土的靴子，而他正在发出他那富有感染力的笑声。
“我刚ธ刚ธ才到哩。éér！1您想想看，他们给我吃的，给我喝的。多么好的面包，真妙！é！2๐还有伏特加我从来也没尝过比这更可口的酒！他们怎么เ也不肯收我的钱。而且还不住嘴地说：‘请你多多包涵’，以及诸如此类的话。”
1法语：他们真有意思！
2法语：可口极了。
“他们为ฦ什么เ要收钱？您要知道，他们是在款待您哩！难道他们是卖伏特加的吗？”那ว个兵士说，他终于把只湿漉漉的皮靴连着变得漆黑的袜子齐脱下来了。