列文气得发火说：
“牛肉吃光了，骨头喂了狗，”菲利普回答。
他必须趁现在这个ฐ机会说，要么就永远也不说了；这点谢尔盖·伊万诺维奇也感觉到了。在瓦莲卡的眼色里在她的红晕里在她的俯视的眼睛里在这切表情里，都流露出痛苦的期待的神情。谢尔盖·伊万诺维奇看出来，替她很难过。他甚至感到เ现在什么都不说就等于侮辱了她。他在心里迅速地重温了遍支持他的决心的理由。他心里也暗暗温习了遍他打算用来求婚的言语；但是他没有说这些话，不知什么突如其来的想头却使他问道：
在施塔尔夫人家过了那ว种寄人篱下的生活以后，做科兹内舍夫这样男人的妻子，在她看来似乎是莫大的幸福了。除此以外，她差ๆ不多深信她已经爱上了他。而现在就要有所决定了，她很害怕：有时候害怕他说，有时候又害怕他不说。
“您找谁？”他问。
1้谢廖沙的本名和父名。
“我恐怕要去了，”尼古拉困难地，但非常清楚地说，好像把话从自己胸中挤出来的样。他没有抬起头来，只是把眼睛朝上望，眼光没有落到他弟弟的脸上。“卡佳，你走开！”
“你觉得怎样了？”沉默了会之后，列文低声地问。
“让我安静点吧，看在上帝面上！”米哈伊洛夫尖叫着，声音里含着眼泪，于是，捂住耳朵，他走进板壁那边他的工作室去了，随手把门锁上。“蠢女人！”他自言自语，在桌旁坐下，于是，打开纸夹，立刻特别热心地画起他已经动笔的幅画。
“那ว你就不要拖欠这么เ久，这不怪我。假使我有钱”
第五部ຖ
个月以后，只剩ທ下阿列ต克谢·亚历山德罗维奇个人和他的儿子留แ在彼得堡自己้家里，而安娜没有离婚，并且坚决拒绝了这么办，就和弗龙斯ั基出国去了。
“这是真的吗？”他终于带着哽咽的声音说。“我不相信你会爱我呢！”
“我们到妈妈那里去！”她说，拉着他的手。很久他说不出句话，这与其说是因为他害怕用言语亵渎了他的崇高感情，倒不如说是因为他每次想说句什么话的时候，他就感到เ话没有，幸福的眼泪倒要涌出来了。他拉住她的手吻着。
“您来吗？”多莉叫喊说。
“她很好哩。”阿列ต克谢·亚历山德罗维奇喃喃地说，皱着眉头。“我高兴得很！”说着他就向他的马车走去了。
尽管如此，列文仍然觉得这个办法行得通，而且由á于严格核算和坚持己见，他将来总会向他们证明这种办法的好处，那ว时，这办法就会自然而然地推行起来。
这也是事实：在他和农民们谈话，对他们说明计划的切利ำ益的时候，列ต文常常感到农民们只听了他说话的声音，而且下定决心，无论他说什么，他们决不上当。当他和农民中最聪明的那ว个列祖诺夫谈话的时候，他格外痛切地感到了这点；他在列祖诺夫的眼睛里觉察出种光辉，那光辉那么明显地表示出嘲笑列ต文的神情，表示出这样种坚定的信心，好像是说，尽管有人上当受骗，但决不是他列祖诺夫。
“正是这话！正是这话！”谢尔普霍夫斯ั科伊大笑着说。
“这在你也许是实情，但是不见得每个人都这样。我也曾那ว样想过，但是现在我生活着，而且觉得人不值得仅仅为ฦ此而活着。”
1้按照ั俄国法律，离婚中犯罪的方不能再结婚，同时必须有通的见证方准离婚。
经过考虑，抛弃了决斗的念头，阿列克谢·亚历山德罗维奇就转到离婚的念头上——他所记得的好些被侮辱的丈夫所选取的另个解决方法。他思量了他所知道的所有离婚的例子这种例子在他非常熟悉的上流社ุ会里是很多的，阿列克谢·亚历山德罗维奇竟找不出个实例的离婚的目的和他现在所抱着的目的样。在所有这些例子里，丈夫实际上是把不贞的妻子出让或是出卖了，而因为犯了罪没有权利再结婚的方，就和个ฐ自命为丈夫的人结上了不正当的非法的婚姻关系。在他现在的情形，阿列克谢·亚历山德罗维奇看出了，要获得合法的离婚，就是说，把犯罪的妻子休弃了事的那种离婚是不可能ม的。他看出来，以他所处的复杂的生活环境不可能找到เ法律所要求的揭发妻子罪行的丑恶证据；他看出来即使有可能，他们生活的定的体面也不容许把那样的证据提供出来，提供出来徒然使他在舆论中受到比她更大的贬责而已。1
他是这样喜欢割草工ื作，从那ว次以后他亲手割了好几回；他割了房前的整个ฐ草场，今年春初以来，他就计划ฐ着整天和农民们道去割草。从他哥哥到来以后，他就踌躇起来，不知道去割好呢还是不去割的好。整天丢â下哥哥个人，他于心不安，他又怕哥哥会为这事取笑他。但是当他走过草场，回想起割草的印象的时候，他几乎ๆ就决定要割草去了。在和哥哥激烈辩论之后，他又想到这个主ว意。
在和他哥哥谈话的时候萦绕于列文心中的那件私事是这样件事。去年有次他去看割草，对管家发了脾ຆ气，他使用了他平息怒气的惯用方法，——他从个农民手里拿过把镰刀，亲自动手割起来。
1้法语：弟妇。
“啊，要是你很想这样的话，我先去探听她的情况，亲自去认识她，”她母亲回答。“你看出她身上有什么地方แ特别呢？她定是个ฐ陪伴人的。要是你想的话，我就去和施ๅ塔尔夫人结识下。我本来认识她的1的，”公爵夫人补充说，傲慢地抬起头来。
于是他的脑际第次明确地起了这样的念头：这种虚伪的处境必须ี了结，而且越快越好。
“是的，她以前是不幸的，但却很自负和平静；而现在她却不能ม够平静和保持尊严å了，虽然她不露声色。是的，这事定得了结，”他下了决心。
仅仅播种了六俄亩苜蓿็，没有把二十俄亩全部播上，这件事更使他恼怒了。苜蓿，按照理论和他自身的经验，除非是尽早地几乎趁着冰雪未化的时候就播了种，否则决不会有好收成。可是这事列ต文却从没有办到过。
“为ฦ什么不全部播了种？”列ต文嚷着。
“噢，，你们的苦难也够多的了。莉莉病了，恐怕是猩红热。我趁现在来探问下消เ息，过后我恐怕要完全关在家里，如果——但愿不会——真是猩红热的话。”
“哦，你们都好吧？”她母亲问。
“不，你为ฦ什么เ要谈起谢尔盖·伊万内奇？”列ต文微笑着说。
“我知道你和谢尔盖·伊万内奇的贵族观点，我知道他把全部智力都用在为现存的罪恶辩护上。”
“绝妙的是我和她都没有说句话，但是从眼色和声调的无形的言语里我们是这样互相了解，今晚她比什么时候都更明白地告诉了我她爱我。多么เ可爱，单纯，尤其是多么เ信赖呵！我感觉到自己变好了，变纯洁了。我感到我有了热情，我具有了许多美点。那双可爱的脉脉含情的眼睛呀！当她说：‘我真的’
“绝妙的是，”他想，当他从谢尔巴茨基家回来的时候，这种时候他通常获得了种半是由á于他整晚没有抽烟而产生的纯洁而清新的快感，和她对他的爱情所引起的新的情意。
“你来了我很高兴。要住些时候吧？你的农务怎样？”
教授走后，谢尔盖·伊万诺维奇转向他弟弟。
与安娜不同，列ต文可以说是获得了真正的爱情和家庭的幸福。然而，良心的痛苦在折磨着他，在自己富裕同人民贫困对比下，他深深抱有负罪感。只是他不同于般的忏悔贵族芝诺1芝诺爱利亚的，约前4๒90—约，他积极探索同人民接近的道路，并探索通过“不流血的革命”以达到与农民合作共同富裕的道路。这种历史唯心主义的幻想在残酷的现实面前破灭了。他转而怀疑ທ自己生存的意义แ，从社ุ会经济的探索ิ转向思想和道德的探索，要在各种哲学和宗教中寻求答案，却毫无所获。失望之余，他甚至要以自杀来解脱，最后从宗法制ๆ农民那里得到启示：要“为ฦ灵魂而活着”。他的不安的心灵似乎得到เ了归宿，但这归宿纯然是空想，无助于实际矛盾的解决，只不过是心灵悲剧ຕ的麻醉剂罢了。清醒的现实主义使作者在这里把小说煞住。如果情节再朝前进展，人物会从麻醉中ณ苏醒过来，心灵的悲剧必定照旧ງ在他面前展开。
列ต文也是深刻矛盾的人物。他鄙视彼得堡的宫廷贵族，却以出身世袭贵族而自豪；他不满于上流社会的荒滛和虚伪，却认为ฦ奢侈是贵族的本分；他反对以农奴制的“棍子”压制农民，却又向往于贵族的古风旧习；他厌恶资本主ว义并否定资本主义在俄国发展的必然性，但他自己้的农业经营显然是资本主ว义แ方式；他断言资产阶级所得的是“不义แ之财”，而自己้却和劳动者进行“残酷的”斗争。这些正是这位“有心灵”有道德感情的贵族在历史转折时期而背对历史发展所必然产生的思想矛盾。
1德语：哦，是的，这是非常简单的东西。
2๐德语：那要看情形铁ກ丝的价钱要计算在内。
3德语：可以计算出来的，阁下。
德国人已๐经把手伸到口袋里，那里放着他老用来计算的笔记本和铅笔，但是想起正在吃午饭，而且注意到弗龙斯ั基的冷淡眼色，他就打消了这个念头。“r，”1他结论说。
“，，”2๐瓦先卡·韦斯洛夫斯基说，开那个德国人的玩笑。“‘r’，”3他又带着以前那样的笑容对安娜说。
“，”4她半开玩笑半认真地说。
1德语：太复杂了，太麻烦了。
2德语：想要有进帐就要不怕麻烦。
3法语：我崇拜德语。
4法语：住口吧。
“我们还以为会在田野里遇见您哩，瓦西里·谢苗内奇，”她对医生说，他是个ฐ面带病容的人。“您到哪里去了？”
“我本来在那里，但是又溜走了，”医生用忧郁๗的诙谐口吻说。
“那么您又好好地运动了番？”
“好得很！”
“那位老妇人怎么样？希望不是伤寒吧？”
“不，倒不定是伤寒，不过病情恶化了。”
“真可怜！”安娜说，她对家里的门客们尽了应有的礼ึ节以后，就转向她的朋友们。
“反正按着您的描写是难以制造收割机的，安娜·阿尔卡季耶夫娜，”斯维亚日斯基打趣她说。
“噢，为ฦ什么เ不行？”安娜说，脸上带着微笑，这说明，她知道她在描绘收割机上定有什么动人的地方被斯维亚日斯基觉察出来。这种少女般的卖弄风情的新特征使多莉很不痛快。
“不过安娜·阿尔卡季耶夫娜在建筑方面的知识却渊博得惊人哩，”图什克维奇说。
“噢，是的！我昨天听见安娜·阿尔卡季耶夫娜谈过柱脚和墙内防湿层，”韦斯洛夫斯基说，“我说得对吗？”
“就我耳濡目染而论，这点也不奇怪的，”安娜说。“而您，大概ฐ，连房子是什么造的都不知道吧？”
达里娅·亚历山德罗夫娜看出，安娜并不喜欢她和韦斯洛夫斯基之ใ间的那ว种调笑口吻，但是她自己不由得又落到这种腔调中。
在这件事上，弗龙斯ั基同列文的做法截然不同。他显然并不把韦斯ั洛夫斯ั基的闲扯当真，甚至还鼓励这种玩笑。
“喂，韦斯ั洛夫斯基，请您讲讲，怎么把砖砌到起？”
“当然是用水泥啰！”
“好啊！水泥是什么เ？”
“哦有点类似浆糊不，像灰泥！”韦斯ั洛夫斯基说，引起哄堂大笑。
用餐的人们——除了又陷入郁郁寡欢的沉默中的医生建筑师和管理人以外——都滔滔不绝地谈着，时而很流畅，时而缠住什么เ问题，说不定伤害了哪个人的感情。有次达里娅·亚历山德罗夫娜的感情也受到伤害，她激动得满脸通红了，事后记不起她有没有说过什么多余的和煞风景的话了。斯维亚日斯ั基提起列文来，叙述他的古怪见解：他认为ฦ机器对于俄国农业是有害无益的。
“我没有认识这位列ต文先生的荣幸，”弗龙斯基微笑着说，“不过大概ฐ他没有见过他所指责的机器；要是他见过，而且试用过，那ว也定不是舶来品，而是俄国造的什么玩意儿。这还谈得上什么เ见解？”
“总而言之ใ，是土耳其人的见解，”韦斯洛夫斯ั基含着微笑对安娜说。
“我不能ม为他的见解辩护，”达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜说，勃然大怒了。“不过我可以说他是个博学的人，若是他在这里他就知道怎样答辩了，然而我却无能为力。”
“我非常喜爱他，我们是好朋友哩！”斯维亚日斯基和蔼地微笑着说。“r，é：1้譬如，他坚持说地方议会和治安推事是完全不必要的，他根本不愿意参与其事。”
1法语：不过请原谅，他有点奇怪的想法。
“这就是我们俄国人的漠不关心的态度，”弗龙斯基说，边把玻璃瓶里的冰水倒到只精致的高脚๐杯里，“不理解我们的权利所加于我们的义务，因此拒绝这种义务。”