约束士兵
考虑到各方แ的有关利益，我们向贵方提出以下经过深思熟ງ虑的建议：
即使在上海的国际租界ศ也有1้000่多人死于流弹高射炮弹片炮弹片和日本飞机及中国飞机误投的炸弹。
1战争期间没有任何地方是绝对安全的。
国际委员会承蒙美国大使馆帮助于11้月2๐2๐日向日本政府递交了建立安全区的建议书，谨此再次恳请友善考虑此建议。由á于安置只有在安全区才能ม找到避难场所的成千上万名平民需要采取适当的措施，委员会急需立即开始工作。出于人道主义แ，特此请求即刻๑答复委员会的建议。
我们国际委员会直没有得到เ日本当局的答复，今天通过美国大使馆再次给上海的日本大使发去了下面的电报：
哎呀，要理智，
我再对自己้说：
第部分第8๖节：拉贝日记7
上午7点，普罗布斯特博士和安装工里贝两位先生刚ธ从上海ร到เ达这里。他们负责检查被炸的下关电厂，并和电厂的有关领ๆ导商谈恢复发电等事宜。
今天下午，克勒格尔和哈茨前去帮助个ฐ被喝醉了的日本士兵用刺刀刺伤脖ๆ子的中国人，结果哈茨遭到เ了攻击，但是他用椅子进行了自卫，据说克勒格尔也被日本人绑了起来，如处决后的中国人被日本士兵扔进了池塘里，之所以认为ฦ他们是被处决的是因为他们被反绑着。这是日本士兵处决中ณ国人惯用的方式。果不是因为ฦ他被烧伤的左ุ手还吊着绷带，他也不会被绑。菲奇和我开很快的车去救他们，看见他们的时候，他们已经在回家的路上了。但是我们仍然带着他们原路返回了，是因为ฦ要对这场事件进行调查。我们看见了个ฐ碰巧路过的日本军官正在扇那个日本兵耳光，日本大使馆的田中先生当时也在场。这个士兵以不利于这两个德国人的方式向他的首领描述了此事，但尽管是这样，他也还是被揍到眼泪在眼眶里打转，这对于我们来说是个ฐ万幸。事情终于又次以对我们有利ำ的方式结束了，当然弄不好也会有其他结果的！
南京
致日本大使馆193๑7年12月2๐2日
南京
从城市的若干地方传来报告，昨天夜里和今天早上的局势有所好转，但从接下来的事件看来，局势还是很糟糕的。
1今天早上5๓点钟的时候，大学图书馆的大门虽然贴有宪兵的公告，但还是有11้名中国人被捕，日本兵使用武力将大门砸开，他们的暴行依然像前天下午样，因此没有人赶去报警。后来到เ达的士兵又逮捕了名中ณ国人。昨天从这所房子里抓走的7๕名我们委员会的工作人员至今音讯全无。恐怖感和不安全感使我们无法为那ว些哪怕最简单的工作招募到เ工ื作人员。
2昨夜10时，4๒名日本兵乘车来到大学门口。其中ณ名士兵用刺刀威胁我们负责看门的人员，不让他同贵方的领事馆警察取得联系。3๑名士兵强行进入大学后，看门的人设法找来名贵方的宪兵才将这些士兵劝走。而在今天上午十时之前，贵方的士兵已๐经5次闯进大学，根本不理会宪兵的警告。
3今天早上，日本士兵继续闯入金陵大学的住宅区和美国人的住所进行抢劫。该事件原文漏，此处系依据敌机飞临南京英文原件补译。
4我和另外3๑名要到城市街道办事处去的同事个宪兵都没有看到。我们知道宪兵是有的，只不过是数量太少了，并且他们在履行公务恢复秩序和约束违纪行为时的态度过于温和。
5在紧靠我们这里的地方แ，有组织的抢劫活动是借助于卡车来进行的，抢劫完后紧ู跟着就是纵火。这就使得每天都有越来越多的人流离失所，陷入贫困和失业的境地。
6昨天夜里，7๕名日本士兵闯进圣经师资培训学校锏银巷强妇女。
7各个难民收容所都传来报告，说尽管各家房子上都贴有宪兵的布告，难民收容所仍然遭到了日本士兵的袭扰，他们来找女人，索要钱财。
8小桃园的农科作物系昨夜被日本士兵砸破了许多门，原因是他们没有钥๓匙，而钥匙早ຉ在2天前我们的杂工ื被逮捕时就块儿被其他日本士兵抢走了，这个杂工ื至今被关押。
9和其他地方แ样，大学的蚕厂今天早ຉ晨也遭到了日本士兵的侵扰。其中ณ名士兵喝醉了，命令3名中国人为他们运酒，这酒不知他从哪儿偷来的。在抢劫难民的时候，他在难民人群中共开了3次枪。
10贵方可能会感兴趣另外件事，据名邮ุ政官员说，贵方的那些无所事事的士兵还私拆了大量中国人和外侨的信件。而由á此造成的损失我们也不清楚。由于前段时间的战斗，信件无法投递，所以为了安全起见，信件都存放在邮政总局建康路。
以上是我亲眼所见或旁人亲口所说的少量事件。这就说明，真正的秩序并没有完全恢复。那些已经被贵方士兵抢去钱手表等物的人如果不能满足士兵对钱和贵重物品的要求，还要遭到เ日本士兵的殴打，尤其是在夜间。
顺ิ致崇高的敬意
签名：··贝茨
南京平仓巷๕3号
致日本大使馆1้937๕年12๐月22๐日
南京
根据贵方昨天的要求，南京美国长老会的成员再次考虑了由á贵方转发给美国驻上海总领ๆ事馆电å报事。现在我们确信，有争议的问题不仅重要而且紧急，因此我们需要再次请求贵方帮助我们传递电报消息。
正如我们向贵方แ报告的那ว样，日本士兵几乎ๆ闯进了在南京的所有美国人的住房并偷走了东西，他们竟然也闯入了大使的房间，他们打算将院子里和车库里的汽车偷走，但是在行窃的时候，名大使馆警卫被日军击伤。昨夜，美国大使馆的车库里还真的有辆车被抢走。
城里些美国人的财产不仅被日本兵破坏，有的就已经被烧毁了。至少在8起事件中ณ，美国国旗曾被日本兵从美国建筑物上取下或扯下，中国的佣人被吓坏了。如果佣人们想把旗子重新竖起来，就会受到เ日本士兵的威แ胁。
第三部分第77๕节：拉贝日记76๔
如果这种不公正发生在贵国侨民贵国大使馆或贵国国旗的身上，贵方肯定会立即提出抗议，寻求最合适的外交途径并迅速要求赔偿。
现在我们不得不向贵方呈交抗议书，同时再次表示，希望美国的外交代表能ม立即回南京，以便前面所说的争议能通过外交途径解决。
我们冒昧地再次请求贵方แ通过贵方海军的电å台将所附的电报发给美国驻上海ร当局。我们预ไ先对贵方诚挚的努力表示ิ感谢。
签名：··米尔斯
南京美国长老会
附件：份电报
南京安全区国际委员会
致日本帝ຓ国大使馆南京宁海路5๓号
南京193๑7年1้2月2๐2日
现向贵使馆呈递最新暴行报告114～136号，其中的很多事件就发生在昨天至现在。
经过我们确认，需要指出的是，前往同所房子反复滛掳掠的总是同批士兵。如果执行上街巡逻命令的宪兵能增加双岗，以便在个别ี的房子中搜寻并且逮捕士兵，那ว么เ总的局势就会迅速改观。
顺ิ致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
南京安全区国际委员会主席
日本士兵在南京安全区的暴行
南京，19๗37年12月22日114๒1้2๐月19日，下午2时许至天黑前，位于汉口路23๑号贴有禁止日本士兵入内的日语布告的里格斯住宅，已遭到日本士兵6次抢劫。第二天晚上，也就是1้2月2๐0日，这座房子已经遭到15次侵袭和抢劫。里格斯
115๓1้2๐月19๗日下午，名日本士兵在美国学校五台山试图强名怀有6๔个半月身孕的1้9๗岁的中国女子，当女子反抗时，日本士兵用匕首和刺刀向她袭去。该女子胸部ຖ和脸部有19๗处刀伤，腿上也有数处刀伤，下身有个很深的刀伤，胎儿的心跳已๐经听不见，目前她被安置在大学医院。威尔逊大夫
1้161้2月1้9日凌晨3๑时，日本士兵扯下委员会的牌子，从门窗强行进入普陀路7号和9号无人居住的上下两层的房间里，抢走了些房主ว的东西。上午10时，又有4名士兵对这几间房子进行了搜查，他们把凡看得上眼的东西全拿走了。签名：18名被安置在这栋房子里的难民
1้171้2月1้9๗日，据金陵大学蚕厂的难民收容所报告，昨天晚上8๖时到今天凌晨1时，共有8๖名妇女被强，其中人被刺刀刺伤，而有4๒名试图保护自己妻子的男子也被刺๐刀刺伤。妇女被强行拖走，而后则ท是独自回来的。吴国京，第六区
1้1้812๐月19๗日晚上6时，颐和路6号，7名日本士兵强6名妇女，其中ณ2名妇女被刺刀刺伤。之ใ后，日本士兵又在门房用煤油灯点燃2๐床被子。杨冠频๗
119๗12月20日上午9๗时，宁海路25号红十字会的3楼ä，1名寡妇和4名年轻姑娘被日本士兵强。杨冠频
12012月20日，我3๑2岁的姐姐，住在阴阳营4๒7号，3个月前她的下身长有个瘤子，行动起来极为不便。每天都有日本士兵来企图强她，到目前为止在她的哀求下都放过了她。由于她的病情在继续恶化，也是害怕日本士兵的暴行，所以我请求菲奇先生用自己้的车将我姐姐送到大学医院。具名人：朱绅益音译。菲奇满足了他的请求
12112月20่日晚上8～1้0时，日本士兵3次来到เ设在圣经师资培训学校的难民收容所，每次都会强行拖走3个姑娘。里格斯
12๐21้2๐月21日，早ຉ上8时来了7๕名日本士兵，要求提供45๓名苦力和姑娘。下午2时，来了4名日本士兵找姑娘。下午3๑时30分，来了6名日本士兵和1้名军官，强迫我们向他们提供10่名姑娘，结果他们抢走了4名姑娘。圣经师资培训学校难民收容所，里格斯ั
1้231้2月2๐2日，原邮局职员施ๅ望杰音译今天早ຉ晨报告，存放在邮局的许多装包裹和信件的袋子被日本士兵抢走了。斯迈思博士
124๒1้2๐月21日晚8时，在圣经师资培训学校的难民收容所，日本士兵强7๕名妇女。王明德
12๐512๐月21้日下午5时，日本士兵抢劫了外国人放在圣经师资培训学校难民收容所内的许多行李。王明德
1261้2๐月21日，晚11时，3名日本士兵携有手枪和刺刀爬过宁海ร路2号红字会后院围墙，不仅殴打了日语翻译郭原森，而且还将他的妻子拖到佣人房间强了3次。红字医院的院长孔钦๔欣音译先生腿部受伤。日本士兵把佣人和红字会的11名孤儿逼到เ间侧房不准他们出声。以后又有另外3名日本士兵通过大门进入，问院内有无日本军人。有人告诉他们正有日本士兵在强妇女，于是他们便检查所有的房间寻找那3๑名闯入者，但是没有找到，因为那3人早ຉ已越过后院墙逃走了。这3๑个人刚走，又有3个ฐ日本人翻过院墙爬了进来。他们同郭先生交谈了几分钟็，捐给红字会3元钱。郭先生告诉他们，他的妻子被3名日本兵强了，他们便要求郭先生带他们去发生强的房间。到เ了那里，这几个士兵也要姑娘。郭先生告诉他们，房间里已๐经没有女人了。这帮恶棍便端着刺๐刀搜查所有的房间，最后他们在房间里发现了郭先生的儿媳妇后强了她，最后骂骂咧咧地走了。由á红字会提供
第三部分第7๕8节：拉贝日记7๕7
127๕12๐月2๐2๐日中午1้2时3๑0分，在汉口路7๕号栋贴有日语布告的金陵大学大楼的底层，菲奇先生贝茨先生和斯迈思先生遇见了3名日本士兵，并阻止了他们企图拖走抢来的各种物品。
1้281้2月2๐2日12๐时45分，菲奇先生贝茨先生和斯ั迈思先生在汉口路5号同样贴有日语布告的另外栋大学的房子里遇见了2๐名日本士兵。
1291้2月2๐2日下午1时，还是这3位先生在汉口路8～1้0่号贴有禁止日本士兵入内的日语布告的小学内也发现了日本士兵。
1้30自1้2月14日以来，北秀村1号4๒号6号和8号的房子天天都会遭遇到日本士兵的侵袭。刚开始他们是要钱，后来就是拿走所有他们看中的衣物和箱子，他们每天来3๑～9次。12月20日，6号房子有6๔个姑娘被日本士兵强。12๐月21้日，8๖号房子有1名妇女被日本士兵强。第七区办公室，1้9๗37年12月22日
1้3๑1้1้2月21日下午，2๐名日本士兵洗劫了莫干路6号的房子。第九区负责人