“人类和冷族靠得太近总是有风险的，即使他们像这个ฐ小团体样已经文明开化了。你永远不能知道他们什么时候会忍耐不住饥饿。”他故意让自己的口吻里带上了浓浓的恐吓的味道。
“如果他们并不危险，那为什么เ？”我试图理解他的话，但努力不让他发现我在认真地思考着他的幽灵故事。
“对不起，泰勒，我被堵在了卡伦后面。”我很生气——很显然，塞车不是我的错。
当我坐在车里东张西望，就是不看我前面那辆车的时候，我听到有人在敲乘客座的窗户。我看过去，是泰勒。我困惑地看了眼后视镜。他的车没熄火，左侧的车门开着。我把身子侧到驾驶室的另边，把窗子摇下来。窗子卡死了。我吃力地把它摇下半，然后放弃了。
"那也是我的下节课。"ิ他似乎ๆ很激动，尽管在这么เ小的所学校里，这并不是什么大的巧ู合。
"事实上，我要去体育馆。我想我能ม找到เ。"ิ
“我曾经是。”他又摇了摇头。“同样，在另件事上我也错看你了。你不是块吸引意外的吸铁石——这个定义แ太宽泛了。你简直是块专吸灾难的吸铁石。如果方圆十英里内有任何危险物，它都定会找到你的。”
“那你把自己归进危险物里了？”我猜测着。
他的脸立刻变得冷冰冰的，毫无表情。“毫无疑问。”
我又次把手伸过桌子——无视他再次不着痕迹地把手拉回去的努力——羞怯地用指尖触到了他的手背。他的肌肤冰冷坚硬，好像石头样。
“谢谢。”我的声音里盈满了热切的感激之情。“这是第二次了。”
他的表情柔和起来。“别让我们有机会试第三次，好吗？”
我皱起眉，但还是点了点头。他把手从我的指尖下移开，两只手都放到了桌子下。但他向我靠了过来。
“我路跟着你到เ天使港。”他承认着，完全收不住话头。“在这之前我从没这样努力地保护过某个特定的人。而且这比我原本相信的还要困难重重。但也可能是因为你，才会这样困难。般人就算在这里耗上整天也不会遇上那么多的灾难。”他停了下来。我想知道他跟踪我会不会让我觉得困扰。但相反的，我却感到了阵奇特的满足感。他注视着我，也许是在怀疑着为ฦ什么เ我的唇瓣会弯起来，情不自禁地微笑着。
“你有没有想过，也许第次的时候我就应该气数已尽了，因为那ว辆货车，而你却改变了命运的走向？”我推测着，想要转移自己的注意力。
“那不是第次。”他说着，声音小得几乎听不见。我吃惊地看着他，他却低着头。“在我第次遇见你的时候，你就在劫难逃了。”
他的话让我感到阵恐惧的战栗，关于第天的记忆生生闯入脑แ海：他狂暴的，黑色的眼睛怒视着但是，当我意识到他在的时候，那ว股压倒性的安全感阻止了我不堪回首的回忆。这时候他抬起头来，看着我的眼睛，却发现我的眼里没有半点恐惧的痕迹。
“你还记得吗？”他问道，天使样的容颜有些黯然。
“是的。”我非常平静。
“你居然还敢坐在这里。”他的声音里有点难以置信的味道。他挑起侧眉头。
“是啊，我还能坐在这里是因为ฦ你。”我顿了顿ู。“是因为今天，不知怎的你知道怎么找到我？”我催促着。
他紧紧地闭着嘴唇，眯缝起眼睛注视着我，又开始踌躇了。他的眼睛飞快地掠过我依然满满当当的盘子，然后看向我。
“你吃，我说。”他讨价还价道。
我飞快地舀起个馄饨，放进嘴里。
“这实际操作起来更困难些——我是说跟着你。通常我可以轻而易举ะ地找到เ别人，即使我之前从未读过他们的心。”他担忧地看着我，我感觉到เ自己้僵住了。我让自己吞咽了下，然后戳起另个ฐ馄饨，丢进嘴里。
“我直监视着杰西卡，但没太用心——就像我说的，只有你才会在天使港遇到麻烦——刚开始我没注意到你脱离了队伍，开始个ฐ人闲逛。然后，当我意识到你没跟她在起的时候，我赶到在她脑海里看到的那ว家书店找你。我敢说你根本就没进去，向南走了我知道你很快就会掉头回来的。所以我只是等着你，随意地搜索ิ着街道上的人的想法——看看有没有人注意到你，这样我就能知道你在哪里了。我没有理由á担心的但我奇怪地不安着”他陷入了沉思，他的目光穿过我，看着我想象不出来的事物。
“我开始兜着圈子，仍在听着。太阳快要下山了，那样我就能下车徒步跟着你了。然后——”他停了下来，突如其来的狂怒让他咬紧ู了牙关。他竭力让自己冷静下来。
“然后怎么เ了？”我低声问道。他的视线越过我的头顶，继续说道。
“我听到了他们在想什么。”他咆哮着，上唇微微卷曲起来，露出了牙齿。“我在他的脑海里看到เ了你的脸。”他忽然向前倾侧，只胳ฑ膊出现在桌子上。他用手掌覆住了自己的眼睛。这个动作如此迅速，把我吓了跳。
“这实在很艰难——你想象不到这对我来说有多难——只是把你带走，留下他们的性命。”他的声音掩在了手臂之下。“我本来可以让你跟杰西卡和安吉拉起走的，但我担心如果你让我个ฐ人待着，我会回去找他们。”他用几近耳语的声音承认道。
我静静地坐着，片茫然，我的思绪完全混乱了。我把双手交叠在膝盖上，虚弱地靠着椅背。他依然把脸藏在手掌之ใ下，动不动，就好像他是由á和他的肌肤相似的石头雕刻出来的样。
最终，他抬起头，他的眼睛搜寻着我的视线，眼里充满了他的疑ທ问。
“你准备好回家了吗？”他问道。
“我准备好离开了。”我更正道，因为我们将要起度过开车回家的那小时而过度兴奋着。我还没准备好跟他说再见。
那个女招待出现了，就好像她被召唤了样。或者她根本就直在看着。
“有什么能为ฦ您效劳的吗？”她问爱德华。
“我们准备结账，谢谢。”他的声音静静的，却有些粗暴，依然反映着我们谈话的气氛。这似乎ๆ让她困惑了。他抬起头，等待着。
“好——好的。”她结结巴巴地说。“这是您的账单。”她从黑色围裙ำ前面的口袋里拿出个ฐ小小的皮夹子，递给他。
他手里已经拿着张钞票了。他把它夹进夹子里，立刻递还给她。
“不用找了。”他微笑着，然后站了起来。我笨拙地站了起来。
她又次向他充满魅力的笑。“祝你晚上过得愉快。”
当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。
他跟在我身后向门口走去，依然小心翼翼地不让自己碰到我。我想起了杰西卡说的她和迈克的关系，他们已经快到初ม吻阶段了。我叹了口气。爱德华似乎听见了，他好奇地低下头看我。我注视着人行道，对他似乎不能知道我的想法感到欣慰。
他打开了乘客座的门，当我上车的时候他扶住门，然后在我身后轻轻地把门关上了。我看着他从车前走过，又次惊讶于他惊人的优雅。也许我从现在开始就得习惯这点了——但我还习惯。我有种感觉，爱德华不是那种能ม让人习以为常的人。
坐进车里，他就发动了引擎，把暖气开到最大。现在变得很冷了，我猜想好天气已๐经到头了。但是，穿着他的夹克让我很温暖，趁他不注意的时候我总是偷偷地嗅着衣服上的香气。
爱德华把车开进车流里，显然看都没看，就娴熟地转弯向高速公路开去。
“现在，”他意味深长地说道。“轮到你了。”
正文第九章理论
“我能再问个问题吗？”我恳求道。爱德华在安静的街道上越开越快。他似乎ๆ根本就没在注意路况。
他叹了口气。
“就个ฐ。”他同意了。他的双唇又抿紧ู成条谨慎的线条。
“嗯你说你知道我没进书店，而且我往南走了。我只是想弄明白你是怎么知道的。”
他看向别处，思索着。
“我认为ฦ我们都不应该逃避的。”我喃喃地抱怨道。
他几乎ๆ微笑起来。
“好吧，那么，我路跟随着你的气息。”他看着路面，让我有时间恢复脸上的镇定。对此我根本想不出任何令人满意的回答，但我小心地把它归档，以供日后研究。我试着重新า集中注意力。既然他终于开始解释了，我可不准备让他就此打住。
“还有，你还没回答我最开始问的个问题”我在拖延时间。
他不赞同地看着我：“哪个？”
“这是怎么起作用的——读心术？你能读任何地方，任何人的心吗？你是怎么做到เ的？你家里别的成员能ม？”我觉得自己很愚蠢，居然为了掩饰自己而要求他澄清切。
“这可不止个ฐ问题。”他指出。我只是十指交缠，然后注视着他，等待着。
“不，只有我是这样。而且我也不是可以听到เ任何地方任何人的心。我得靠得相当近。越熟悉某人的‘声音’，我就能从越远的地方听到他们。但始终，不能ม超过几英里的距离。”他停下来想了想。“就好比在个ฐ巨เ大的挤满人的礼ึ堂里，同时刻每个ฐ人都在说话。那只是阵嗡嗡声——阵嗡嗡的背景声。直到我把注意里集中ณ在某个声音上，他们所想的才会清晰起来。”
“大多数时候我都会把它们拒之ใ耳外——实在是太烦人了。而且这样会能ม让我显得更正常些”——他说这话时皱了皱眉——“我就不会出人意料é地回答某人心中未出口的疑问。”
“为什么เ你认为你听不到我的‘心声’呢？”我好奇地问道。
他看着我，眼里写满了不可思议。
“我不知道。”他喃喃低语道。“我唯的猜想是也许你的脑子运作的方式和所有别ี的人都不样。就像是你的思想在频๗道，而我只能收到。”他向我咧嘴笑，忽然打趣道。
“我的脑แ子不正常？我是个怪胎？”这些话比预期的更让我困扰——也许是因为他的推测正中要害。我时常怀疑着这点，而当它被证实时让我感到局促不安。
“我能听到脑แ子里的声音，而你却在担心你是怪胎。”他大笑着。“别担心，那只是个理论”他的脸绷紧了。“现在让我们回到你的理论上吧。”
我叹了口气。从何说起？
“我们现在都不应该逃避，对吧？”他温柔地提醒我。
我头次把目光从他脸上移开，搜肠刮ุ肚地想要找出合适的言语来表达。我无意中注意到了速度计。
“我的天啊！”我喊出声来。“减速！”
“怎么了？”他吓了跳，但车速并没有放慢。
“你开到了每小时百英里！”我依然在大喊。我惊慌失措地看了眼窗外，但外面太黑了，我什么也看不见。路面上只有被前灯微蓝ณ的光线照到的长长的片能看得清。路两旁้的森林就像两ä堵黑色的墙——如果我们用这个速度冲出路面，它们会坚固得像铜墙铁壁样。
“放轻松，贝拉。”他转了转眼睛，还是没有减速。
“你想杀了我们吗？”我诘问道。
“我们不会撞车的。”
我试着调整自己的声音。“你为ฦ什么要这么匆忙呢？”