他很困惑：“可你不打算去舞会，对吧？”
“还有安吉拉韦伯。”我叹了口气，给了他更加详尽的信息。
“你看起来好多了。”他的话里有着指责的意味。
迈克从门里出来，逐个ฐ看着我和爱德华。他向爱德华投去的眼神证实了爱德华原来说的话——充满了憎恶。他又看回我身上，眼里写满了怒气。
我看看四周，以确认前后没有来车。这时，我注意到เ了那个静止的雪白的身影。爱德华卡伦倚在那辆沃尔沃的前门上，在离我三辆车开外的地方，专注地看着我的方向。我移开视线，手忙脚๐乱地倒车，却差点撞上了辆锈迹斑斑的丰ถ田花冠。算那ว辆丰ถ田à走运，我及时地踩下了刹车。丰田à刚好属于那种会被我的卡车撞成破铜烂铁ກ的车。我深呼吸，依然看着另侧的车窗，小心翼翼地把车倒出来，这回总算成功了。在我开车经过那辆沃尔沃的时候，我保持着眼睛直视前方，但还是偷偷扫了眼四周。我可以发誓，我看到他在大笑。
在我走向停车场的时候，雨已๐经减弱成雾状了，但坐进干燥的驾驶室里还是让我更高兴些。我发动引擎，头次不去在意引擎那ว让人头皮发麻的轰鸣声。我拉开夹克的拉锁，把兜帽放下来，把湿漉漉的头发披散下来，好让暖气在我回家的路上就把它弄干。
我从未多想我将如何死去，虽然在过去的几个月我有足够的理由á去思考这个ฐ问题，但是即使我有想过，也从未想到死亡将如此地降临。
序幕
“有道理。”我低声呢喃道。
自助餐厅的屋顶伸出的屋檐下，杰西卡在等待着。她的眼球几乎要掉出眼眶来了。在她手臂上的——上帝保佑她——是我的夹克。
“嗨，杰西卡。”当我们走到几英尺外的时候，我说道。“谢谢你还记得。”她把夹克递给我，什么也没说。
“早上好，杰西卡。”爱德华礼ึ貌地说。他的声音是如此地让人难以抗拒，但这真的不是他的错。也许他的双眸要负上点责任。
“唔嗨。”她把那双大眼睛移向我，试图找回混乱的思绪。“我猜，我们三角函数课上见。”她意味深长地看了我眼，我抑制住了声叹息。我到底要告诉她什么呢？
“好的，待会儿见。”
她走开了，但途中停顿ู了两次，从肩膀上偷瞄我们。
“你准备告诉她什么？”爱德华低声说道。
“嘿，我以为你不能ม读我的心！”我嘘声说着。
“我确实不能。”他惊愕地说。然后，心领ๆ神会的神情点亮了他的眼睛。“但是，我能读她的心——她正等着在课堂上伏击你呢。”
我呻吟了声，把他的夹克拉下来，递给他，穿上了我自己的夹克。他把它搭在了手臂上。
“那ว么，你打算告诉她什么？”
“给点提示？”我恳求道。“她想知道什么เ？”
他摇了摇头，坏心地咧嘴笑：“这不公平。”
“不，你不分享你知道的内容——那才叫不公平。”
我们边走，他边仔细思考着。我们停在了我要上第堂课的教室外。
“她想知道我们是不是在偷偷地约合。还有她想知道你对我的感觉。”他最终说道。
“呀。那我该怎么เ说？”我努力让自己的表情显得非常无辜。人们从我们身旁走过去上课，也许在盯着我们看，但我几乎ๆ没有注意到他们。
“呃。”他停下来，抓住缕迷路的，从我脖子上的发卷里逃离出来的头发，把它缠绕回原处。我的心过度亢奋地砰砰乱跳。“我料é想，你最好对第个ฐ问题说是如果你不介意的话——这比任何其他解释都要容易得多。”
“我不介意。”我用微弱的声音说道。
“至于另个问题嗯，我会自己้去听答案的。”他的侧嘴角微微扬起，露出我最喜欢那ว个不对称的撇嘴坏笑。我来不及稳住自己的呼吸，对那个备注作出回应。他转身走开了。
“我们午餐时见。”他从肩膀上向我喊道。三个ฐ人正要走进门的人停下来盯着我看。
我冲进教室，又羞又恼。他这个卑鄙小人。现在我更担心自己้要跟杰西卡说什么了，我愤怒地把包砰地声扔在座位上。
“早上好，贝拉。”迈克坐在我旁边的位置上招呼道。我抬起头，看见了他脸上古怪，甚至有些讨好的神情。“天使港怎么เ样？”
“这”这可没办法如实汇报。“棒极了。”虽然我的情况不完全是这样。“杰西卡买了条非常可爱的裙子。”
“她有谈到周晚上的事吗？”他问道，他的眼睛闪闪发亮。话题居然转到了这上面，我不由得笑了起来。
“她说她过得非常愉快。”我让他放心。
“她真的这样说？”他急切地问道。
“千真万确。”
马森老师让全班都听他说话，要我们把论文交上去。英语课和r课都在片模糊中过去了，我直在担心着要怎么เ跟杰西卡解释，同时为爱德华是否真的会以杰西的思想为媒介听到我说的话而焦虑不安。他的小小天赋是多么เ的让人不便啊——当它不是用来救我的命的时候。
第二堂课结束的时候，雾已๐经散得差ๆ不多了，但天空依然阴沉沉的，云层低低地压在天边。我微笑地看着天空。
当然，爱德华是对的。当我走进三角函数教室的时候，杰西卡正坐在最后排，兴奋得几乎ๆ要从座位上跳起来了。我勉强走过去坐到เ她旁้边，努力说服自己该来的总是要来的，不如让它早些了结。
“告诉我每件事！”我还没坐下来，她就命令道。
“你想知道什么？”我不想正面回答她。
“昨晚发生了什么เ事？”
“他带我去吃晚餐，然后他开车送我回家。”
她瞪着我，板起的脸上写满了怀疑。“你怎么会那么เ快到家呢？”
“他开起车来像个疯子。那太吓人了。”我希望他能听到这句话。
“那像是个约会——你告诉他在那ว里和你见面吗？”
我完全没有想到这点。“不——看到他时我吓了跳。”
她撅起嘴，对我话里再明白不过的坦诚很是失望。
“可他今天去接你来上学了？”她试探着。
“是的——那也很让人意外。他注意到我昨晚没穿夹克。”我解释道。
“那么你们会再起出去吗？”
“他主动提出载我去西雅图，因为ฦ他觉得那玩意儿，就是我那ว辆卡车，没法撑到那里——这算吗？”
“算。”她点点头。
“嗯，那，是的。”
“呜哇哦。”她夸张地把这个ฐ词拖成三个音节。“爱德华卡伦。”
“我知道。”我很赞同。“哇”根本不足以概括它。
“等等！”她飞快地伸出手，掌心冲着我，就好像她在拦截车流样。“他吻你了吗？”
“没有。”我含糊地说道。“根本没那ว回事。”
她看上去很失望。我敢肯定，我也是。
“你觉得星期六？”她扬起眉毛。
“我相当怀疑。”很难掩饰我声音里的不满。
“你们都说了些什么？”她耳语道，迫切地想要知道更多详情。已经开始上课了，但温纳老师没怎么注意我们俩，教室里不止我们对在说话。
“我不知道，杰西。说了很多话。”我对她耳语道。“我们稍微讨论了下英语课的论文。”非常，非常少。我想他曾经提到เ过这个。
“求你了，贝拉，”她恳求道。“再跟我说得详细些。”
“嗯好吧。我想到了个。你真应该看看那ว个女招待是怎么向他卖弄风情的——简直太过分了。但他根本没注意到她。”让他自行理解这件事吧。
“这是个好兆头。”她点点头。“她漂亮吗？”
“非常漂亮——大概是十九岁或者二十岁的样子。”
“更好了。他定很喜欢你。”
“我也是这样想的。但这实在很难说。他总是含糊其辞。”为着他的缘故，我叹息着，加上了这句。
“我不知道你是怎么เ有勇气和他独处的。”她喘息着说。