“把望远器给我。”克尼尔说。阿夫塞心想，对王子这样说话未免有此无礼。但迪博马上把望远器递给船长。
他是怎么看到เ的？阿夫塞转头看着他的朋友——他正拿着根铜管看呢。当然，用望远器能看到เ！自从阿夫塞告诉他在镜筒中看到เ的奇妙景象之ใ后，迪博对这东西就非常感兴趣了。
“哦，正确。是的。如果‘脸’占了半圆的四分之，它就占了整个圆的八分之。是的，我明白了。”
“是这样，‘脸’占去了天空的四分之，而天空是个半球——个ฐ半圆。”
“路上多加小心。”萨理德说。说完，老占星师掉过尾巴๒，走了。
阿夫塞疑ທ惑地摇摆着尾巴๒，说：“谢谢您。”
萨理德的书桌上有两个ฐ模样的罐子，分别盛着墨水和稀释剂。他正在片皮革上写最后排象形文字。他写下个耶纳尔博不认识的复杂的科学符号，左手最长的那ว根指爪上浸着墨水。耶纳尔博弯下腰，向占星师行了个地盘让步礼。萨理德摆动手臂还礼ึ。除了那根正在写作的指爪，他其余的爪子都收缩着。
萨理德比耶纳尔博高出个手掌——因为ฦ他比耶纳尔博大二十千日；此刻，他正腹部朝下趴在木质厚板床上。板床中部ຖ有个ฐ角度，刚好使身体的重量离开萨理德的大腿和尾巴。床用根石柱支撑着，直延伸到เ萨理德的肩部。他的头舒服地朝下探着，看着书桌上的东西，斑斑点点的手臂悬空放到桌子上，刚好与床平行。
测量员磕了磕牙，声音有些悲哀。“他老了，阿夫塞。”法尔鲍姆着着地面，“坦白地说，我很惊讶，他居然熬了这么久。”
阿夫塞的尾巴来回摆动着。“我马上去看他。”他朝门口跨了步，脑子里突然闪过个念头，“已经任命继任者了吗？”
“还没有。因为我们失去了伦茨女王——你至少听说过这个ฐ消息吧，还有迪博继位，所以来不及做什么เ。另外，迪博不愿任命继任者，他不想让萨理德认为自己快死了。但是，说真的，他活下来的希望很渺茫。”
“我要去看萨理德。”阿夫塞说。
法尔鲍姆点点头，“他会很高兴的。代我向他问好。”
萨理德住在离皇宫几百步远的幢小房子里。房子用土坯砌成，最普通的那种，地震后很容易整修或重建。房子的外表是红棕色，涂了层薄薄的防水釉料。去萨理德的房了之ใ前，阿夫塞先回到自己狭小的住处，独自待了会儿。但时间这么เ短，对理清他的思路毫无用处。萨理德曾经无处不在。这个ฐ老人既让他害怕，又是激励他不断进步的动力。无法想像皇宫里会没有萨理德。
这座土坯建筑的形式很特别，显得不太规整。窗户乍看上去同样歪歪斜斜，再看时才会发现雕刻得极其精致。这个单元还住着另外几位宫廷官员，萨理德的公寓在最底层。阿夫塞知道萨理德的住处，但以前从没来过。
阿夫塞走进里面的主通道。两面墙上点着灯，烛火发出轻微的爆裂ฐ声。萨理德的印记刻在走廊尽头的扇门上，样式和他办公室门上的不样。从雕刻๑手法上看，印记是萨理德亲手制ๆ作的。看得出是出自业余爱好者之手，但雕刻得确实很不错。萨理德还是个木刻๑爱好者？阿夫塞想，他还有什么เ其他方面是我不了解的呢？
他用爪子叩了叩门上的铜条，请求进去。屋里似乎ๆ发出了什么声音，但很微弱，听不清楚。
他推开门。里面是萨理德的起居室，像他的主人样，严肃苛刻。四个角落分别放着四张装饰华美的日用板床；书架卜放满了书；张图样繁复的拉斯ั图塔尔木板上放着金银棋子，这盘棋只下了半。阿夫塞匆匆走进卧室。那儿，俯卧在石头小床上的，正是萨理德。他看上去又衰老又疲惫，脸上的皮肤松垮垮地垂着，黑眼珠布满血丝。床上堆着些软皮纸，条雷兽皮毯盖住了大半个身子。屋子很暗，没有灯，窗帘也拉上了。
床边的张桌子上放着萨理德最喜欢的陶瓷碗。碗上有些裂缝，定是摔破以后重新粘好的。不幸的是，不是所有东西都这么容易修好。他低头看着萨理德。“老师”
萨理德衰老的身躯慢慢活动起来。“阿夫塞？”声音又干燥又嘶哑，“阿夫塞，是你吗？”
阿夫塞鞠了躬，“是我，老师。”
萨理德咳嗽起来，仿佛刚ธ才努力说话耗尽了他的体力。他的喉头发出阵嘶哑的声音，说出来的话像嘶嘶的吐气声，“这么เ久才回来。”
“对不起，老师。”阿夫塞感到胸ถ口痛，这是悲哀的疼痛。他这才意识到他直思念着萨理德——以后也会思念他的，“您教会了我很多东西，有了这些基础，我才能在航行中ณ有所发现。”
猛咳几声后，萨理德的声音清晰了些。“我听克尼尔说你们绕着世界航行。”
“是的，老师。但不是人人都相信。他们认为我们糊涂了，或者在欺骗他们。”
萨理德虚弱地磕了磕牙。“我敢肯定他们会这样。”他吃力地喘息着，“但我相信你们。”
“真的？”
“自然是真的。你看到เ了‘上帝之脸’？”
“是的，老师。”
“而且——”另阵剧烈的咳嗽，萨理德的身子都随之震动起来。阿夫塞朝老占星师靠近了些，几乎要侵占到他的地盘了，“而且，你还发现了什么？”
“老师，现在不是说这个的时候。等您身体好些——”
萨理德又咳嗽起来，“我好不了啦，阿夫塞。我老了，快死了。”
阿夫塞知道萨理德说的是实话。他只希望在昏暗的屋里，自己้鼻口颜色的改变不会被发觉。“不，您会好起来的。您只是需要休息——”
“把你的发现告诉我。”萨理德的声音变了，变成阿夫塞过去经常听到的严厉的声音，必须服从的声音。
“是，老师。我——我知道您不会赞同我的观点。我相信‘上帝之脸’是——请原谅我——颗行星，和凯文佩尔帕特佩尔或者其他任何行星样。”
阿夫塞已经准备好接受萨理德的斥责，但他没有。“太好了。很好，阿夫塞。”阵咳嗽之ใ后，他轻声道，“我知道你非常聪明。”
阿夫塞顿ู时呆了，尾巴在空中划了个宽大的弧形。“什么เ？您早就知道？”
萨理德又咳嗽了几声，这才重新开口，但声音更加虚弱。“是的，我早就知道。但我太老了，什么เ都做不了。你——你还年轻。”又是声咳嗽，“你还年轻。”
“但您没有望远器，您是怎么知道的？”
“好几个千日前，克尼尔就带了部ຖ望远器给我。那时你还在卡罗部族，没来首都。”
“我听说你拒绝了——”
“在宫廷里，如果不学会谨慎行事，我待不了这么久ื。我希望你自己去作出这个ฐ发现。我不能把我知道的告诉任何人——连克尼尔也不知道具体情况，虽然他同意帮我怂恿你。”萨理德轻轻摆动着尾巴๒，“我俩是育婴堂的同学，关系好得像个ฐ人。”
阿夫塞紧ู紧盯住老师如夜晚般漆黑的眼睛，但着不出萨理德的目光正望着哪里。“我不明白。”
萨理德又咳了起来。阿夫塞静静地等老人打起精神继续说下去。“如果‘脸’是颗行星，”萨理德说，“那么，拉斯克宗教的基础就是错误的。”他深吸口气，继续往下讲，“需要个年轻人去为之ใ战斗ç，把世界的真相告诉人们。我有各个ฐ部族年轻人的专业测试结果，我从中仔细筛选，在发现你之前放弃了六个学徒。我几乎看不到希望了。我知道，如果你连挑战自己老师的勇气都没有，当然更不可能ม挑战耶纳尔博。我需要检验你坚持真理的勇气。”萨理德的鼻口转向阿夫塞，“现在我明白了，这次，我总算选对人了。”
阿夫塞低头接受老师的称赞，但他仍旧不十分明白。“呃，我还有别ี的发现，老师。”他说，“您知道些行星上绕着星环吗？”
“星环？”萨理德的头在睡床上轻轻摇动，“啊，那ว种东西原来是环。我老眼昏花，看不太清楚。我也许太保守，没弄清它到底是什么เ。星环。是的，有道理。”萨理德的声音像拂晓的微风般微弱，但还是听得出其中的钦佩之情，“我敢说，它不是实体的。颗粒状的？”阿夫塞点点头，“颗粒组成的环。”萨理德声叹息，深深呼出口气，“当然，应该是这样。”
“当卫星靠它们的行星太近就形成了这样的环。”
“很有道理。”
“可是，老师，我们的世界离我们的行星太近了，所以很不稳定。”
萨理德想把头从床上抬起来，但失败了。他虚弱地咕哝了声。会儿之后，他说：“所以，学生已๐经超过了老师。嗯，每个老师都希望学生超过自己้。祝贺你，阿夫塞。”
“祝贺？老师，世界就要毁灭了！”
“不管它毁不毁灭，我已๐经看不见了。现在的问题是，我要把个艰巨程度超出我的想像的任务交给你，孩子。我很抱歉。”
阿夫塞感到指尖发痒，这是极度惊讶的反应：“您是什么意思？”
“喔，阿夫塞——”老占星师再次陷入阵猛烈的咳嗽。平息下来后，他接着道，“喔，阿夫塞，如果这个ฐ世界即将毁灭，那么，我们必须——”老师干瘪的脸上闪烁出光芒，这是智慧的闪光，这种卓越才智曾在老师无数有关恒星行星和卫星的著作中体现出来，“——我们必须逃离这个世界ศ。”他竭尽全力，勉强抬起头，“你必须ี让人民相信你，并且照ั你说的做。”
阿夫塞靠在尾巴上，被萨理德的话惊呆了。“逃离这个世界？老师——”
但萨理德又开始咳嗽起来。之后，他说：“我必须等你回来，阿夫塞。我必须知道你就是这个人。”随后，他的黑眼睛闭上了，身体重重地陷进皮床单，渐渐停止了呼吸。
“老师？”
没有任何反应。阿夫塞从绶带下端的小口袋里掏出萨理德在戴西特尔号启航前送给他的旅行者水晶，六边形的，宝石红。他把它放到高级占星师头边。“路走好，萨理德老师。”
第二十八章
阿夫塞离开萨理德的家朝皇宫走去，准备通知官方他的老师已经去世了。乌云密布，太阳在云层后面变成了淡紫色，阿夫塞并不真正关心自己้到底要去哪儿。他完全被萨理德刚才那番话弄迷糊了。
“那不是阿夫塞吗？”
个声音引起了阿夫塞的注意。他回过头来。说话者是个ฐ接近中ณ年的女性，体重也许是他的两倍。
“是的，我是阿夫塞。”他看着她的脸。她没有行让步礼。阿夫塞并不认识她，“你是——”
“杰尔丝—帕尔萨博。”她说，“杰尔丝”这个ฐ名字来源于伟大的工匠——“杰尔萨克”，经常被那些有很深宗教信仰的妇女选来用作名字的开头部ຖ分。类似的名字很多，比如“德特”，源于“德图恩”，是个男ç性经常选用的名字，特别ี是那些有祭司职位的男性。
“你好，帕尔萨博。”阿夫塞说，“你怎么会认识我？”
她把手放到宽大的臀部ຖ上。“我在附近见过你。”
“是吗？”
“是的，你在皇宫里工作。”她说着，好像这是项罪名。
“我是个学徒占星师。”
“我听说有人鼓捣这玩意儿，就像我鼓捣我的牙齿样。”这话真粗俗，阿夫塞想。但他没有回应。帕尔萨博继续用粗哑的嗓门说，“你刚朝觐回来？”
阿夫塞的尾巴๒划了个ฐ半弧形，然后小心地收起来，说道：“是的，这是我第次朝觐。”
“我听到เ很多关于你的故事。”
阿夫塞磕磕牙，装出很幽默的样子，“白天的还是晚上的？”
她没理会他，嚷嚷起来：“你亵渎上帝！”
正好有两个人从对面经过。帕尔萨博的吼叫使他们停了下来，个人侧头听着。
阿夫塞本想马上走开算了，但他从小受的教育是尊重年长的人。“我说的全都是事实。”他温和地回答道。
“你看了‘上帝ຓ之脸’，却认为ฦ那是个骗局。”
现在，两个过路人毫不掩饰他们在偷听，另外两个行人也停下脚步。大家被帕尔萨博的话惊呆了。卡尔萨特奇——骗局——是个很少听见的字眼。很难相信有人能ม在光天化日之下公然行骗。
“我没有骗人，尊敬的帕尔萨博。”阿夫塞说。