“我们能看看他的衣物吗？”他问。
佩奇金回过头来，透过窗子使劲看，想看清病人的脸。
“这是否与东海岸的紧ู急情况有关？”
“嗯，我们通常在潜艇救难舰‘鸽子’号或‘圃鹀’号之外工ื作。我们也能在正规的潜艇之外操作。你在挂车上见到เ的那个小玩意儿，就是我们的对接救生器。我们可以套在潜艇尾部太平室的上面，潜艇就可把我们带到我们需要去的地方。”
“是的，还干点工程方面的副业。”
“真该死！”他们热烈地握了握手。“你这个家伙总是那ว么เ不好对付。听说你在安纳波利斯执教。”
“鹞”式战斗机的体形并不大，但是发出的声音肯定是最大的。帕克扳动推力方แ向控制器，瑞安全身立刻感到了发动机产生的声浪。机身剧烈地颤抖起来，机头倾斜，然后震动着升到เ了空中。瑞安看到个ฐ水兵正站在司令塔下向他们挥手。“鹞”式战斗机斜滑到左ุ舷外，开始升高，于是飞离了司令塔。
“就看你的了。”
“那好，把你的理由说给我们听听，上将，”总统说道。“因为我还不相信。”
福斯特上将把手伸进上装ณ里面的口袋里，掏出支带塑料é吸嘴的雪茄烟，在点燃的火柴后面，他那两只眼睛闪亮着。“我说各位，我差ๆ不多相信是这回事了。”
“不规则。”汤普森说道。“是啊，真是奇怪。听上去很规则，但是看上去又不规则。
琼斯从挂钩๗上取下根带有两个ฐ插头的电线，个插入声纳仪表板的插孔里，另个插入旁้边的示波器插孔里，两人用了几分钟的时间调节声纳控制开关，试图析出这信号的图象，但是只能得到เ每次持续仅仅几秒钟的不规则的正弦波。
拉米乌ไ斯痛苦地记得那个ฐ肃穆的追悼会。他手下的军官和其他多年来结下友谊的百多个海军士兵娜塔莉娅ๅ的亲属，以及当地党委会的代表参加了葬礼ึ。马科的父亲去世时，他正在海上，但是他深知亚历山大所犯下的罪恶。他的死对他没有影响。然而，妻子的死却是他的场灾难。他们结婚后不入娜塔莉娅就笑着对他说过，海员需要回到妻子身边，女人需要等待丈夫回来。说起来就这么简单。而实际上却要比这复杂千百倍！这是两个有才华的人的结合，十五余年相濡以沫的恩爱生活，使他们彼此更加了解，使两颗心贴得更紧了。
娜塔莉娅需要接受抗菌治疗，但是又没有药品。四局医院使用的都是外国药品，特别是法国药品，这些抗菌药品已๐经用完了，只能代之以苏联计划生产的抗菌素。苏联工业中ณ普遍实行定额生产制度，超额才能ม得到奖金，产品逃避质量检查的情况在苏联工ื业中也普遍存在。这批药品根本没有经过检验，药瓶里很可能装的是蒸馏水而不是抗菌素。马科第二天才知道这情况。然而娜塔莉娅已经完全陷人休克，医生还没有来得及纠正他的连串错误，她就死了。
“加速，前进，”他命令。卡马罗夫用指挥台上的电话重复着舰长的命令。“红十月”号尾随着“雪暴”号前进。艇尾的浪ฐ花越来越大。卡马罗夫上尉是艇上的导航员，在此之ใ前担任的工ื作是港口领航员，负责以这个ฐ广阔海湾的两岸为基地的大型战舰的出入，两位军官密切注视着前方300米外的武装破冰船。小群船员顶着寒风站在“雪暴”号的后甲板上，不断地跺看脚๐。人群中ณ，有个戴着船上厨师的白围裙的人。他们都想亲眼看看“红十月”号首航的情景。此外，水手们几乎不会放过任何机会来调剂他们单调枯燥的生活。
迅猛的北风把海湾的水面吹得波浪滔天，拍打着“红十月”号的球形艇首，涌过平坦的导弹甲板，撞击着高耸的黑色指挥台围壳。无数舰只排出的污油，在低温情况下不能蒸发掉的污物，在水面上漂浮着，在海ร湾的岩壁上留下了圈黑色的痕迹，宛如个邋遢巨人洗过澡的澡盆。拉米乌斯觉得这个ฐ比喻真是再贴切不过了。他喃喃地自言自语道。苏维埃巨人对自己留แ在地球上的垃圾可不在乎。小时候他在沿海渔船上学到เ了航海技术，他懂得与大自然协调致的道理。
“天哪！现在还没有找到他？死了几个人了？”
“科罗夫上将死了。当然是克格勃把他逮捕了，不久ื之后死于脑出血。”
“我相信出血的口子有九毫米。”费利ำ托夫冷冷地说。“我说过多少次了！海军有他妈的什么用？他们能用来对付中ณ国人吗？能对付威胁我们的北约军队吗？不能！为戈尔什科夫建造供应那ว些漂亮的大型舰艇花了多少卢布啊！我们得到เ些什么了？什么也没有！现在他的艘潜艇失踪了，整个ฐ舰队他妈的都出动了还找不着。幸亏斯大林现在没活着。”
乌斯ั季诺夫表示同意。对于过去那些向上级报告没能获得全胜的人，其结果如何，他这把年纪的人都记忆犹新า。“无论如何，帕多林也许能逃脱过去。潜艇上还额外加了道控制ๆ。”
“帕多林！”费利托夫又呷了口酒。“那个王八羔子！我只见过他，大概，三次吧。个冷酷的家伙，比政治委员还冷酷。他从来不笑，连喝酒的时候都不笑。还真象个ฐ俄罗斯ั人。德米特里，戈ຖ尔什科夫为什么เ在身边留แ着那么多象他那样的老臭货？”
乌ไ斯季诺夫瞅着杯中物笑了。“原因嘛，和我的做法样，米沙。”两人齐声大笑起来。
“那么，帕多林同志有什么法儿既能ม保住我们的秘密，又能使自己不遭殃呢？发明架时间机器？”
乌ไ斯季诺夫向老朋友作了解释。国防部ຖ长可以与之谈话而且谈起来觉得很愉快的人，是不多的。费利托夫领取坦克兵上校的退休金，现在依然自豪地穿着身军服。他第次参加战斗是在伟大的卫国战争爆发后的第四天。那时，法西斯入侵者正长驱东进。在布列斯特—立托夫斯ั克东南面，费利托夫中尉所在的3๑4／76๔坦克部队同他们遭遇了。第仗就碰上古德里安的装甲部队，但他是个优秀的军官，活了下来，有秩序地撤出了战斗ç。后来他又参加了几天的运动战，最后在明斯ั克陷入大围歼。战斗中他冲出了包围圈，接着又在维亚斯马突破重围，后在莫斯科郊区朱可夫组织的反击战中ณ指挥了个突击营。1942年，费利ำ托夫参加了那场伤亡惨重的哈尔科夫反击战，然而，他又从厄运里逃脱出来，带领ๆ着被打垮的个ฐ团的残部从第聂伯河可怕的盆形地带徒步突围出来。那年下半年，他又率领了个ฐ团在斯大林格勒侧翼打垮了意大利ำ军队，接着又包围了德国军队。在这次战斗中ณ，他先后两次负伤。费利托夫于是赢得了优秀和幸运的指挥官这个名声。但在库尔斯克，他连半点儿运气也投了。在那ว里，他同德国党卫军帝国师的部队遭遇了。他率领部队投入了激烈的坦克战，他和他的坦克都陷入了88毫米口径大炮的埋伏圈。他能活下来完全是个奇迹。他的胸部至今还留着坦克起火时烧伤的疤痕，右臂也几乎失去了功能。这位荣获过至少三次苏联英雄金星勋章和12枚其他勋章的冲锋陷阵的战地指挥官，此时可以解甲â归田了。
费利托夫被从个医院转到เ另个医院。几个月后，他当了红军派驻兵工厂的代表，这些工ื厂已经转移到เ了莫斯科东面的乌拉尔带。使他成为第流战士的那股激|情，将更好地在后方为ฦ国家效劳。他生来善于组织，他学会了严格管理：他让工厂的头头们搞流水作业，劝说设计工程师对产品作些小的但却常常是关键的改进，这些改进能ม保护战士，保证战斗ç的胜利。
在这些工厂里，费利ำ托夫第次碰到了乌斯季诺夫。这位遍体伤痕的沙场老将和这位脾气暴躁的国家工作人员受斯ั大林的派遣负责生产足够的武器来打退可恨的入侵者。经过几次冲突后，年轻的乌ไ斯季诺夫逐渐认识到เ，费利托夫天不怕地不怕，而且在事关质量控制和作战效率的问题上，他是点也不会让步的。有次，两ä人发生了意见分歧，费利ำ托夫差不多是把乌斯ั季诺夫拖上了辆坦克的炮塔，并亲自驾驶着坦克参加作战演习来证明他的论点。乌斯季诺夫这种人，什么事情只需让他亲自看次就行了。他俩很快成了莫逆之交。他不得不佩服这位敢于顶撞武装部队人民委员的军人的勇气。19๗44年年中，费利托夫成了他手下个不可或缺的人物，个特别检查员。总之，他是位得力助手。工厂里有了问题，费利ำ托夫使问题很快得到解决。般说来，他的三枚金星勋章和周身的残疾就足以说服工厂的头头们作出种种改进。不然的话，他那顿大吼和大骂也会叫名军士长两腿发抖的。
费利ำ托夫在党内从未作过高官，但他从有实地经验的人们那ว里把宝贵的东西带给上级。他仍然和坦克设计以及生产单位保持着密切合作。为了了解工作的进度，他经常和他亲自挑选的些老兵起，对生产原型或抽样产品进行检测。人们说，不管他胳膊是否有残疾，费利托夫是全苏联最好的炮手之。而他自己却虚怀若谷。19๗65年乌斯ั季诺夫想提名授予他将军勋章，好使这位朋友感到喜从天降，然而费利托夫的反应却使他多少有点生气。费利托夫说他在战场上没有赢得将军勋章，而也只有在战场上才配赢得。这句话说得可有点不当，乌斯ั季诺夫穿上苏联元帅服就是因为他在党内的工作和工业管理工作而得来的。但这句话也显示出费利ำ托夫是位名副其实的苏维埃新人，位对自己的过去充满自豪，对自己的不足有足够估计的人。
遗憾的是，乌ไ斯季诺夫想，米沙在别的方แ面却是那样的不幸。他娶过个ฐ讨人喜欢的女人——埃林娜。当年的年轻军官费利托夫和她初ม遇时，她是基洛夫芭蕾舞团演小角色的名舞蹈演员。乌斯ั季诺夫想起她，心中ณ便不由得产生丝倾慕之情，她是军人最理想的妻子。她为国家生养了两个好儿子，可他们都已去世了。大儿子是19๗56年死的，那时他还是个孩子，由于政治上可靠，在他还是军官学校的学员时就被派往匈牙利，还不到17岁就被反革命分子杀害了。他是个军人，尽了个军人的天职。但是，二儿子却是在次训练事故中死去的。那ว是在19๗5๓9年，辆崭新的55坦克炮尾的机械装置发生了故障，他被炸成了几段。那种事故真是件大丑事。不久以后，埃林娜因极度的忧郁๗也去世了。大令人伤心了。
费利托夫的变化倒不大。他酒喝得太多，这和许多军人样。但他喝醉后从不闹事。乌斯季诺夫还记得，在19๗6๔1年前后，他喜欢上了越野滑雪。这使他健康情况好了些，但也把他累得疲惫不堪；也许这是费利托夫在感到孤独寂寞之际，真的要这样折腾自己้吧。他还是个ฐ好“听众”，乌ไ斯季诺夫要是想在政治局提出什么新想法，总要先讲给费利托夫听听，看看他的反应。费利托夫为ฦ人虽不世故，但却非常精明。他有着军人善于发现弱点和利用长处的本能。作为个联络官，他的价值是无人能与之相比的。活着的人当中ณ，在战场上赢得三枚金星勋章的人很少，这就引起了人们对他的注意，比他军衔高得多的军官也得倾听他的意见。
“那么，德米特里·费多罗维奇，你觉得这能行吗？个人就能摧毁艘潜艇吗？”费利托夫问。“你懂得火箭，我可不懂。”
“肯定能行。这只不过是个ฐ数学问题。火箭中ณ有足够的能量把潜艇熔化。”
“那ว我们的那个人会怎么เ样？”费利托夫问。久经沙场的费利托夫十分关心孤身困落在敌占区的勇敢战士。
“我们当然要竭尽全力，但现在希望不大。”
“必须ี把他救出来，德米特里！必须！你忘了，这种年轻人的价值远远超出了他们的业绩。他们不只是尽职的机器，他们是其他青年军官的象征。他们活着，就值百辆新式坦克或百艘新า式军舰。战斗就得这样，同志。我们忘记了这点，看看在阿富汗发生的情况吧！”
“你说得对，我的朋友。不过——现在在离美国海ร岸线只有几百公里的地方แ，这么近办得到吗？”
“戈尔什科夫大讲他的海军怎么有能耐，那ว就让他去干吧！”费利托夫又倒了杯酒。“再来杯，我说。”
“你该不是又要去滑雪吧，米沙。”乌斯季诺夫注意到，费利托夫驱车去莫斯科东面的森林滑雪前总要喝酒。“我不能让你这样干。”
“今天不去了，德米特里，我保证——不过那对我还是有好处的。今天我要去澡堂洗蒸汽浴ภ，把这点毒素从这把老骨头里蒸出来。和我道去好吗？”
“我还要熬夜工作呢。”
“蒸汽浴ภ对你有好处，”费利ำ托夫坚持说。两人都知道这是在浪ฐ费时间。乌ไ斯季诺夫是“高贵阶层”里的员，是不会和老百姓道进公共蒸汽浴ภ室的，而米沙却没有那种臭架子。
“达拉斯”号潜艇
重新捕捉到“红十月”号整整24๒小时后，曼库索在军官餐室召集资深军官们开了次会。各种情况基本稳定。曼库索甚至还两次抽空打了盹，每次四个小时。这时他才觉得自己又象个人了。现在他们已有时间拼起幅完整的目标声纳图，计算机正精确地计算出目标特性的分类资料；这些资料几星期后将传送给舰队的其他攻击潜艇。经过跟踪，他们已๐非常准确地掌握了那艘潜艇推进器噪音特征的模式。而目标每两小时次的圆周行驶也使他们计算出了那艘潜艇的规模及发电机的规格。
副舰长沃利·钱伯斯把手中的铅笔象指挥棒似地摇晃着。“琼斯说得对。发电机‘奥斯卡’级和‘台风’级核潜艇的发电机是样的。他们降低了她的噪音，但总的特性表现实际上是样的。问题是她是怎么เ转弯的？根据声音判断，螺旋桨象是被隐蔽起来了，或者是装在了套管里。也许是在定向螺旋๙桨外加了个环形挡板，或是种轴隧式传动装ณ置。我们不是也试验过吗？”
“那是很久ื以前的事了，”工程军官巴特勒上尉说。“我在阿尔科时听到过这个ฐ试验。试验没有成功，但我记不得为什么เ没能成功。不管那ว是什么装ณ置，它的确降低了动力噪音。但是那ว种‘隆隆’的声音那声音有些和谐，不错，但是种什么东西的和谐声音呢？你们知道，要不是那ว种声音，我们压根儿就发现不了她。”
“也许是这样。”曼库索说。“琼斯说信号处理机往往把这种噪音滤掉，就象是苏联知道信号算法处理系统是怎么回事，因而发明了对付它的办法似的。但这是难以令人相信的。”对于这点大家都同意。大家都知道信号算法处理系统工作的原理，但在整个ฐ美国，能够真正解释内中ณ底细的可能不会超过50人。
“我们是否都认为这是艘导弹核潜艇？”曼库索问。
巴特勒点了点头。“攻击潜艇里根本装不下这种发电机。更重要的是，她行动起来象艘导弹核潜艇。”
“可能是艘‘奥斯卡’级核潜艇，”钱伯斯ั提出看法。
“不。为什么派艘‘奥斯ั卡’级核潜艇远航南方？‘奥斯ั卡’级核潜艇是种反舰平台。啊哈，这家伙是导弹核潜艇。她原先在这条航线上行驶就是现在这个ฐ速度——从这种行动判断她象是艘导弹潜艇，”曼尼思上尉说。“他们搞那ว些活动想干什么เ呀？这是问题的关键。也许是来窥探我们的海岸线，试试他们是否有这个能力。这种事以前发生过，而所有那些活动正是很好的牵制行动。”
他们都考虑到了这点。这种把戏过去双方都干过。最近的次是在197๕8年，苏联艘级导弹潜艇靠近了新英格兰海岸以外的大陆架边缘，其明显的意图是想看看美国能ม不能ม发现它。结果，美国海军发现了它，那以后的问题就是要不要作出反应并让苏联人知道。
“好，我想我们可以让岸上的人去考虑大战略๓吧。让我们把这件事用电å话报告下。曼尼恩上尉，通知值日军官20分钟็后上浮ด到潜望镜深度。我们先溜走，然后再回来，不让她发现我们。”曼库索眉头皱了起来，这可不是件容易的事。
半小时后，“达拉斯”号发出了无线电报。
12月1้4日格林威治时间09：25๓
绝密
发报：美国“达拉斯”号潜艇
收报：大西洋潜艇部ຖ队司令
上报：大西洋舰队总司令
续“达拉斯”号1้2๐月9日格林威治时间04：1้4电å
112月15๓日格林威治时间5时38分再次发现异常目
标。现位置纬度42°5๓5'，经度49°72'航向1้94，航速1้3，
深度600已๐跟踪24小时，未发现反探测。分析是红色舰队
的核动力弹道导弹潜艇，大型艇体，发动机特性类似“台
风“级，但目标使用的是新式拖动装ณ置，不是螺旋桨，重复
遍，不是螺旋桨。已建立关于其特性的详细档案。
2将继续跟踪行动，请求增加行动区域的任务。格林
威แ治时间10时3๑0分候复。
大西洋潜艇部队司令作战部ຖ
“运气来了！”加勒里自言自语道。他返回办公室，十分小心地关上门，然后拿起连接华盛顿的保密电话。
“萨姆，我是文斯。听着，”达拉斯ั“号报告它正在跟踪艘装ณ有种新า式的静噪传动装置的俄国导弹核潜艇，位置大约在大浅滩东南60่0海ร里，航向194，速度13节。”
“好啊。舰长是曼库索吧？”道奇说。
“巴托洛米欧·维托·曼库索，我的得意人选，”加勒里证实道。由于他的年龄关系，为ฦ他争取到这项任务很不容易。加勒里为此费了很大的劲儿。“我跟你说过，这个小伙子很不错，萨姆。”
“天啊！你知道他们离‘基辅’号编队有多近吗？”道奇正在察看战术示意图。
“他们跟得很近啊。”加勒里表示同意。“‘无敌’号可也不太远，我把‘步鱼’号也部署在那里了。我们是在召回‘恶汉’号时把它调到大陆架以外的。我认为‘达拉斯’号会需要帮助的。问题是我们的行动要表现到多么เ明显的程度。”
“不要过分暴露。注意，文斯ั，关于这点我得和丹ล·福斯特谈谈。”
“好吧。我得在，见鬼。得在55๓分钟内给‘达拉斯’号个回答。你知道那个ฐ情况，他得放弃目标后才能同我们联系，然后再悄悄地回到目标后面去。得加劲快干，萨姆。”
“好的，文斯ั。”道奇按了电话号码。“我是道奇上将。我要马上和福斯ั特上将通话。”
五角大楼
“哟，在‘基辅’号和‘基洛夫’号之间，好啊。”哈里斯中将从口袋里掏出个ฐ标记物来代表“红十月”号。这是块潜艇形状的木头，上面附有面海ร盗旗。哈里斯ั有种与众不同的幽默感。“总统说我们可以试试把她扣下来，是不是？”他问道。
“如果能在我们希望的时间里把她扣在我们希望的地方的话，”希尔顿ู上将说，“‘达拉斯’号能ม发信号给她吗？”
“想得倒不赖，上将，”福斯ั特摇了摇头。“事情得步步来，我们先派‘步鱼’号和‘无敌’号去惊动惊动它，然后再来考虑怎样警告她。从她的航迹来看，她可正朝诺福克驶来。你相信潜艇里的那些家伙吗？要是情况越来越不妙的话，我们随时可以把她押送到诺福克来。”