“你的脸色还是不好看。”乌斯ั季诺夫说。
“我感觉良好，德米特里。你只要离开医院，感觉总是好的——就是死了也是这样。”费利托夫微笑着说。
“当然。不过也看不出什么。他是个ฐ厨师。我们只知道这点。”詹姆森说。
“我们能看看他的衣物吗？”他问。
“猜得好，但是没人正式对我们说过。文件上说俄国人的艘潜艇失踪了。如果是这样，我们可以下。也许能ม救上些幸存者。我们次能救出20到25个ฐ人，我们对接救生器的设计也适用于俄国潜艇。”
“这是否与东海ร岸的紧急情况有关？”
“你现在在这儿干什么？”
“是的，还干点工程方面的副业。”
“起飞不坏。”帕克说道。他操纵着推力控制器，“鹞”式战斗机开始向前飞行，瑞安几乎ๆ没有感觉到飞机在加速，只看到“肯尼迪”号飞快地向身后退去。几秒钟之后，他们已๐经飞出了“肯尼迪”号的内层护航圈。
“鹞”式战斗机的体形并不大，但是发出的声音肯定是最大的。帕克扳动推力方แ向控制ๆ器，瑞安全身立刻感到了发动机产生的声浪。机身剧烈地颤抖起来，机头倾斜，然后震动着升到เ了空中。瑞安看到个ฐ水兵正站在司令塔下向他们挥手。“鹞”式战斗机斜滑到เ左舷外，开始升高，于是飞离了司令塔。
“总统先生，指挥兵变的人大多数是军官，而不是普通士兵。原因很简单，士兵不会驾驶舰艇；而且，军官具有各种优越条件和文化程度，知道叛乱ກ是可能取得成功的。在苏联海军中ณ，这两个因素า尤为突出。那么，这次为ฦ什么เ就不会是群军官在干呢？”
“那ว好，把你的理由说给我们听听，上将，”总统说道。“因为我还不相信。”
明自我的意思吗，汤普森先生？“
“不规则ท。”汤普森说道。“是啊，真是奇怪。听上去很规则，但是看上去又不规则。
在沉重的哀乐声中，马科·拉米乌斯看着灵枢推进了火化室。他多么希望自己能为ฦ娜塔莉娅ๅ的灵魂祈祷，希望希尔达祖母没有说错，希望除了烈焰和钢门之ใ外还存在着某种别的东西。此时此刻๑，他才意识到这件事对他的巨大打击：国家不仅夺走了他的妻子，而且剥夺了他为减轻悲痛而祈่祷的权利，剥夺了他同妻子重逢的机会——那怕这只是幻想。自从很久以前他在波罗的海度过的那个ฐ夏天以来，温柔善良的娜塔莉娅就是他唯的幸福。现在，幸福已๐经去不复返了。虽然周复周月复月，但是对娜塔莉娅的怀念始终忻磨着他：每当他在街头漫步或在摩尔曼斯克的商店里买东西时，常常触景生情，人们的发型步态或笑声，都会勾起他对娜塔莉娅的清晰回忆。想到自己้失去的妻子，他就完全变了样，不象个职业海ร军军官。
拉米乌斯痛苦地记得那个ฐ肃穆的追悼会。他手下的军官和其他多年来结下友谊的百多个海ร军士兵娜塔莉娅的亲属，以及当地党委会的代表参加了葬礼。马科的父亲去世时，他正在海ร上，但是他深知亚历山大所犯下的罪恶。他的死对他没有影响。然而，妻子的死却是他的场灾难。他们结婚后不入娜塔莉娅ๅ就笑着对他说过，海员需要回到妻子身边，女人需要等待丈夫回来。说起来就这么เ简单。而实际上却要比这复杂千百倍！这是两ä个有才华的人的结合，十五余年相濡以沫的恩爱生活，使他们彼此更加了解，使两ä颗心贴得更紧ู了。
拉米乌斯ั通常是很讨厌被护航的，因为这条航道又宽又深；但是今天不同。冰块使人感到เ担心，对拉米乌ไ斯来说，还有许多其他原因。
“加速，前进，”他命令。卡马罗夫用指挥台上的电å话重复着舰长的命令。“红十月”号尾随着“雪暴”号前进。艇尾的浪花越来越大。卡马罗夫上尉是艇上的导航员，在此之前担任的工作是港口领ๆ航员，负责以这个广阔海ร湾的两岸为基地的大型战舰的出入，两ä位军官密切注视着前方300米外的武装破冰船。小群船员顶着寒风站在“雪暴”号的后甲板上，不断ษ地跺看脚。人群中，有个戴着船上厨师的白围裙的人。他们都想亲眼看看“红十月”号首航的情景。此外，水手们几乎不会放过任何机会来调剂๘他们单调枯燥的生活。
“热交换舱出现辐射警报！”
“很好，到前面去同你的班值勤人员起冲个澡。要镇静些。”拉米乌斯拍拍值勤准尉的肩膀。“我们以前出过这些问题。你是受过训练的，那ว些水兵在指望你的领导呢。”
拉米乌斯ั拿起电话，等了下对方才有人接。“出了什么事，同志？”控制室里的水兵都在注视着舰长听对方回答，他们对他的镇静自若不能不感到เ钦佩。全艇的辐射警报器都响了。“很好。我们剩ທ下的蓄电å池动力不多了，同志。我们必须浮到เ用通气管潜航的深度去。准备好发动柴袖机，对。”他挂上了电话。
“同志们，大家听我说。”拉米乌斯说话的声音丝毫不显得紧张。“反应堆控制系统出了个小故障，你们听到เ的警报不是严重的放射性泄漏事故，而只是反应堆棒控制ๆ系统的故障。米列ต克辛同志和苏热波伊同志已๐经采取紧急措施成功地关闭了反应堆。但是没有主要的操纵系统，反应堆就不能正常运转，因此我们将用柴油机动力来完成我们的航行。为了确保防止任何可能的辐射沾染，反应堆舱已经被封闭了，等我们使用通气管时，所有舱室，首先是发动机舱，将用水面空气来通风。卡马罗夫，你去艇尾调节环境控制ๆ设备，我来驾驶。”
“明白，舰长同志！”卡马罗夫向舰尾走去。
拉米乌斯拿起话筒把这个消息告诉全艇人员。大家都在等待着。艇首的几个水兵在他们自己中间嘟็哝着：小故障的“小”字用得太多了；核潜艇绝不能靠柴油航行，也绝不能靠水面空气来通风。
在发出这简明扼要的通告后，拉米乌ไ斯命令潜艇向水面驶去。
“达拉斯ั”号潜艇
“把我弄糊涂ิ了，舰长。”琼斯摇着头说。“反应堆的声音停了，水泵的声音也大大减弱了，可是她还以同先样的速度行驶。我猜是用蓄电å池。”
“能使这么เ大的家伙开得这么快，她的蓄电å池系统定很大。”曼库索说。
“几小时前，我对此计算了下。”琼斯举起他的笔记本。“这是以‘台风’级艇身为依据计算的，她有着非常灵巧的艇身系数，因此这也许还有些保守。”
“你从哪里学会干这个的，琼斯？”
“汤普森先生替我找了流体动力方面的材料。至于电å力方面，则相当简单。她可能有稀有燃料——也许是燃料电池。假如不是这样，如果她是在用普通的蓄电池行驶，那她的原始电力足以起动洛杉矶所有的汽车。”
曼库索摇摇头。“不能老是这样下去。”
琼斯ั抬起头来。“艇身叽叽嘎嘎的声音听起来象是她上浮了点。”
“红十月”号潜艇
“升起通气管。”拉米乌ไ斯说。他从潜望镜中ณ检查，看到通气管确已๐升起。“好啦，看不到其他舰艇。这是好消息，我想我们已๐经把帝国主ว义搜索舰艇甩掉了。升起电子支援措施天线，让我们搞清楚周围确实没有敌机用雷达在偷偷活动。”
“没有，舰长同志。”布加耶夫在调节电子支援措施的控制板。“什么也没有，甚至连民航飞机也没有。”
“好，那我们的确已经把那ว帮跟踪我们的家伙甩掉了。”拉米乌斯又次拿起电话。“米列ต克辛，你可以打开主进气系统，给轮机舱通通风，然后发动柴油机。”分钟后，随着艇上的大马力柴油机用蓄电池起动，大家都感到了振颤。这把反应堆舱的空气全吸走了，代之以从通气管中抽进来的空气，并把“污染”空气排泄到海洋里去。
发动机振颤了两分钟，全艇人员在等待着隆隆声，因为隆隆声意味着发动机点着了，就能够产生动力使电马达起动。可是没有点着。又过了3๑0秒钟，振颤停了，控制ๆ室的电话铃响了。拉米乌斯拿起来接。
“柴油机出了什么毛病，总工程师同志？”舰长厉声问道。“喔，是这样，我将把人派回去——喔，等着。”拉米乌ไ斯对周围看了下，紧ู闭着两片发白的嘴唇。低级工程军官斯维亚多夫正站在控制室后面。“我需要个懂ฦ得柴油发动机的人去帮助米列克辛同志。”
“我是在国营农场长大的，”布加耶夫说。“我小时候就开始玩拖拉机了。”
“还有个问题”
布加耶夫会意地点点头。“我也这么想，舰长同志，可是我们现在需要那台柴油机啊，不是吗？”
“我不会忘记这点的，同志，”拉米乌ไ斯ั平静地说。
“那你可以在古巴๒给我买点好酒，同志。”布加耶夫大胆地笑着说。“我希望能ม遇见位古巴同志，最好是留长头发的。”
“我可以陪你去吗，同志？”斯维亚多夫急着问。他刚才直在值班，在走到เ反应堆舱门口时，被从里面抢着跑出来的水兵撞到了边。
“让我们先估量下问题的性质，”布加耶夫说，看着拉米乌ไ斯，等待他肯定。
“对，时间足够。布加耶夫，你十分钟后亲自向我报告。”
“是，是，舰长同志。”
“斯ั维亚多夫，接过上尉的岗位。”拉米乌ไ斯指着电子支援措施的控制板。“利用这个机会学点新技术。”
斯ั维亚多夫上尉遵命就位。舰长看上去心事重重，斯维亚多夫以前从未看到过他象现在这样。
第十四天12月16日星期四
“超级种马”式直升机
他们在离深绿色的海面2，000英尺的上空，以150节的航速飞行。“超级种马”是种老式直升机，它是在越南战争即将结束时制ๆ造的，最初服役时用于清除海防港的地雷。那是它的首要职责。它拉着部ຖ海上滑橇，充当飞行扫雷艇。现在这种大型的“西考尔斯基”直升机已作别用，主ว要用于远程重货运载，安在机身顶ะ部的三台涡轮发动机产生相当可观的动力，能ม够远距离运送排武装战斗部ຖ队。
今晚机上除了通常的三名飞行机组人员外，还有四名乘๖客，而且还在外装ณ油箱里灌满了汽油。这几名乘客集中坐在机尾货舱里，大声聊天，想要压过发动机的吵闹声。他们谈得很热烈，这些情报军官根本不谈他们这次使命可能ม遇到的危险谈它毫无意义，而是在猜测他们在艘真正的俄国潜艇上可能会发现些什么东西。各人都在考虑这将会产生些什么样的故事，也都认为，糟糕的是，他们永远不能向任何人讲述这些故事。但是他们谁都没有把这个想法说出来。最多只有几个人会知道这件事情的始末，其他人只能看到互不连接的片断，以后可能ม被人们认为ฦ是任何其他行动的部分呢！如果有苏联特务要想判定这是次什么样的使命，他会发现自己陷入了迷宫，处处碰壁。
这次使命表面上安排得很严密，直升机按照条特定的航线飞往英国的“无敌”号航空母舰，然后从“无敌”号上转乘皇家海军的“海王”式直升机飞往美国的“鸽子”号舰艇。这架“种马”直升机离开欧欣阿纳海军航空站只有几小时，这将会被认为只是例行飞行。
直升机上的涡轮发动机正以最大航速运转，消耗了大量燃料。现在飞机已离开美国海岸4๒00่英里，还有80英里的航程。他们不是直线飞向“无敌”号，而是迂回飞行，目的是为了瞒过任何可能在雷达上注意到他们离开航空站的人。驾驶员很疲劳，在狭窄的机舵里坐四个小时是够长的了，而军用飞机是向来不照顾ุ机上人员的舒适的。飞行仪表上显示了道深红色，两ä名驾驶员特别小心地注视着仪表上的地平线。天色阴沉，浓云密布，他们看不到任何固定坐标，而夜间在水上飞行是很容易使人发困的。但是这次飞行同平时并没有什么两样，驾驶员们干这种事已有好多次了，他们的担心同有经验的司机在滑道上行车时的担心是样的。确实存在着危险，但这是家常便饭。
“朱丽ษ叶6号，你的目标的方แ位是080่，离你们75英里，”“哨兵”式飞机呼叫。
“以为我们迷失方向了？”约翰·马克斯中校对着机内电话问道。
他的副驾驶员回答说：“空军他们对于在海上飞行知道得不多，他们以为ฦ没有路标可循就会迷路的。”
“啊哈，”马克斯笑了起来。“今晚费城飞鹰队的比赛你希望谁赢？”
“休斯顿加油工队的机会是三成半。”
“六成半。费城队的后卫还受着伤呢。”
“赌五美元。”
“好，五美元。我很容易就会赢了你。”马克斯ั咧嘴笑道。他喜好打赌。
在他们头上几英尺远的地方，也是离机尾几英尺远的地方，发动机正以每分钟็几千转的转速运行，使齿轮带动由七个桨片组成的主转轴保持转动。他们根本无法察觉，在靠近液流检测汽门的转动装ณ置上正在出现条裂ฐ缝。
“朱丽叶6号，你的目标刚派出架战斗机来接你，八分钟后与你会合。从11点钟็的方向，三度角位接近你。”
“他们真客气。”马克斯说。
“鹞”式2๐0战斗机
帕克上尉驾驶着“鹞”式战斗ç机去接“超级种马”式直升机。在这架皇家海军飞机的后座上坐着名中ณ尉。这次飞行的目的实际上并不是为了把那ว架直升机护送到“无敌”号上去，而是最后再检查次附近有无苏联潜艇，它们可能ม会注意到正在飞行的“超级种马”直升机，并捉摸它在干什么。
“水上有任何动静吗？”帕克问。
“点光线也没有。”中尉正在操作前视红外扫探器，沿着飞行路线向左ุ右来回扫探。对于正在发生的事情，两个人都不知道，对于什么事情促使他们的航空母舰在浩瀚的大海里驶来驶去却作了种种猜测，但都是瞎猜。