第 27 部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

资治通鉴全译强烈推荐:

1春季,朝廷征发长安周围六百里内的男ç女民工ื十四万六千人修筑长安城,三十天结束。

1春,发长安六百里内男ç女十四万六千人城长安,三十日罢。

2春,三月,行如洛阳。

1้冬季,汉高帝ຓ刘邦在东垣攻打韩王信的余党,经过赵国的柏人城。赵相贯高派人藏在厕所的夹墙中,准备行刺高帝ຓ。高帝正想留宿城中,忽然心动不安,问:“这个县叫什么?”回答说:“柏人。”高帝说:“柏人,就是受迫于人呀!”于是不住宿而离开。十二月,高帝ຓ从东垣城回长安。

项羽于是又领兵向东奔走,到达东城,相随的只有二十八个骑兵了。而这时汉军骑兵追逐前来的有好几千人。项羽自己料想是不能ม脱身了,便对他的骑崐兵们说:“我从起兵到现在,已๐经八年了,身经七十多次战斗,不曾失败过,这才霸有了天下。但是今天终于被困在这里,这是上天要灭亡我啊,并不是我用兵有什么过错!今天定要决生死,愿为ฦ你们痛快地打仗,定突破重围,斩杀敌将砍倒汉旗,接连三次取胜,让你们知道是天要亡我,而不是我用兵的过错。”随即把他的人马分为四队,向四个方向冲杀。但汉军已๐将他们重重包围。项羽便对他的骑兵们说:“看我为ฦ你们斩杀他员将领!”就命令骑士们从四面奔驰而下,约定在山的东边分三处会合。接着项羽便大声呼喝着策马飞奔而下,汉军随即都溃败散乱ກ,项羽就斩杀了员汉将。这时,郎๰中ณ骑杨喜追击项羽,项羽瞪着双眼厉声呵叱他,杨喜人马都受到เ惊吓,退避了好几里地。项羽便与他的骑兵们分三处相会合,汉军不知道项羽究竟在哪里,于是分兵三路,重又把他们包围了起来。项ำ羽随即奔驰冲杀,又斩ล杀了汉军的名都尉,杀掉了汉军百十来人,重新聚拢了他的骑兵,至此不过仅损失了两ä名骑士罢了。项羽就对他的骑兵们说:“怎么样啊?”骑兵们都敬服地说:“正像大王您所说的样!”

紫ใ气阁电子书下载

汉纪二汉高帝三年丁酉,公元前204๒年

汉纪二太祖๢高皇帝ຓ上之ใ下三年丁酉前204๒

1冬,十月,沛公至霸上;秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝ຓ玺符节,降轵道旁。诸将或言诛秦王。沛公曰:“始怀王遣我,固以能宽容。且人已降,杀之ใ不祥。”乃以属吏。

汉纪—汉高帝元年乙未,公元前206年

1冬,十月,泗川ษ监平将兵围沛公于丰ถ,沛公出与战,破之;令雍齿守丰。十月,沛公引兵之ใ薛。泗川ษ守壮兵败于薛,走至戚;沛公左司马得杀之。

秦纪三秦二世皇帝ຓ二年癸已,公元前๩208๖年

二十五年己卯,公元前222年

紫气阁免费小说

1้秦国将领ๆ率军讨伐魏国,攻占了吴城。韩国国君前๩来朝见昭襄王。魏国全国听从秦王的号令。

1伐魏,取吴城。韩王入朝。魏举国听令。

秦王闻括已为赵将,乃阴使武安君为ฦ上将军而王为裨将,令军中:“有敢泄武安君将者斩ล!”赵括至军,悉更约束,易置军吏,出兵击秦师。武安君佯败而走,张二奇兵以劫之。赵括乘胜追造秦壁,壁坚拒不得入;奇兵二万五千人绝赵军之后,又五千骑绝赵壁间。赵军分而为二,粮道绝。武安君出轻兵击之,赵战不利,因筑壁坚守以待救至。秦王闻赵食道绝,自如河内发民年十五以上悉诣长平,遮绝赵救兵及粮食。齐人楚人救赵。赵人乏食,请粟于齐,王弗许。周子曰:“夫赵之于齐楚,捍蔽也,犹齿之ใ有唇也,唇亡则齿寒;今日亡赵,明日患及齐楚矣。救赵之ใ务,宜若奉漏瓮沃焦釜然。且救赵,高义也;却秦师,显名也;义แ救亡国,威却强秦。不务为此而爱粟,为国计者过矣!”齐王弗听。九月,赵军食绝四十六日,皆内阴相杀食。急来攻垒,欲出为ฦ四队,四,五复之ใ,不能出。赵括自出锐卒搏战,秦人射杀之。赵师๲大败,卒四十万人皆降。武安君曰:“秦已拔上党,上党民不乐่为秦而归赵。赵卒反覆,非尽杀之,恐为乱。”乃挟诈而尽坑杀之ใ,遗其小者二百四十人归赵,前后斩ล首虏四十五万人;赵人大震。

赵兵屡次被秦军打败,廉颇便下令坚守营垒,拒不出战。赵王以为廉颇损兵折将后更加胆怯,不敢迎敌,气愤得多次斥责他。应侯范睢又派人用千金去赵国施ๅ行反间计,散布说:“秦国所怕的,只是马服君赵奢的儿子赵括做大将。廉颇好对付,而且他也๣快投降了!”赵王中ณ计,便用赵括代替廉颇็为大将。蔺相如劝阻说:“大王因为ฦ赵括有些名气就重用他,这是粘住调弦的琴柱再弹琴呀!赵括只知道死读他父亲的兵书๰,不知道随机应变。”赵王仍是不听。起初,赵括从小学习兵法时,就自以为ฦ天下无人可比。他曾与父亲赵奢讨论兵法,赵奢也๣难不倒他,但终究不说他有才干。赵括的母亲询问原因,赵奢说:“带兵打仗,就是出生入死,而赵括谈起来却很随便。赵国不用他为大将也还罢了,如果定要用他,灭亡赵军的必定是赵括。”待到赵括将要出发,他的母亲急忙上书,指出赵括不能重用。赵王问:“为什么?”回答说:“当年我侍奉赵括的父亲,他做大将时,亲自去捧着饭碗招待的有几十位,他的朋友有几百人。大王及宗室王族给他的赏赐,他全部ຖ分发给将士。他自接受命令之日起,就不再理睬家事。而赵括刚ธ刚做了大将,就向东高坐,接受拜见,大小军官没人敢抬头正脸看他。大王赏给他的金银绸缎,全部拿回家藏起来,每天忙于察看有什么เ良田美宅可买的就买下。大王您以为他像父亲,其实他们父子用心完全不同。请大王千万不要派他去。”赵王却说:“老太太你不用管,我已经决定了。”赵括母亲便说:“万赵括出了什么差错,我请求不要连累我治罪。”赵王同意了赵母的请求。

荀况论曰:卫成侯和卫嗣君,都是斤斤计较的小器量国君,没有做到招揽民心。郑国大臣子产,能招揽民心,但没有做到为政精明。齐国大臣管仲,能为ฦ政精明,但没有做到倡导礼义。由á此而见,倡导礼义แ的人才能称王,治政精明的人可以使国家富强,招揽民心的人可以使国家安定,而搜刮者只能灭亡。

荀子论之曰:成侯嗣君,聚敛计数之君也,未及取民也。子产,取民者也๣,未及为政也。管仲,为政者也๣,未及修礼ึ也。故修礼者王,为政者强,取民者安,聚敛者亡。

1้蜀国国相杀死封侯的国君。

1蜀相杀蜀侯。

2๐赵国齐国宋国在平陆举行会议。

2赵齐宋会于平陆。

有人认为ฦ当时周王室已经衰微,而晋国三家力量强盛,就算周王不想承认他们,又怎么能ม做得到呢!这种说法是完全错误的。晋国三家虽然强悍,但他们如果打算不顾ุ天下的指责而公然侵犯礼义的话,就不会来请求周天子的批准,而是去自立为ฦ君了。不向天子请封而自立为ฦ国君,那就是叛逆之ใ臣,天下如果有像齐桓公晋文公那样的贤德诸侯,定会尊奉礼义对他们进行征讨。现在晋国三家向天子请封,天子又批准了。他们就是奉天子命令而成为诸侯的,谁又能对他们加以讨伐呢!所以晋国三家大夫成为诸侯,并不是晋国三家破坏了礼教,正是周天子自已破坏了周朝的礼教啊!

或者以为当是之时,周室微弱,三晋强盛,虽欲勿许,其可得乎ๆ!是大不然。夫三晋虽强,苟不顾天下之诛而犯义แ侵礼ึ,则不请于天子而自立矣。不请于天子而自立,则ท为悖逆之臣,天下苟有桓文之君,必奉礼义而征之。今请于天子而天子许之,是受天子之命而为ฦ诸侯也,谁得而讨之!故三晋之ใ列于诸侯,非三晋之坏礼ึ,乃天子自坏之ใ也。

紫气阁免费

7九月,诏曰:“农,天下之大本也,民所恃以生也;而民或不务本而事末,故生不遂。朕忧其然,故今兹亲率群臣农以劝之;其赐天下民今年田租之半。”

7九๡月,文帝ຓ下诏说:“农业,是天下的根本,百姓依靠它而生存;有的百姓不从事农耕的本业,却去从事工商末业,所以百姓生活艰难。朕对此甚为担忧,所以现在亲自率领ๆ群臣从事农业耕作,以提倡重视农业;今年只向天下百姓征收田租的半。”

8燕敬王泽薨。

8๖燕王刘ถ泽去世。

资治通鉴第十四卷

汉纪六太宗孝文皇帝ຓ中前三年甲子前1้77

汉纪六汉文帝ຓ前三年甲子,公元前177๕年

1冬,十月,丁酉晦,日有食之。

1冬季,十月丁酉晦疑误,出现日食。

2十月,丁卯晦,日有食之ใ。

2十月,丁卯晦疑误,出现日食。

3诏曰:“前遣列ต侯之国,或辞未行。丞相,朕之所重,其为朕率列侯之国!”十二月,免丞相勃,遣就国。乙亥,以太尉灌婴为ฦ丞相;罢太尉官,属丞相。

3文帝下诏说:“先前๩诏令列侯回各自的封地,有的人辞别而未成行。丞相是朕所倚重的人,应为朕率领列侯返回各自封地!”十二月,文帝免去周勃的丞相职务,命令他前往封地。乙亥十四日,文帝ຓ任命太尉灌婴为ฦ丞相;罢废太尉之官,将其职责归属丞相。

紫气阁免费小说

4๒夏,四月,城阳景王章薨。

4夏季,四月,城阳景王刘ถ章去世。

5初ม,赵王敖献美人于高祖๢,得幸,有娠。及贯高事发,美人亦坐系河内。美人母弟赵兼因辟阳侯审食其言吕后;吕后妒,弗肯白。美人已生子,恚,即自杀。吏奉其子诣上,上悔,名之曰长,令吕后母之,而葬其母真定。后封长为淮南王。

5当初,赵王张敖向高祖๢献上位美人,美人得宠幸而怀孕。等到เ赵相贯高谋杀高祖的计划败露,美人也受株连被囚禁于河内。美人的弟弟赵兼,请辟阳侯审食其向吕后求情,吕后嫉妒美人,不肯为ฦ她说话。美人这时已๐经生子,感到愤恨,便自杀身亡。官吏将其所生之子送给高祖๢,高祖也有后悔之意,为婴儿取名刘ถ长,令吕后收养,并葬其生母于真定。后来,高祖封刘长为淮南王。

淮南王早ຉ失母,常附吕后,故孝惠吕后时得无຀患;而常心怨辟阳侯,以为不强争之ใ于吕后,使其母恨而死也。及帝即位,淮南王自以最亲,骄蹇,数不奉法;上常宽假之。是岁,入朝,从上入苑囿猎,与上同车,常谓上“大兄”。王有材力,能扛鼎。乃往见辟阳侯,自袖铁ກ椎椎辟阳侯,令从者魏敬刭ื之ใ;驰走阙下,肉袒谢罪。帝伤其志为亲,故赦弗治。当是时,薄太后及太子诸大臣皆惮淮南王。淮南王以此,归国益骄恣,出入称警跸,称制拟于天子。袁盎谏曰:“诸侯太骄,必生患。”上不听。

淮南王刘长自幼丧ç母,直亲附吕后,所以在孝惠帝ຓ和吕后临朝时,没有受到吕后的迫害;但他心中却常常怨恨辟阳侯审食其,认为审食其没有向吕后力争,才使他的生母含恨而死。及至文帝即位,淮南王刘长自认为与文帝最亲近,骄傲蛮横,屡违法纪;文帝经常从宽处置,不予追究。本年,淮南王入朝,跟随文帝去苑囿打猎,与文帝同乘车,经常称文帝ຓ为“大哥”。刘长有勇力,能举起大鼎。他去见辟阳侯审食其,用袖中ณ所藏铁椎将他击倒,并令随从魏敬割他的脖子。然后,刘长疾驰到เ皇宫门前,袒露上身,表示请罪。文帝感念他的为母亲复仇之心,所以没有治他的罪。当时,薄太后及太子和大臣们都惧怕淮南王。因此,淮南王归国以后,更加骄横恣肆,出入称警跸,自称皇帝,上比于天子。袁盎进谏说:“诸侯过于骄傲,必生祸ຖ患。”文帝不听。

6五月,匈奴右贤王入居河南地,侵盗上郡保塞蛮夷,杀掠人民。上幸甘泉。遣丞相灌婴发车骑八万五千,诣高奴击右贤王;发中尉材官属卫将军,军长安。右贤王走出塞。

6五月,匈奴右贤王侵占河南之地,并纵兵盗掠居住于上郡边塞的少数部族,杀掠人民。文帝亲临甘泉,派遣丞相灌婴率征发的车骑八万五千人,到高奴进击右贤王;又征发中ณ尉所掌领的步兵,由卫将军指挥,驻守长安。匈奴右贤王逃出塞外。

7上自甘泉之高奴,因幸太原,见故群臣,皆赐之;复晋阳中都民三岁租。留游太原十余日。

7๕文帝从甘泉到高奴,因而临幸太原郡,接见他身为代王时的旧日部属,都给予赏赐;并诏令免征晋阳中都人民三年的田税,在太原逗留游玩了十多天。

8初ม,大臣之诛诸吕也,朱虚侯功尤大,大臣许尽以赵地王朱虚侯,尽以梁地王东牟侯。及帝立,闻朱虚东牟之初欲立齐王,故绌其功,及王诸子,乃割齐二郡以王之ใ。兴居自以失职夺功,颇怏怏;闻帝幸太原,以为天子且自击胡,遂发兵反。帝闻之,罢丞相及行兵皆归长安,以棘蒲侯柴武为大将军,将四将军十万众击之ใ;祁侯缯贺为将军,军荥阳。秋,七月,上自太原至长安。诏:“济北吏民,兵未至先自定及以军城邑降者,皆赦之ใ,复官爵;与王兴居去来者,赦之。”八月,济北王兴居兵败,自杀。

8当初ม,朝廷大臣铲除诸吕之时,朱虚侯刘ถ章功劳尤其大,大臣们曾许诺把全部ຖ赵地封给他为王,把全部ຖ梁地封给其弟东牟侯刘兴居为王。及至文帝ຓ得立为帝,得知朱虚侯东牟侯当初打算拥立齐王刘襄为帝,故有意贬抑二人的功劳,等到分封皇子为王时,才从齐地划出城阳济北二郡,分别立刘ถ章为城阳王刘ถ兴居为ฦ济北王。刘兴居自认为失掉了应得的侯王之位,功劳被夺,颇็为ฦ不满;现在听说文帝亲临ภ太原,以为ฦ皇帝将亲自统兵出击匈奴,有机可乘,就发兵造反。汉文帝得知刘ถ兴居举ะ兵谋反,诏令丞相和准备出击匈奴的军队都返回长安,任命棘蒲侯柴武为大将军,统领ๆ四位将军十万军队出击刘兴居;任命祁侯缯贺为将军,率军驻守荥阳。秋季,七月,文帝ຓ自太原返抵长安。文帝下诏书:“济北境内吏民,凡在朝廷大兵未到เ之前就归顺朝廷和率军献城邑é投降的,都给以宽赦,且恢复原有的官职爵位;即便是追随刘ถ兴居参预谋反的,只要归降朝廷,也可赦免其罪。”八月,济北王刘兴居兵败,自杀。

9初ม,南阳张释之为ฦ骑郎,十年不得调,欲免归。袁盎知其贤而荐之,为ฦ谒者仆射。

9๗当初,南阳人张释之ใ当骑郎,历时十年未得升迁,曾打算辞官返归故里。袁盎知道张释之ใ是个有德才的人,就向文帝推荐他,升为谒者仆射。

释之ใ从行,登虎圈,上问上林尉诸禽兽簿。十余问;尉左右视,尽不能对。虎圈啬夫从旁代尉对。上所问禽兽簿甚悉,欲以观其能;口对响应,无຀穷者。帝曰:“吏不当若是邪!尉无຀赖。”乃诏释之拜啬夫为上林令。释之久ื之前,曰:“陛下以绛侯周勃何如人也?”上曰:“长者也。”又复问:“东阳侯张相如何如人也?”上复曰:“长者。”释之曰:“夫绛侯东阳侯称为ฦ长者,此两ä人言事曾不能ม出口,岂效此啬夫喋喋利口捷给哉!且秦以任刀笔之吏,争以亟疾苛察相高,其敝,徒文具而无຀实,不闻其过,陵迟至于土崩。今陛下以啬夫口辨而超迁之,臣恐天下随风而靡,争为口辩而无຀其实。夫下之化上,疾于景响,举ะ错不可以审也!”帝ຓ曰:“善!”乃ี不拜啬夫。上就车,召释之参乘๖。徐行,问释之ใ秦之ใ敝,具以质言。至宫,上拜释之ใ为公车令。

紫气阁免费小说

张释之跟随文帝,来到禁苑中养虎的虎圈,文帝向上林尉询问禁苑中所饲养的各种禽兽的登记数目,先后问了十多种,上林尉仓惶失措,左右观望,全都答不上来。站立于旁้的虎圈啬夫代上林尉回答了文帝ຓ的提问。文帝ຓ十分详细地询问禽兽登记的情况,想考察虎圈啬夫的才能ม;虎圈啬夫随问随答,没有个问题被难倒。文帝说:“官吏难道不应像这样吗!上林尉不可信赖。”于是,文帝诏令张释之去任命啬夫为管理禁苑的上林令。张释之停了许久,走近文帝ຓ说:“陛下以为绛侯周勃是什么เ样的人呢?”文帝ຓ回答说:“他是长者。”张释之又问:“东阳侯张相如是什么样的人呢?”文帝答:“长者。”张释之说:“绛侯周勃东阳侯张相如被称作长者,他们两人在论事时尚且有话说不出口,哪能效法这个啬夫的多言善辩呢!秦王朝重用刀笔之吏,官场之上争着用敏捷苛察比较高低,它的害处是空有其表而无实际的内容,皇帝听不到对朝政过失的批评,却使国家走上土崩瓦解的末路。现在陛下因啬夫善于辞令而破格升官,我只怕天下人争相效仿,都去练习๤口辩之ใ术而无真才实能。在下位的受到เ在上位的感化,比影随景,响应声还快。君主的举动不可不审慎啊!”文帝说:“您说得好啊!”于是不给啬夫升官。文帝上车返回皇宫,令张释之为ฦ陪乘。路上缓缓而行,文帝询问秦朝政治的弊端,张释之ใ都给以质直的回答。车驾返抵宫中ณ,文帝任命张释之为公车令。

顷ั之,太子与梁王共车入朝,不下司马门。于是释之追止太子梁王,无຀得入殿门,遂劾“不下公门,不敬,”奏之。薄太后闻之;帝免冠,谢教儿子不谨。薄太后乃ี使使承诏赦太子梁王,然后得入。帝由是奇释之,拜为中ณ大夫;顷之,至中ณ郎将。

时隔不久,太子与梁王共乘车入朝,经过司马门,二人也๣未曾下车示ิ敬崐。于是,张释之追上太子和梁王,禁止他们二人进入殿门,并马上劾奏太子和梁王“经公门不下车,为ฦ不敬”。薄太后也๣得知此事,文帝为此向太后免冠赔礼ึ,承认自己教子不严å的过错。薄太后于是派专使传诏赦免太子和梁王,二人才得以进入殿门。由此,文帝更惊奇和赏识张释之的胆识,升他为ฦ中大夫;不久ื,任命他为ฦ中ณ郎将。

从行至霸陵,上谓群臣曰:“嗟乎ๆ!以北山石为椁,用絮斫ว陈漆其间,岂可动哉!”左右皆曰:“善!”释之曰:“使其中有可欲者,虽锢南山犹有隙;使其中无຀可欲者,虽无຀石椁,又何戚焉!”帝称善。

张释之随从文帝ຓ巡视霸陵,文帝对群臣说:“嗟乎!我的陵墓用北山岩石做外,把麻絮切碎填充在间隙中,再用漆将它们粘合为体,如此坚固,难道有谁能ม打得开吗!”左ุ右近侍都说:“对!”唯独张释之说:“假若里面有能ม勾起人们贪欲的珍宝,即便熔化金属把整个ฐ南山封起来,也会有间隙;假若里面没有珍宝,即便是没有石墩,又有什么可忧虑的啊!”文帝称赞他说得好。

是岁,释之为ฦ廷尉。上行出中渭桥,有人从桥下走,乘๖舆马惊,于是使骑捕之ใ,属廷尉。释之奏当:“此人犯跸,当罚金。”上怒曰:“此人亲惊吾马;马赖和柔,令他马,固不败伤我乎ๆ!而廷尉乃当之ใ罚金!”释之ใ曰:“法者,天下公共也。今法如是;更重之ใ,是法不信于民也。且方其时,上使使诛之ใ则已๐。今已下廷尉;廷尉,天下之平也๣,壹倾,天下用法皆为之轻重,民安所错其手足!唯陛下察之ใ!”上良久曰:“廷尉当是也。”

这年,张释之被任命为ฦ廷尉。文帝ຓ出行经过中渭桥,有人从桥下跑出,惊动了为皇帝驾车的马匹;于是,文帝令骑士追捕,并将他送交廷尉治罪。张释之奏报处置意见:“此人违犯了清道戒严的规定,应当罚金。”文帝发怒说:“此人直接惊了我乘๖舆的马,仗着这马脾性温和,假若是其他马,能不伤害我吗!可廷尉却判ศ他罚金!”张释之解释说:“法,是天下公共的。这案件依据现在的法律就是这样定罪;加罪重判ศ,法律就不能取信于民众。况且,在他惊动马匹之际,如果皇上派人将他杀死,也就算了。现在已把他交给廷尉,廷尉是天下公平的典范,稍有倾斜,天下用法就可轻可重,没有标准了,百姓还怎样安放自己的手脚呢!请陛下深思。”文帝ຓ思虑半晌,说:“廷尉的判ศ决是对的。”

其后人有盗高庙坐前玉环,得;帝怒,下廷尉治。释之按“盗宗庙服御物者”为奏当弃市。上大怒曰:“人无຀道,乃盗先帝器!吾属廷尉者,欲致之ใ族;而君以法奏之ใ,非吾所以共承宗庙意也。”释之ใ免冠顿首谢曰:“法如是,足也。且罪等,然以逆顺为ฦ差。今盗宗庙器而族๣之ใ,有如万分,假令愚民取长陵土,陛下且何以加其法乎ๆ?”帝乃白太后许之。

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴全译