“有的，陛下，他和他的前人都有许多业绩值得称许。包括您的祖父杰赫里斯和他的弟弟，您的曾祖父伊耿，您的母亲……还有雷加，尤其是雷加。”
“现在不想。”她赞同，“总有一天，总有一天你必须把一切都原原本本告诉我，不管好的还是坏的，我父亲定有些好的方面可以说吧？”
闲话期间，奥斯威尔又往返人鱼王号两ä次，卸下补给，其中包括多桶葡萄酒，培提尔依约为ฦ珊莎满上一杯，“来，小姐，喝了提神。”
“是啊，很威猛，可惜我这后人孱弱得要命，”培提尔说，“只好挑了仿声乌。”
“这是曼斯·雷德吗？”纱丁紧张地问。
等待期间，克莱达斯ั送来温酒，三指哈布则分大块黑面包。琼恩拿上一块啃起来。
“亲王殿下说笑呢，珊莎夫人，”艾拉莉亚·沙德插嘴，“修士和歌手们宣扬毒蛇没有噬咬贝勒，这不符合事实。实际上，他身带四五十处咬伤，理应毙命于斯ั。”
奥柏伦亲王哈哈大笑，“如果你是条蛇，夫人，会拿贝勒这种冷血动物开胃么เ？我宁可去咬有滋味的……”
迪克·佛拉德聋得像岩石，但鼻子好使。圆面包刚出炉，还带着温热，他伸手从篮子里掏出一个，并找到一罐黄油，用匕抹了些。“夹的葡萄干，”他愉快地宣布，“还有果仁。”他说话含含糊糊，好在习惯之后就容易听明白。
正午过后，国王大道上仍旧ງ没有瑟恩人的踪影。琼恩听见塔内传来脚๐步声，呆子欧文突然从地板门下走出，爬楼梯爬得脸上红彤彤的。他一条胳膊下夹着一篮小圆面包，另一条胳ฑ膊底下是一轮奶酪，手里还摇摇晃晃地提着一袋洋葱。“哈布说你们耽搁久ื了，得吃东西。”也许这就是最后一餐。“替我们谢谢他，欧文。”
“为ฦ这个ฐ缘故，就浪费一次太好机会？艾德慕，瓦德·佛雷脾气虽古怪，头脑แ却很精明。”
“呃……或许他想赶紧ู嫁掉一个没人要的女儿啊？”
铁腿狠狠咒骂了一番๘兰尼斯ั特的愚蠢，接着踢马奔向队伍前方แ。
“一只空手，一只断ษ肢，”詹姆纠正，“我知道你会在野兽杀死我之ใ前行动。否则ท的话，波顿大人会像剥橙子似的将你剥皮，不是吗？”
“那又怎样？我宁愿被强壮的男人偷走，也不要被父亲嫁给懦夫。”
“哈玛和骨头袋子可不是为鱼或苹果而掠袭。他们掠夺长剑和斧子，香料é、丝绸与毛皮，攫取能ม找到เ的每枚硬币、每枚戒指和每只珠宝杯子，夏天抢酒，冬季抢肉，任何季节都抢女人，并将她们掳过长城。”
“伊里斯ั，但愿你明白……那是个艰难的选择，家族或主君，兄长或国王。”他显出痛苦的表情，“你有没有见过铁王座？布满利齿般尖刺的椅背，诡异扭曲的金属，无数钢刀匕纠缠融合在一起……那不是把舒服的椅子，爵士。伊里斯经常被弄得鲜血淋漓，甚至被称为‘血痂国王’，而若传说属实，‘残酷的’梅葛正是死在这把椅子上。人是无法在它上面安逸休息的，我常疑惑，为何兄长拼命想要得到它。”
“是，”他说，现在略微平静下来，“我要留着它说真话，尽管真话往往十分苦涩。
“所得的金属只够打造两ä把剑，三把是不成的。你想要匕，去军械库随便挑就好。劳勃收集了一百多把上等货。别ี的不说，单吉利安送他做结婚贺礼的那把就是奇物，刀刃镀金，握柄是象牙，圆头则为ฦ蓝ณ宝石。来自异域的东西也很丰富，这十几年来，海外诸国使节摸透了劳勃的脾气，每次都献上宝石匕和镶银剑。”
随后卫兵护送武器师傅离开，提利ำ昂爬上凳子。“瞧……一把给小乔，一把给詹姆，而您的侏儒儿子连把匕也没有。这不太公平吧，父亲？”
“不……陛下，请原谅小人的失礼，您的奴隶名叫弥桑黛，可……”
“你叫‘噢’？”
汤姆边唱边朝她眨眼睛：
“放过那个男ç孩吧，柠檬，”哈尔温说，“是艾莉亚开的头，我毫不怀疑，她在临ภ冬城就这样。”
“真是个大呆瓜，”火炬手道，然后走了。
“他答应送俺一只鸟，”小保罗说，虽然山姆并没有答应，没有真正答应。它们不是我的，不能ม送人。“俺想搞一只会说话、能从俺手上吃玉米的鸟。”
雨连着下了好几天，冰冷灰暗，正与凯特琳的心境相符。日子一天天过去，父亲变得越虚弱，越神志不清，每当醒来，只会喃喃低语：“艾菊，”然后恳求原谅。艾德慕躲着她，戴斯蒙·格瑞尔爵士虽不情愿，仍禁止她在城堡内自由á行动，唯有罗宾·莱格爵士的空手而归给了她不少安慰。兵士们回城时步伐疲倦，浑身湿透，看来是走回来的。韦曼学士说，他们的船被弑君者设计弄沉了。凯特琳请求和罗宾爵士谈话，以详细了解情况，却遭到เ拒绝。
她的长子已带着灰风回到奔流城，只有那硕大的灰色冰原狼的气味会惹得猎狗们如此疯狂吠叫。他会来见我，她心想，艾德慕见了她一次以后，便再没来过，成天跟马柯·派柏和派崔克·梅利斯ั特在一起，听打油诗人雷蒙德歌颂โ石磨坊之役。罗柏不是艾德慕，罗柏会来见我。
“男ç孩布兰和冰原狼夏天，你们是两种个体，对不对？”
“我的冰原狼。”他微笑着说。“绿色世界ศ的王子。”
开口之前我就知道了答案，提利ำ昂心想，詹姆加入御林铁卫已๐经十八年，我却从不敢提出这个ฐ话题。我早就知道，我早就心知肚明。
这个ฐ词悬在父子之间，庞大，锋利，充满毒素า。
三百名守夜人弟兄骑行向北，其中两百来自黑城堡，另一百来自影子塔。这是几代人中规模最大的一次巡逻，几乎动用了守夜人军团三分之一的兵力。
今晚没有月光，经过精心设计，他们这伙人中有八个在第三哨站卫兵，还有两个照ั料é马。这是最好的机会。因为野人们就要到了，而齐特希望在他们到เ来前逃得远远的，毕竟他想要活下去。
这番刺๐耳的话扫去了琼恩对吏坦尼斯尚存的一丝同情。“我爱我哥哥。”他说。
“我也爱我的兄长。但他们是他们，我们是我们。如今我乃ี维斯特洛真正的国王，唯一的继承人，天南地北，都应由我统治；而你是艾德·史塔克的私生子。”史坦尼斯ั用那双深蓝的眼睛打量他。“泰温，兰尼斯特任命卢斯ั·波顿ู为ฦ北境守护，以奖赏他背叛你哥哥。自巴๒隆·葛雷乔๒伊死后，铁民一直在自相残杀，然而他们仍掌握着卡林湾、深林堡、托伦方城及磐石海ร岸的大部分。你父亲的土地正在流血，而我没有力量和时间去加以制止。现在需要一个ฐ新的临ภ冬城公爵，一个忠诚的临ภ冬城公爵。”
他在考验我。琼恩头晕目眩。“临冬城已经不在了，它被席恩·葛雷乔伊付之一炬。”
“花岗岩不会烧毁，”史坦尼斯说，“城堡可以慢慢重建。再说，领主并非墙垒所能ม造就，关键是人心。你们北方人不了解我，没有理由爱戴我，然而在即将来临的战斗中，我需要他们的力量。我需要艾德·史塔克的儿子将他们团结起来。”
他要封我为临冬城公爵。疾风阵阵，琼恩晕眩得厉害，甚至担心被吹下长城。“陛下，”他说，“您忘了。我是雪诺，不是史塔克。”
“忘了的是你。”史坦尼斯国王回答。
梅莉珊卓一只温热的手搭上琼恩胳膊，“国王用剑轻拍一下就可以将私生子化归正统，雪诺大人。”
雪诺大人。这是艾里沙·索恩爵士取的外号，以嘲笑他的出身。许多弟兄也喜欢这个ฐ称呼，有的出于友情，有的则为了伤害他。但突然之间，它在琼恩的耳中有了不同的感觉。它竟然……成真了。“是的，”他犹犹豫豫，“以前有国王让私生子成为ฦ合法继承人，但……但我是守夜人的汉子。我跪在心树前誓，不封地，不生子。”
“琼恩，”梅莉珊卓靠得如此之ใ近，他甚至能感觉她温热的呼吸，“拉赫洛才是唯一的真主，对一棵树誓跟对鞋子誓一样没有效力。敞开心房，拥抱光之ใ王的力量吧。烧毁鱼梁木，接受临ภ冬城，它是真主ว赐予你的礼物。”
小时侯，琼恩还不懂私生子的意思时，经常想有一天，临冬城会成为自己้的城堡。长大以后，他为ฦ这些想而羞愧。临冬城该由á罗柏和他的子嗣继承，假如他没有后代，便轮到เ布兰或瑞肯，他们之后还有珊莎和艾莉亚。小时候的，现今想一想似平也成了叛逆，好像在心底背叛了兄弟姐妹们，期望他们死掉。我没想到能ม当上公爵，他站在蓝眼睛的国王和红袍女面前寻思。我爱罗柏，爱他们所有人，不希望受到任何伤害。但他们仍然受到了伤害，最终只剩ທ下我。他只需说出那个ฐ字，就能成为琼恩·史塔克，再也不是雪诺。他只需向这个ฐ国王宣誓效忠，临冬城就是他的。他只需再次打破誓言。
而这一次不再是伪装。为了获得父亲的城堡，他需要背弃父亲的神灵。
史坦尼斯国王再度凝望北方แ，金色披风在肩头飘荡。“我也许会看错你，琼恩‘雪诺，我们都清楚世人对私生子的看法。你没有父亲的名誉，也没有哥哥的战功，但我相信你是真主给我的武器。我现了你，正如你在先民拳峰底下现那批龙晶。不管怎么说，我打算让你派上用场，亚梭尔·亚亥也不是独立作战的。前次战役，我军杀死上千名野人，又俘虏了上千名，其余的纷纷逃散，但我知道，他们会回来的。梅莉珊卓在圣火里看到这番๘景象。此时此刻，那ว个‘雷拳’托蒙德很可能正在集结部ຖ队，策划新า一轮攻击。而我们彼此血流得越多，等真正的敌人来袭时，就更为虚弱。”
琼恩同样意识到เ了这一点，“正是如此，陛下。”他不知国王如何解决。
“当你的弟兄们彼此争夺时，我跟曼斯·雷德谈过。”他咬紧ู牙关。“那家伙固执又高傲，我别ี无选择，只能ม将他送进火堆。但我们也抓到其他俘虏，其他领，包括那个‘骸骨之ใ王’、一些部ຖ落酋长和瑟恩人的新马格拿。我要做的事，你的弟兄们不会喜欢，你父亲麾下的领ๆ主也不会，我打算允许野人穿过长城，条件是对我宣誓效忠，维护王国的和平，遵守律法，并将光之王奉为唯一真主。哪怕是巨เ人，只要肯弯下那ว对大膝盖，我也会加以接受。等你们的新任总司令选出来，我就让他们在赠地定居。当冷风吹起，大家应当同生共死，联合起来对付共同的敌人。”他看着琼恩。
“你同意吗？”
“我父亲曾计划重新安置赠地，”琼恩承认，“他和我叔叔班扬讨论过。”但他没想过让野人来定居……另一方面，他不了解野人，不是吗？琼恩拒绝自欺欺人，自由á民将成为难以驾驭的臣民和危险的邻居，但拿耶哥蕊特的红跟尸鬼湛蓝的眼睛相比，作出选择其实很容易。“我同意。”
“很好，”吏坦尼斯国王说，“结盟最有效的办法是联姻。我打算让我的临冬城公爵跟野人公主ว成亲。”
也许是琼恩跟野人—起骑行的时间太久ื了，他忍不住笑出来。“陛下，’他说，“瓦迩是自由á的也好，被抓了也罢，如果您认为ฦ一句话就可以把她许给我，只是不了解他们的风俗。不管是谁，想娶ດ她的话，多半得爬上塔楼窗户，用剑带走。”
“不管是谁？”史坦尼斯ั用揣度的目光看他，“就是说你不愿跟她结婚喽？我警告你，如果你想要父亲的姓氏和城堡，这是必须ี付出的代价之一。达成这场婚配，才能保证我的新臣民的忠诚。你要拒绝我吗，琼恩·雪诺？”
“不。”琼恩赶紧说。国王指的是临ภ冬城，临冬城可不是轻易能ม拒绝的。“我的意思是这一切实在来得太突然，陛下，能否给我点时间考虑？”
“行，但要抓紧ู时间。我向来没什么耐心，这一点，你的黑衣弟兄们很快就会现了。”史坦尼斯ั将一只消瘦的手搭在琼恩肩头。“我们今天讨论的事不要外传，不要对任何人说。当你回来时，只需弯下膝盖，将剑放在我脚边，宣誓为我效忠，等站起来，你就成了琼恩·史塔克，临冬城公爵。”
｜金沙论坛精校·乔啊荞啊菽｜
精校第七十七章捉利昂
厚重木门外传来声响，提利ำ昂·兰尼斯ั特明白自己้死期已至。
是时候了，他心想，来啊，来啊，做个了断。他企图站起来，腿脚却因长期躺卧而麻木，只得弯下腰去，揉搓筋骨。妈的，我不能ม蹒跚着上刑场。
他不知他们会当即动手，还是拉去游街之后，让伊林·派恩爵士处决。经过比武审判ศ那一幕，亲爱的老姐和慈祥的老爸想必更乐意让我悄悄消失，以免在公众面前继续丢脸。假如带我上街，我肯定要把些趣事对老百姓传扬，他们不会那ว么傻吧？
钥匙转动，牢门“咯”地一声，猛然掀开。提利昂背靠潮湿的墙壁，渴望手中有武器。没关系，我还能又踢又咬，尝到鲜血的味道。只盼能说出几句惊世骇俗的遗言，光吼“去你妈的！”不足以青史留แ名。
火光照向脸庞，他举手遮挡。“来啊，连侏儒都怕吗？来杀我啊，烂逼aozi养的野种！”由á于长期未说话，他声音很嘶哑。
“如此评价咱们的母亲大人？”对方左手握火炬走进来，“奔流城的黑牢没这么湿冷，但阴森多了。”
提利昂半晌透不过气，“是你？”
“对，大部分的我，”詹姆有些憔悴，头也短了，“一只手被忘在了赫伦堡，将勇士团飘扬过海地请来可不是父亲的好主ว意。”他举ะ起右手，让提利昂看看断肢。
弟弟不可遏抑、歇斯ั底里的大笑，“噢，老天，”他说，“詹姆，我很遗憾ย，可是……诸神在上，你看看我们：一个ฐ缺胳膊，一个ฐ没鼻子，好一对快乐่的兰尼斯特小子！”
“我的手一度难闻死人，倒希望自己้缺的是鼻子。”詹姆放低火炬，仔细查看弟弟的面容，“可怕的伤痕。”
提利ำ昴别开头，“他们逼我打，又不放高个哥哥前来保护。”
“听说你几乎ๆ把都城给烧光了。”
“放屁，我只在河上放火。”提利昂猛然想起这是何时何地，“你来杀我吗？”
“喷喷，这张嘴，三句不离本行。再没礼貌，小心我把你扔在这里烂掉。”
“瑟曦不会让我烂掉。”
“没错，她不会。你明天就要被拉到旧比武场中ณ斩。”
提利昂再度大笑，“你带吃的没有？原来是听我做临终忏悔来了，瞧，我现在像只阴沟鼠。只怕有些迟钝。”
“你无须做忏悔，我是来搭救你的。”詹姆的声音异样地庄重。
“谁说我需要搭救？”
“瞧，我已๐忘了你是个多么讨人厌的小东西。再废话，我就支持瑟曦砍你的头。”
“噢，这可不行，”提利昂快步走出牢房，“现在是白天还是晚上？我没了感觉。”
“午夜过后三点，全城都在熟睡。”詹姆将火炬放回牢房之间墙上的壁台中。
走廊昏暗，提利昂几乎ๆ被狱卒的身体绊倒——此人四肢张开，躺在冰冷的石地板上。他踢了狱卒一脚，“死了？”