10导论10(1 / 1)

加入书签 本章报错

中国裕固族全本强烈推荐:

历次人口普查中裕固族๣人口数表

新中国成立前,裕ษ固族人口只有000多人,民族生存和延续已到了岌岌可危的地步。据统计资料和全国人口普查数据显示ิ,新中国成立后裕固族๣人口有了较大增长,0่00年第五次全国人口普查结果显示,裕固族๣总人口较19年增长。倍,改革开放0年来增长近0%,到เ008年,仅在肃南裕固族自治县居住的裕固族达到近一万人。

归纳起来五色大国实际就是指《白史》中说的汉、吐蕃、萨尔塔古勒回回、肃良合斯高丽和蒙古等五个地区。

从《白史》以后问世的一系列蒙古文历史文献,有些提到“五色四夷”,如《阿拉坦汗传》《小黄金史》《蒙古源流》等,有些则进行了一些解释。

“干河滩”“黄沙之头”说:此说认为ฦ,把“撒里”看做突厥语sailig河滩、大河滩、干河滩的音译,与裕固族๣居住地的地理条件和突厥语语法规则相吻合,它包括了西起盐泽东到疏勒河的广大地区。把新า疆维吾尔与当时居住在青海西北地区的裕固族在居住地上作了严格的区分。“黄头”来历认为是宋朝史官没有按于阗国使臣的语而译写,而是按裕ษ固族居住地的方位,先定其为“黄沙”的沙州ะ,但地区范围又越过了沙州ะ,即在“沙州那一头”,最后简缩为“黄头”。“黄头回纥”由á此而来。?譽?訛

疏勒回鹘说:此说认为ฦ,“撒里”是“疏ຕ勒”的音变,而“黄头”则ท是“sur”疏勒的不恰当的意译。所谓黄头回鹘实指驻牧于疏勒地区的回鹘人?譻?訛。对此见解也有异议,认为此观点没有指出在什么文献、什么语中记载疏勒为sur;也没有说明“疏勒回鹘”的原名surijrur是在什么时期、什么原因变为现今的不恰当的sur?藜rjrur,仅谈不恰当的意译,而否认裕固族自称中“黄”的含义并提出“疏勒回鹘”的解释缺乏说服力。?譼?訛

一、族源

第一节族源族๣称

又走到เ了有黄土的地方,

经过了长着红柳和西河柳的地方แ,

又走到了一片黄色的草原上。

在那ว里驻扎以后,

又走过了一片黄色的沙丘。

公牛刨土挖出了一眼清泉,

在有水的地方แ,

先辈们才没有渴死。

这是什么เ地方?

问了之ใ后才知道是盐池河。

于是十八家人住在了这里。?譹?訛

。“西至哈至”考释

这民歌的内容与上述关西诸卫各族的东迁基本一致。在此有费解的问题:裕固族祖๢先曾经居住过的被称作“西至哈至”的地方是一个什么样的地方แ?是一个地名,还是两个地名?历史上的确切位置在哪里?本身的含义又是什么?对此也是众说纷纭,莫衷一是。归纳起来有西州—火州说?譺?訛;关外诸卫说?譻?訛;盐泽—甘州说?譼?訛;沙州—火州说?譽?訛;西域地名说?譾?訛;沙州—瓜州说?譿?訛;等等。

相比之下,笔者认为“西州”说仍有很大的可信性。

我们可以参考伯希和考订“火州”即“高昌”音变的方法?讀?訛。“西至”应是“西州ะ”的音变;“哈至”是k?鬛或g?諨的音译。汉文在汉、唐时有高昌壁、高昌县,宋元时为“高昌回鹘”国都。回鹘文k?鬛等即译自“高昌”一词,但辽金时又讹译为ฦ“和州”“火州”等。实际上,“西至哈至”是一个地方แ,指今新疆的吐鲁番。因此,可以这样说,裕ษ固语中的xa?諨i直接来自“火州”,而“火州”译自回鹘语k■或kn■等,回鹘文中ณ的?諱■等的来源又是汉文自汉代即用的“高昌”二字?譹?訛。但是,明代“高昌”与“火州”含义不同,一为ฦ国名、族名,一为地面名。其中汉文“高昌”为国名,或偶尔将维吾尔族名译为“高昌”;“火州”则是现今“高昌”故城的地名,即“火州”为“地面”之名。“吐鲁番地面”“火州地面”也许是一个地面,但是有属于安定卫所管的“火州ะ地面”?譺?訛。

除此之外,仔细分析观察这民歌就会现,裕固人在演唱这民歌时,总是把“西至哈至”唱成“西至的哈至”si?諨in?藜?耷xa?諨i,近来不少人在论著中已经把“西至哈至”改记为ฦ“西至的哈至”?譻?訛。另外,过去记录裕ษ固族民歌或民间故事的学者,都不约而同地在“西至哈至”一词中间用一破折号分开,其用意何在谁也๣没有解释,这种习惯一直沿用。如果“西至的哈至”中的“的”-n?藜?耷不是由于演唱韵律所致;“西至——哈至”中间的破折号也不是随意加的,那么,将这句歌词解释为“裕ษ固族来自西州的火州”是最为恰当的,由此可以认为,裕ษ固族中可能有一部分人是从今吐鲁๥番๘一带迁来的。

裕固族民间流传的有关“西至哈至”的传说、民歌非常朴素า,带有浓厚的民间文学所具有的集体创作并在流传过程中不断变异的特色。从不同时间、不同地区搜集的有关“西至哈至”的民间文学资料看,“西至哈至”只表示一个地名,没有其他意义?譼?訛。至于各种变体所叙述的时间、路线等方面的相互矛盾,我认为这说明这歌最初叙述的并不是所有东迁的裕固族先民,而是先由某一支迁徙民众根据自身的具体经历创น作,然后传唱到其他几支迁徙民众中,而其他民众在传唱过程中又根据各自的经历进行加工ื补充,由此形成了内容上有所出入的各种变体。但是,无论怎样变异,最初创作者所知道的故乡——“西至哈至”却一直被保留下来了。久而久之,随着这民歌在裕固族民间广为流传,深入人心,所有东迁的裕固族人都认为自己้的故乡是“西至哈至”。其实很有可能,很多裕固族先民并不是从“西至哈至”来的,或者说,这民歌的最初创作者所说的“西至哈至”和裕固族民间广为流传的民歌中所说的“西至哈至”在概念上并不是一码事,前者有具体所指,而后者只是泛指。另外,从流传在裕固族๣东部ຖ地区的《西至哈至》民歌中也能看出一些问题:“走过千佛洞的时候,全族人集中起来协商,经过七个部落的讨论决定,祖祖辈辈让安家部落的人把头目当,从此以后,在安家部ຖ落的带领下,步调一致,继续向前方”?譹?訛。这些内容在裕固族๣西部地区即操西部裕固语的地区是不曾听说过的,显然,这是说东部ຖ裕固语的人根据自身况对民歌的再创作。

↑返回顶部↑

书页/目录

中国裕固族全本